Westbury, New York State, USA - Aug 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of supermarket interior, products, customers
2. SOUNDBITE (English) Customer (name not given):
"I am worried, I actually purchased a car because I was worried about the tariffs coming up, honestly, because they were warning us, we purchased a new vehicle for that reason."
3. SOUNDBITE (English) Customer (name not given):
"Every time I come there's more money, more rising prices. It's terrible. I can't believe this. And it doesn't seem to have an end coming up at all."
4. Various of customers entering supermarket
5. Various of customers, products
6. Various of customers leaving supermarket

U.S. consumers are grappling with rising prices as major retailers respond to new government-imposed tariffs with price hikes across essential goods.

On Thursday, U.S. President Donald Trump signed an executive order increasing tariff rates on 69 trading partners. The order imposes "additional ad valorem duties on goods of certain trading partners," with the new rates ranging from 10 percent to 40 percent.

In a bustling supermarket in Westbury, New York State on Friday, fully stocked shelves greeted shoppers. However, unease over tariff-related price surges cast a shadow, with some shoppers stockpiling essentials ahead of the policy implementation.

"I am worried, I actually purchased a car because I was worried about the tariffs coming up, honestly, because they were warning us, we purchased a new vehicle for that reason," said a customer.

Others lamented the steady climb in everyday expenses.

"Every time I come there's more money, more rising prices. It's terrible. I can't believe this. And it doesn't seem to have an end coming up at all," said another customer.

Amid mounting pressures, retail giants including Walmart, Best Buy, and Costco have announced or enacted price increases across various products. Procter and Gamble plans to hike prices on nearly 25 percent of its U.S. products to offset rising costs from the tariffs.

État de New York, États-Unis - 1er août 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de l'intérieur d'un supermarché, produits, clients
2. SONORE (anglais) - Cliente (nom non communiqué) :
"Je suis inquiète. En fait, j'ai acheté une voiture à cause de ces taxes à venir. On nous avait prévenus, c'est pour ça que nous avons acheté un nouveau véhicule."
3. SONORE (anglais) - Cliente (nom non communiqué) :
"À chaque passage en caisse, c'est plus cher, les prix ne cessent d'augmenter. C'est terrible. Je n'arrive pas à y croire. Et on n’en voit même pas la fin."
4. Divers plans de clients entrant dans un supermarché
5. Divers plans de clients et de produits
6. Divers plans de clients sortant d'un supermarché

Les consommateurs américains font face à une hausse des prix alors que les grands distributeurs répercutent les nouveaux droits de douane imposés par le gouvernement sur les produits de première nécessité.

Vendredi, dans un supermarché bondé de l'État de New York, des rayons bien approvisionnés accueillaient les clients. Cependant, face aux augmentations tarifaires, l’inquiétude plane, poussant certains consommateurs à faire des réserves de produits essentiels avant l'entrée en vigueur des mesures tarifaires.

"Je suis inquiète. En fait, j'ai acheté une voiture à cause de ces taxes à venir. On nous avait prévenus, c'est pour ça que nous avons acheté un nouveau véhicule", a dit une cliente.

D'autres consommateurs ont déploré la hausse constante du coût de la vie.

"À chaque passage en caisse, c'est plus cher, les prix ne cessent d'augmenter. C'est terrible. Je n'arrive pas à y croire. Et on n’en voit même pas la fin", a exprimé une autre cliente.

Sous la pression croissante, les géants de la distribution comme Walmart, Best Buy et Costco ont déjà annoncé ou mis en œuvre des hausses de prix sur divers produits. Procter & Gamble prévoit d'augmenter les prix de près de 25 % de ses produits aux États-Unis pour compenser l'impact des nouvelles taxes douanières.

ولاية نيويورك، الولايات المتحدة - 1 أغسطس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن داخل السوبر ماركت، والمنتجات، الزبائن
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) زبونة (لم يذكر اسمها):
"أنا قلقة، اشتريت سيارة لأنني كنت قلقة بشأن الرسوم الجمركية. بصراحة، ولأنهم كانوا يحذروننا، اشترينا سيارة جديدة لهذا السبب."
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) زبونة (لم يذكر اسمها):
"في كل مرة آتي، أجد المزيد من المال يُنفق، والمزيد من الأسعار المرتفعة، وارتفاعًا متزايدًا في الأسعار. إنه لأمر فظيع. لا يمكنني أن أصدق هذا. ولا يبدو أن لهذا الأمر نهاية قريبة على الإطلاق."

4. سلسلة من اللقطات عن الزبائن يدخلون السوبر ماركت
5. سلسلة من اللقطات عن الزبائن، والمنتجات
6. سلسلة من اللقطات عن الزبائن يغادرون السوبر ماركت

مع تطبيق الحكومة الأميركية لسلسلة من سياسات التعريفات الجمركية الجديدة، يعرب العديد من المستهلكين الأميركيين عن مخاوفهم من أن تؤدي هذه التدابير إلى زيادات مستمرة في الأسعار.

في سوبر ماركت كبير بولاية نيويورك، ازدحمت الممرات بالزبائن. ورغم أن المتجر كان يعرض تشكيلة واسعة من المنتجات، إلا أن العديد من المتسوقين أبدوا قلقهم من التأثير المحتمل للرسوم الجمركية على الأسعار. حتى أن بعض المستهلكين قرروا تخزين المواد الأساسية قبل بدء سريان الرسوم الجمركية.

قالت إحدى المتسوقات: "أنا قلقة، اشتريت سيارة لأنني كنت قلقة بشأن الرسوم الجمركية. بصراحة، ولأنهم كانوا يحذروننا، اشترينا سيارة جديدة لهذا السبب."

وأعرب آخرون عن أسفهم للارتفاع المطرد في نفقات الحياة اليومية.

قالت زبونة أخرى: "في كل مرة آتي، أجد المزيد من المال يُنفق، والمزيد من الأسعار المرتفعة، وارتفاعًا متزايدًا في الأسعار. إنه لأمر فظيع. لا يمكنني أن أصدق هذا. ولا يبدو أن لهذا الأمر نهاية قريبة على الإطلاق."

ردًا على ضغوط التعريفات الجمركية الحكومية، أشارت كُبرى شركات التجزئة الأمريكية، بما في ذلك "وول مارت" و"بيست باي" و"كوستكو"، إلى أنها رفعت بالفعل أو تخطط لرفع أسعار منتجات مختلفة. كما أعلنت شركة "بروكتر آند جامبل" عن خطط لزيادة أسعار حوالي 25 في المائة من منتجاتها الأمريكية لتعويض التكاليف المرتبطة بالتعريفات الجمركية الجديدة.

وقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الخميس/ 31 يوليو، أمرًا تنفيذيًا يُقضي بزيادة معدلات الرسوم الجمركية مع مختلف الشركاء التجاريين.

Estado de Nueva York, Estados Unidos - 1 de agosto de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de un supermercado, clientes
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) cliente (anónima):
"Estoy muy preocupada. De hecho, compré un coche por temor al alza de las tarifas. Sinceramente, como nos habían avisado, decidimos comprar un nuevo vehículo, precisamente por esa razón".
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) cliente (anónima):
"Cada vez que vengo, veo un aumento de los precios. Es terrible. No me lo puedo creer. Y parece que esto no va a terminar nunca".
4. Varios planos de clientes entrando en supermercado
5. Varios planos de clientes, productos
6. Varios planos de clientes saliendo del supermercado

A medida que el Gobierno de Estados Unidos implementa una serie de nuevas políticas arancelarias, muchos consumidores estadounidenses expresaron su preocupación por un mayor incremento de los precios

Los clientes de un supermercado del estado de Nueva York abarrotaron los pasillos del establecimiento, buscando comprar artículos de primera necesidad, atemorizados por un posible aumento de precios.

Aunque esa tienda ofrece una amplia gama de productos, muchos clientes comentaron su preocupación por el posible impacto de los aranceles en los precios y el abastecimiento.

Algunos incluso han realizado compras anticipadas por temor al alza de los precios cuando los aranceles entren en vigor.

"Estoy muy preocupada. De hecho, compré un coche por temor al alza de las tarifas. Sinceramente, como nos habían avisado, decidimos comprar un nuevo vehículo, precisamente por esa razón", explicó una cliente.

Otros clientes comentaron que están enfrentando un alza constante de productos de uso cotidiano.

"Cada vez que vengo, veo un incremento de los precios. Es terrible. No me lo puedo creer. Y parece que esto no va a terminar nunca", comentó otra cliente.

Ante las presiones arancelarias del Gobierno, los principales minoristas estadounidenses, entre ellos Walmart, Best Buy y Costco, informaron que ya han incrementado los precios de diversos productos o que tienen previsto hacerlo. Procter & Gamble (P&G) también anunció que prevé elevar los precios de aproximadamente el 25 por ciento de sus productos en Estados Unidos por la imposición de aranceles.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó el jueves una orden ejecutiva imponiendo nuevos aranceles a varios socios comerciales del país.

米国・ニューヨーク州 - 2025年8月1日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.スーパー店内、商品、客
2.同録（英語）顧客（氏名不明）
「心配だ。実は関税措置の影響で価格が上がる前に車を買った。正直に言って警告もあったので新車を買った」
3.同録（英語）顧客（氏名不明）
「来るたびに物価が上がっている。ひどいもんだ、信じられない。しかも、この上昇はいつまで続くのか分からない」
4.スーパーに入る客
5.商品を選ぶ客
6.買った商品を運ぶ客

　米国政府の新たな関税政策が次々と発効を迎える中、多くの米国人が「さらなる物価上昇につながるのではないか」と懸念している。

　ニューヨーク州の大型スーパーマーケットでは、売り場に客が詰めかけていた。新関税措置の影響に不安を抱き、必需品を買いだめしようする動きも見られる。

　＜顧客＞
　「心配だ。実は関税措置の影響で価格が上がる前に車を買った。正直に言って警告もあったので新車を買った」

　日々の生活費が着実に上昇していることを嘆く人もいた。

　＜顧客＞
　「来るたびに物価が上がっている。ひどいもんだ、信じられない。しかも、この上昇はいつまで続くのか分からない」

　トランプ米大統領は8月31日、多くの貿易相手国に対し関税率を引き上げる大統領令に署名した。

　関税政策の圧力を受け、ウォルマート、ベスト・バイ、コストコといった米大手小売業者は、様々な製品の価格を既に引き上げたり、計画を明らかにしている。プロクター・アンド・ギャンブル（P&G）も新関税に伴うコスト相殺へ、製品の約25%で価格を上げると発表した。

Bundesstaat New York, USA - 1. August 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Innenraum eines Supermarkts, Produkte, Kunden
2. SOUNDBITE (Englisch) Kundin (Name nicht angegeben):
„Ich mache mir Sorgen. Ich habe sogar kürzlich ein Auto gekauft, weil ich Angst vor den kommenden Zöllen habe. Wirklich - wir haben, weil sie uns warnten, aus diesem Grund ein neues Auto gekauft.“
3. SOUNDBITE (Englisch) Kundin (Name nicht angegeben):
„Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, wird alles teurer. Die Preise steigen und steigen. Es ist schrecklich. Ich kann das kaum glauben. Und es sieht überhaupt nicht so aus, als würde das bald aufhören."
4. Bilder: Kunden betreten den Supermarkt
5. Bilder: Kunden, Produkte
6. Bilder: Kunden verlassen den Supermarkt

Die schrittweise Umsetzung einer Reihe von Zollmaßnahmen durch die US-Regierung hat in der amerikanischen Bevölkerung Bedenken ausgelöst. Sie befürchten, dass diese zu weiteren Preiserhöhungen führen werden.

In einem großen Supermarkt im Bundesstaat New York drängten sich die Kunden in den Gängen. Obwohl der Laden ein breites Produktsortiment anbietet, äußerten viele Einkäufer ihre Besorgnis über die möglichen Auswirkungen der Zölle auf die Preise. Einige Verbraucher machten vor Inkrafttreten der Zölle sogar Hamsterkäufe, um sich mit Waren des täglichen Bedarfs einzudecken.

„Ich mache mir Sorgen. Ich habe sogar kürzlich ein Auto gekauft, weil ich Angst vor den kommenden Zöllen habe. Wirklich - wir haben, weil sie uns warnten, aus diesem Grund ein neues Auto gekauft“, sagte eine Kundin.

Andere beklagten sich über den stetigen Anstieg der Alltagsausgaben.

„Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, wird alles teurer. Die Preise steigen und steigen. Es ist schrecklich. Ich kann das kaum glauben. Und es sieht überhaupt nicht so aus, als würde das bald aufhören“, sagte eine andere Kundin.

Angesichts des Drucks durch die Zollpolitik der US-Regierung haben große Einzelhändler wie Walmart, Best Buy und Costco angekündigt, bereits Preiserhöhungen vorgenommen zu haben oder solche zu planen. Auch Procter and Gamble haben bekanntgegeben, die Preise für etwa 25 Prozent seiner US-Produkte anzuheben, um die durch die neuen Zölle entstehenden Kosten auszugleichen.