Anning City, Yunnan Province, southwest China - Aug 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi (R), Vietnamese Foreign Minister Bui Thanh Son (L) shaking hanks, posing for photos
2. National flag of China (R), national flag of Vietnam (L)

Anning City, Yunnan Province, southwest China - Aug 14, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of meeting between Wang, Son in progress; Wang speaking

Anning City, Yunnan Province, southwest China - Aug 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Son, other Vietnamese officials listening to Wang
5. Meeting in progress

Anning City, Yunnan Province, southwest China - Aug 14, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Wang speaking
7. Various of meeting in progress; Son speaking

Anning City, Yunnan Province, southwest China - Aug 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of Wang listening to Son; meeting in progress

Anning City, Yunnan Province, southwest China - Aug 14, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Banners of tenth Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Foreign Ministers' Meeting

Chinese Foreign Minister Wang Yi on Thursday met with Vietnamese Deputy Prime Minister and Foreign Minister Bui Thanh Son in Anning, southwest China's Yunnan Province.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said China and Vietnam have stood together to provide mutual assistance, forging a profound bond as "comrades and brothers," adding that they have embarked on a path of socialist modernization suited to their respective national conditions.

He said that amid changes unseen in a century, China stands ready to work with Vietnam to build a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance.

Noting that China and Vietnam enjoy close economic and trade ties, Wang said that they should work together to oppose unilateralism and protectionism, uphold free trade rules, and safeguard the international trade system.

China supports Vietnam in building an independent economic system, and encourages Chinese enterprises to invest and do business in Vietnam, Wang said.

China also stands ready to work with Vietnam to expand cooperation in emerging fields such as artificial intelligence, the digital economy and commercial aircraft, he said.

Wang said that China will facilitate the entry of Vietnamese agricultural products into China, as well as the establishment of Vietnamese trade promotion agencies in China, and hopes Vietnam will provide a favorable business environment for Chinese enterprises.

Son, who is in China for the tenth Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Foreign Ministers' Meeting, said Vietnam stands ready to work with China to well plan high-level exchanges for the second half of the year, and enhance cooperation on trade and investment, railway connectivity, law enforcement security and sci-tech innovation, with a view to achieving more substantive outcomes.

Vietnam looks forward to maintaining strategic communication with China, enhancing solidarity and cooperation, supporting each other on multilateral platforms, and jointly safeguarding regional peace and stability, Son said.

مدينة آننينغ، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - 14 أغسطس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليمين)، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الفيتنامي بوي ثانه سون، (اليسار) يتصافحان ويلتقطان الصور
2. العلم الوطني للصين (اليمين)، والعلم الوطني لفيتنام (اليسار)

مدينة آننينغ، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - 14 أغسطس 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين وانغ وسون، وانغ يتحدث

مدينة آننينغ، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - 14 أغسطس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سون ومسؤولون فيتناميون آخرون يستمعون إلى وانغ
5. الاجتماع

مدينة آننينغ، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - 14 أغسطس 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. وانغ يتحدث
7. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع، سون يتحدث

مدينة آننينغ، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - 14 أغسطس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن وانغ يستمع إلى سون؛ الاجتماع

مدينة آننينغ، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - 14 أغسطس 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. لافتات الاجتماع العاشر لوزراء خارجية آلية تعاون لانتسانغ-ميكونغ

التقى وزير الخارجية الصيني وانغ يي، يوم الخميس/14 أغسطس الجاري، بوي ثانه سون، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الفيتنامي، في آننينغ بمقاطعة يوننان الصينية.

وقال وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن الصين وفيتنام تدعمان بعضهما بعضاً من خلال تقديم المساعدة المتبادلة، وبينهما رابطة عميقة تربط "رفيقتين وشقيقتين"، مضيفاً أن الدولتين شرعتا في مسار التحديث الاشتراكي الذي يتناسب مع ظروفهما الوطنية.

وأضاف أنه في ظل تغيرات لم يشهد العالم مثيلاً لها منذ قرن، فإن الصين على استعداد للعمل مع فيتنام لبناء مجتمع مصير مشترك ذي أهمية استراتيجية بين الدولتين.

وأشار وانغ إلى أن الصين وفيتنام تتمتعان بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة، وقال إنه يتعين عليهما العمل معا لمعارضة الأحادية والحمائية، ودعم قواعد التجارة الحرة، وحماية نظام التجارة الدولية.

وأضاف وانغ أن الصين تدعم فيتنام في بناء نظام اقتصادي مستقل، وتشجع الشركات الصينية على الاستثمار وممارسة الأعمال التجارية في فيتنام. وأكد أن الصين مستعدة للعمل مع فيتنام لتوسيع التعاون في المجالات الناشئة، مثل الذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي والطائرات التجارية.

وأكد وانغ أن الصين ستسهل دخول المنتجات الزراعية الفيتنامية إلى الصين، بالإضافة إلى إنشاء وكالات لترويج التجارة الفيتنامية في الصين، معربا عن تطلع الصين إلى أن توفر فيتنام بيئة أعمال مواتية للشركات الصينية.

من جهته، أكد سون، الذي يزور الصين حاليا لحضور الاجتماع العاشر لوزراء خارجية دول آلية تعاون لانتسانغ-ميكونغ، استعداد فيتنام للعمل مع الصين من أجل التخطيط الجيد للتبادلات رفيعة المستوى خلال النصف الثاني من العام الجاري، وتعزيز التعاون في مجالات التجارة والاستثمار، والارتباطية عبر السكك الحديد، والأمن وإنفاذ القانون، والابتكار العلمي والتكنولوجي، بهدف تحقيق المزيد من النتائج الجوهرية.

وأضاف سون أن فيتنام تتطلع إلى الحفاظ على التواصل الاستراتيجي مع الصين، وتعزيز التضامن والتعاون، ودعم بعضهما البعض على المنصات متعددة الأطراف، والحفاظ بشكل مشترك على السلام والاستقرار الإقليميين.

г. Аньнин, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – 14 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Министр иностранных дел КНР Ван И и заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон во время рукопожатия и фотосъемки
2. Государственный флаг Китая (спр.), государственный флаг Вьетнама (сл.)

г. Аньнин, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – 14 авг 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов встречи Ван И и Буй Тхань Шона; Ван И во время выступления

г. Аньнин, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – 14 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Буй Тхань Шон и другие официальные лица с вьетнамской стороны
5. Встреча

г. Аньнин, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – 14 авг 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Ван И во время выступления
7. Серия планов встречи; Буй Тхань Шона во время выступления

г. Аньнин, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – 14 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов Ван И; встречи

г. Аньнин, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – 14 авг 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Баннеры 10-й встречи глав МИД по вопросам сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг

Министр иностранных дел КНР Ван И 14 августа провел в городском уезде Аньнин (пров. Юньнань, Юго-Западный Китай) встречу с заместителем премьер-министра, министром иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шоном.

Ван И, также являющийся членом Политбюро ЦК КПК, заявил, что Китай и Вьетнам всегда оказывали друг другу поддержку, завязав между собой глубокие отношения "товарищей и братьев", и отметил, что обе страны встали на путь социалистической модернизации, соответствующий их национальным условиям.

По его словам, перед лицом глобальных изменений, невиданных за целое столетие, Китай готов сотрудничать с Вьетнамом в построении китайско-вьетнамского сообщества единой судьбы, имеющего стратегическое значение.

Указав, что Китай и Вьетнам имеют тесные торгово-экономические связи, Ван И отметил, что страны должны совместно противостоять унилатерализму и протекционизму, отстаивать нормы свободной торговли и защищать международную торговую систему.

По словам главы МИД КНР, Китай поддерживает Вьетнам в создании независимой и самостоятельной экономической системы и поощряет китайские предприятия инвестировать и вести бизнес во Вьетнаме. Китай также готов вместе с Вьетнамом расширять сотрудничество в таких нарождающихся областях, как искусственный интеллект, цифровая экономика и коммерческие самолеты, добавил он.

Ван И заверил, что Китай будет содействовать экспорту вьетнамской сельхозпродукции в КНР и созданию вьетнамских органов по содействию торговле на китайской территории, а также выразил надежду, что вьетнамская сторона предоставит китайским предприятиям благоприятную деловую среду.

Буй Тхань Шон, прибывший в Китай для участия в 10-й встрече глав МИД по вопросам сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг, со своей стороны заявил, что Вьетнам готов совместно с Китаем надлежащим образом планировать обмены на высоком уровне во второй половине года и повышать уровень сотрудничества в таких областях, как торговля, инвестиции, железнодорожное сообщение, правоохранительная деятельность и безопасность, научно-технические инновации, добиваясь еще большего числа новых результатов.

Буй Тхань Шон отметил, что Вьетнам надеется поддерживать стратегическую коммуникацию с Китаем, укреплять сплоченность и сотрудничество, поддерживать друг друга на многосторонних платформах и совместно защищать мир и стабильность в регионе.

中国南西部・雲南省安寧市 - 2025年8月14日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.中国の王毅外交部長（右）とベトナムのブイ・タイン・ソン副首相兼外相（左）、握手、記念撮影
2.中国の国旗（右）、ベトナムの国旗（左）

中国南西部・雲南省安寧市 - 2025年8月14日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
3.進行中の会見、発言する王部長

中国南西部・雲南省安寧市 - 2025年8月14日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
4.王部長の発言を聞くソン外相と他のベトナム当局者
5.進行中の会見

中国南西部・雲南省安寧市 - 2025年8月14日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
6.発言する王部長
7.進行中の会見、発言するソン外相

中国南西部・雲南省安寧市 - 2025年8月14日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
8.ソン外相の話を聞く王部長、進行中の会見

中国南西部・雲南省安寧市 - 2025年8月14日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
9.第10回瀾滄江・メコン川協力外相会議の垂れ幕

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は14日、雲南省安寧市で、第10回瀾滄江・メコン川協力外相会議出席のため訪中したベトナムのブイ・タイン・ソン副首相兼外相と会見した。

　王毅部長は、中国とベトナムは助け合い、「同志・兄弟」という深い絆を築き上げ、それぞれの国情に即した社会主義現代化の道を歩んでいると述べた。

　過去百年になかった変局の中、中国はベトナムと共に、戦略的意義を持つ中国・ベトナム運命共同体の構築に尽力していく用意があると王部長は述べた。

　王毅部長は、中国とベトナムは緊密な経済・貿易関係を有していると指摘し、一方的主義や保護主義に反対し、自由貿易ルールを堅持し、国際貿易体制を守るために協力すべきだと述べた。

　中国はベトナムの独立した経済体制の構築を支持し、中国企業によるベトナムへの投資と事業展開を奨励すると王部長は述べた。

　中国はまた、人工知能（AI）、デジタル経済、商業用航空機といった新興分野における協力拡大のため、ベトナムと協力する用意があると述べた。
　王部長は、中国はベトナムの農産物の中国への輸入や、中国におけるベトナム貿易促進機関の設立を促進するとともに、ベトナムが中国企業に好ましいビジネス環境を提供することを期待すると表明した。

　一方、ソン外相は、ベトナムは中国と協力して今年後半のハイレベル交流を綿密に計画し、貿易・投資、鉄道連結、法執行・安全保障、科学技術革新における協力を強化し、より実質的な成果を達成することを目指していると述べた。

　ベトナムは中国との戦略的意思疎通を維持し、連帯と協力を強化し、多国間プラットフォームにおいて支え合い、地域の平和と安定を共に守ることを期待しているとソン外相は述べた。