Beijing, China - Aug 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Symposium on concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" in progress
2. Chinese Premier Li Qiang speaking
3. Various of symposium in progress, Li speaking, attendees
4. Various of attendees speaking
5. Various of attendees, symposium in progress

Chinese Premier Li Qiang on Friday stressed the need to firmly establish and implement the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" and urged efforts to write a new chapter in the building of ecological civilization in the new era.

Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks at the opening ceremony of the National Ecology Day main event and at a symposium on putting this concept into practice.

Li urged for greater efforts in building even more beautiful green mountains and clear waters, and to increase their value through green development.

He noted that since the concept "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" was proposed by President Xi Jinping 20 years ago , its theoretical substance and practical application have continuously deepened and expanded, becoming a consensus and guiding principle for the entire Party and society.
　　
The premier pointed out that China's economic and social development has entered a high-quality stage characterized by accelerated greening and low-carbon transformation.

Efforts must be made to persistently and thoroughly fight the battle against pollution while enhancing the diversity, stability, and sustainability of ecosystems, Li said.

The spatial planning for development and conservation should be continuously optimized to promote green and low-carbon industrial transformation, he added.

Additionally, institutional mechanisms for ecological progress must be innovated, and resolute and pragmatic measures should be taken to advance global ecological conservation, according to Li.

Пекин, Китай – 15 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Симпозиум, посвященный концепции "изумрудные воды и зеленые горы – бесценное сокровище"
2. Премьер Госсовета КНР Ли Цян во время выступления
3. Серия планов симпозиума, Ли Цяна и других участников
4. Серия планов участников симпозиума во время выступления
5. Серия планов симпозиума, участников

Премьер Госсовета КНР Ли Цян 15 августа подчеркнул необходимость прочно закрепить и реализовать концепцию "изумрудные воды и зеленые горы – бесценное сокровище", а также призвал написать новую главу в строительстве экологической цивилизации в новую эпоху.

Ли Цян, который также является членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, выступил с соответствующим заявлением на церемонии открытия главного мероприятия, посвященного Национальному дню экологии, а также на симпозиуме, посвященном реализации этой концепции на практике.

Премьер Госсовета КНР заявил, что эта важная концепция предоставляет научное руководство для гармоничного сосуществования человека и природы. Он добавил, что концепция предлагает китайские идеи и решения, а также отражает вклад Китая в глобальное устойчивое развитие и строительство экологической цивилизации.

Ли Цян отметил, что социально-экономическое развитие Китая вступило в стадию высококачественного развития, характеризующуюся ускорением перехода к экологически чистой и низкоуглеродной экономике. Необходимо неуклонно следовать курсу, приоритетом которого является сохранение экологии и зеленое развитие, призвал глава китайского правительства.

Он указал, что следует прилагать усилия для улучшения разнообразия, повышения стабильности и устойчивости экосистем, решительно продвигать зеленую и низкоуглеродную трансформацию отраслей промышленности, добавив, что крайне важно внедрять инновации в системы и механизмы экологической цивилизации.

Нужно объединить усилия со всеми сторонами для защиты экологической среды, решения проблемы изменения климата и совместного содействия глобальному устойчивому развитию, подчеркнул Ли Цян.

По словам главы китайского правительства, необходимо приложить усилия для мобилизации всего общества на активные действия для совместного строительства прекрасного Китая, внося больший вклад в создание чистого и прекрасного мира.

На симпозиуме выступили представители Государственного комитета по делам развития и реформ, Министерства природных ресурсов, Министерства экологии и окружающей среды, властей Пекина и провинции Чжэцзян, а также эксперты, ученые и представители международных организаций.