In Space - Aug 15, 2025 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
1. Various of Shenzhou-20 astronaut opening hatch door of space station
2. Various of astronauts Chen Dong, Wang Jie conducing extravehicular operations
3. Astronaut Chen Zhongrui working in Tianhe core module
4. Various of extravehicular operations in progress, robotic arm
5. Astronaut Chen Zhongrui working in Tianhe core module
6. Astronaut entering space station through hatch

The Shenzhou-20 crew aboard China's orbiting space station completed their mission's third series of extravehicular activities on Friday, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

The astronaut trio -- Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie -- worked for approximately six-and-a-half hours and completed all related tasks at 22:47 (Beijing Time), assisted by the space station's robotic arm and a ground control team.

Chen Dong and Wang Jie, tasked with conducting spacewalk operations, completed the installation of debris protection devices and auxiliary extravehicular facilities, as well as the inspection and maintenance of external equipment, according to the CMSA.

To date, Chen Dong has completed six rounds of extravehicular activities, meaning he has conducted the most spacewalk tasks of any Chinese astronaut.

The Shenzhou-20 astronauts have now completed half of their spaceflight journey. The crew is currently making steady progress in various space science experiments.

Next, they will focus on research and technology tests in key areas such as the space life sciences, microgravity fundamental physics, space materials science, space medicine and advanced aerospace technologies, the agency said.

Dans l'espace - 15 août 2025 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un astronaute de Shenzhou-20 ouvrant la trappe de la station spatiale
2. Divers plans des astronautes Chen Dong et Wang Jie effectuant des sorties extravéhiculaires
3. L'astronaute Chen Zhongrui travaillant dans le module central de Tianhe
4. Divers plans d'opérations extravéhiculaires en cours, bras robotisé
5. L'astronaute Chen Zhongrui travaillant dans le module central de Tianhe
6. L'astronaute entrant dans la station spatiale par la trappe

Les trois astronautes de la mission Shenzhou-20 à bord de la station spatiale chinoise ont effectué vendredi leur troisième série d'activités extravéhiculaires, selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA).

Chen Dong, Chen Zhongrui et Wang Jie ont travaillé pendant environ six heures et demie et a terminé toutes les tâches connexes à 22h47 (heure de Beijing), à l'aide du bras robotique de la station spatiale et en coopérant avec une équipe de contrôle au sol.

Chen Dong et Wang Jie, chargés des opérations de sortie dans l'espace, ont installé des dispositifs de protection contre les débris et inspecté les équipements externes, selon la CMSA.

Ayant fait six sorties extravéhiculaires à ce jour, Chen Dong est devenu l'astronaute chinois ayant effectué le plus grand nombre de sorties dans l'espace.

Les astronautes de Shenzhou-20 se concentreront désormais sur la recherche et les tests technologiques dans des domaines clés tels que les sciences de la vie spatiale, la physique fondamentale de la microgravité, la science des matériaux spatiaux, la médecine spatiale et les technologies aérospatiales avancées, a déclaré la CMSA.

في الفضاء - 15 أغسطس 2025
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لرائد الفضاء في شنتشو-20 يفتح باب محطة الفضاء
2. سلسلة من اللقطات لرائدي الفضاء تشن دونغ ووانغ جيه أثناء قيامهما بالأنشطة خارج المركبة
3. رائد الفضاء تشن تشونغ روي يعمل في الوحدة الأساسية تيانخه
4. سلسلة من اللقطات للأنشطة خارج المركبة، وذراع آلي
5. رائد الفضاء تشن تشونغ روي يعمل في الوحدة الأساسية تيانخه
6. رائد الفضاء يدخل محطة الفضاء

أكمل أفراد طاقم المهمة الفضائية "شنتشو-20" على متن محطة الفضاء المدارية الصينية، الجولة الثالثة من الأنشطة خارج المركبة في مهمتهم يوم الجمعة/ 15 أغسطس الجاري، حسبما أعلنت وكالة الفضاء المأهول الصينية.

وعمل رواد الفضاء الثلاثة - تشن دونغ وتشن تشونغ روي ووانغ جيه - لما يقرب من 6 ساعات ونصف وأكملوا جميع المهام المحددة لهذه الجولة عند الساعة 10:47 مساء (بتوقيت بكين)، بمساعدة الذراع الروبوتية لمحطة الفضاء وفريق تحكم أرضي.

وأكمل تشن دونغ ووانغ جيه - المكلفان بعمليات السير في الفضاء - تثبيت أجهزة الحماية من الحطام الفضائي ومرافق إضافية للمساعدة في الأنشطة خارج المركبة، فضلا عن تفقد وصيانة المعدات الخارجية، حسبما أوضحت الوكالة.

وحتى اليوم، أكمل تشن دونغ 6 جولات من الأنشطة خارج المركبة، ما يعني أنه أجرى أكبر عدد من مهام السير في الفضاء مقارنة بأي رائد فضاء صيني آخر.

Космос – 15 авг 2025 (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов космонавта корабля "Шэньчжоу-20", открывающего люк космической станции
2. Серия планов космонавтов Чэнь Дун и Ван Цзе, проводящих работы в открытом космосе
3. Космонавт Чэнь Чжунжуй, работающий в основном модуле "Тяньхэ"
4. Серия планов внекорабельной деятельности
5. Космонавт Чэнь Чжунжуй, работающий в основном модуле "Тяньхэ"
6. Космонавт, входящий на станцию через люк

Члены экипажа пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-20", которые в настоящее время находятся на борту китайской космической станции, 15 августа завершили третий этап внекорабельной деятельности. Об этом сообщила Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая (CMSA).

Трое космонавтов – Чэнь Дун, Чэнь Чжунжуй и Ван Цзе – проработали около шести с половиной часов и завершили все поставленные задачи в 22:47 по пекинскому времени при поддержке роботизированной руки-манипулятора космической станции и команды наземного контроля.

Согласно CMSA, Чэнь Дун и Ван Цзе, назначенные для проведения внекорабельных работ, выполнили установку устройств защиты от космического мусора и вспомогательного внекорабельного оборудования, а также провели инспекцию и техническое обслуживание внешних систем станции.

На сегодняшний день Чэнь Дун совершил шесть выходов в открытый космос, став китайским космонавтом с наибольшим количеством внекорабельных операций.

Экипаж "Шэньчжоу-20" завершил половину срока своего космического полета. В настоящее время команда стабильно добивается устойчивого прогресса в различных космических научных экспериментах.

По данным CMSA, в дальнейшем космонавты сосредоточатся на научных исследованиях и технологических испытаниях в ключевых областях, включая космическую биологию, фундаментальную физику в условиях микрогравитации, космическое материаловедение, аэрокосмическую медицину и новые космические технологии.

En espacio – 15 de agosto 2025 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de astronauta de Shenzhou-20 abriendo escotilla de la estación espacial
2. Varios planos de los astronautas Chen Dong y Wang Jie realizando actividades extravehiculares
3. Astronauta Chen Zhongrui trabajando en módulo central Tianhe
4. Varios planos de actividades extravehiculares en curso, brazos robóticos
5. Astronauta Chen Zhongrui trabajando en módulo central Tianhe
6. Astronauta entrando en la estación espacial por la escotilla

La tripulación de Shenzhou-20, a bordo de la estación espacial orbital de China, completó el viernes la tercera serie de actividades extravehiculares de su misión, de acuerdo con la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).

Con la asistencia del brazo robótico de la estación espacial y el equipo de control terrestre, los astronautas Chen Dong, Chen Zhongrui y Wang Jie trabajaron alrededor de seis horas y media para completar todas las tareas relacionadas, concluyendo a las 22:47 (hora de Beijing).

Chen Dong y Wang Jie, encargados de las operaciones de caminata espacial, llevaron a cabo la instalación de dispositivos de protección contra desechos espaciales e instalaciones extravehiculares auxiliares, así como la inspección y el mantenimiento de equipos externos, informó la CMSA.

Hasta la fecha, Chen Dong ha completado seis rondas de actividades extravehiculares, lo que significa que ha realizado más tareas de caminata espacial que ningún otro astronauta chino.

Los astronautas de la Shenzhou-20 han completado la mitad de su misión espacial. Actualmente, la tripulación continúa realizando múltiples experimentos de ciencia espacial.

Posteriormente, se centrarán en investigaciones y pruebas tecnológicas en áreas clave como las ciencias de la vida espacial, la física fundamental en microgravedad, la ciencia de materiales espaciales, la medicina espacial y las tecnologías aeroespaciales avanzadas, señaló la agencia.

宇宙 - 2025年8月15日(中国有人宇宙事業弁公室 - 中国大陸での使用は不可)
1.有人宇宙船「神舟20号」宇宙飛行士、宇宙ステーションのハッチを開ける様子
2.船外作業を行う陳冬飛行士、王傑飛行士
3.「天和」コアモジュール内で作業する陳中瑞飛行士
4.船外活動進行中、ロボットアーム
5.「天和」コアモジュール内で作業する陳中瑞飛行士
6.宇宙ステーションに帰還する飛行士の様子

　中国独自の宇宙ステーション「天宮」に滞在している有人宇宙船「神舟20号」の宇宙飛行士は、北京時間15日午後10時47分、約6.5時間に及ぶ船外活動を無事完了した。中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が発表した。

　飛行士の陳冬氏、陳中瑞氏、王傑氏3人は、宇宙ステーションのロボットアームと地上チームのサポートを受け、予定されていた任務を成功裏に終了させた。船外作業を行った陳冬氏と王傑氏は「問天」実験モジュールへ安全に帰還し、今回の船外活動は無事成功した。

　今回の船外活動では、陳冬と王傑両飛行士が宇宙ステーションのスペースデブリ防護装置の設置、船外補助施設の取り付け、外部機器設備の点検・整備などの作業を実施した。特に陳冬氏はこれまでに6回の船外活動を経験しており、中国の宇宙飛行士の中で最多の船外任務実績を持つこととなった。

　「神舟20号」の「宇宙出張」任務はすでに折り返し地点を過ぎた。現在、飛行士3人は各宇宙科学実験を着実に進めており、今後の活動では宇宙生命科学、微小重力基礎物理学、宇宙材料科学、宇宙医学、先端宇宙技術などの重要分野に焦点を当てた研究と技術試験を展開する予定だ。

Im Weltraum – 15. August 2025 (China Manned Space Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Shenzhou-20-Astronaut/in öffnet die Luke der Raumstation
2. Bilder: Astronauten Chen Dong und Wang Jie bei Außenbordeinsätzen
3. Astronaut Chen Zhongrui arbeitet im Kernmodul Tianhe
4. Bilder: Außenbordeinsätze im Gange, Roboterarm
5. Astronaut Chen Zhongrui arbeitet im Tianhe-Kernmodul
6. Astronaut betritt die Raumstation durch die Luke

Die Besatzung von Shenzhou-20 an Bord der chinesischen Raumstation hat am Freitag ihre dritte Serie von Außenbordeinsätzen erfolgreich abgeschlossen, wie die Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt (CMSA) mitteilte.

Das Astronautentrio - Chen Dong, Chen Zhongrui und Wang Jie - arbeitete etwa sechseinhalb Stunden lang und beendete alle geplanten Aufgaben um 22:47 Uhr (Beijinger Zeit), unterstützt durch den Roboterarm der Raumstation und ein Bodenkontrollteam.

Laut CMSA installierten Chen Dong und Wang Jie, die für die Außenbordarbeiten zuständig waren, die Trümmerschutzvorrichtungen und zusätzlichen Außenbordgeräten sowie führten die regelmäßige Inspektion und Wartung an externen Geräten durch.

Bisher hat Chen Dong sechs Außenbordeinsätze absolviert, womit er die meisten Außenbordaufgaben aller chinesischen Astronauten durchgeführt hat.

Die Shenzhou-20-Astronauten haben nun die Hälfte ihrer Raumfahrtmission hinter sich mit planmäßig erfüllten Weltraumwissenschaftsexperimenten.

Als nächstes werden sie sich auf Forschungen und Technologietests in Schlüsselbereichen wie Weltraum-Lebenswissenschaften, Mikrogravitations-Grundlagenphysik, Weltraummaterialwissenschaft, Weltraummedizin und fortschrittliche Luft- und Raumfahrttechnologien konzentrieren.