Lhasa City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Aug 21, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Marching formations parading past Potala Palace square
2. Various of float displaying flag of Communist Party of China leading procession
3. Parade in progress
4. Marching formation carrying Chinese national flag
5. Spectators watching parade
6. Various of marching formation carrying Chinese national emblem
7. Marching formation carrying portraits of Xi, and successive top Chinese leaders
8. Performers waving Chinese national flag as they marched
9. Spectators watching parade
10. Various of marching formations carrying slogans related to region's 60th founding anniversary, spectators
11. Parade in progress
12. People's Liberation Army (PLA) formation marching past reviewing platform
13. Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of Central Military Commission, watching parade from reviewing platform with other senior officials
14. Various of PLA soldiers chanting slogans in unison
15. Various of Armed Police formation marching past reviewing platform, chanting slogans
16. Various of formation of judicial and law enforcement officers marching past reviewing platform, chanting slogans
17. Various of female militia formation marching past reviewing platform, chanting slogans
18. Parade in progress
19. Banner reading (Chinese/Tibetan) "Stay firmly focused on 'four major priorities': stability, development, ecological protection, and border security"
20. Spectators
21. Parade in progress
22. Potala Palace, cityscape

Parade formations representing key national symbols and other groups paraded past Potala Palace square in Lhasa, capital city of Xizang Autonomous Region, in southwest China on Thursday morning to mark the region's 60th founding anniversary.

The parade was part of the series of celebrations in Lhasa on Thursday, which was attended by Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, and other senior officials.

During the mass parade, flag of the Communist Party of China (CPC) led the procession, followed in order by formations carrying the national flag, national emblem, portraits of Xi and successive top Chinese leaders, official slogans, as well as contingents of the People's Liberation Army (PLA), Armed Police, judicial and law enforcement officers, and female militias.

Following the epoch-making democratic reform in 1959, the Xizang Autonomous Region was founded in September 1965, which signified a historic shift from feudal serfdom to socialism characterized by people's democracy.

The region began to exercise comprehensive regional ethnic autonomy, ensuring that people of all ethnic groups are masters of the country, which helps to unleash their initiative, enthusiasm and creativity in driving development.

Since the 18th CPC National Congress in 2012, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has attached great importance to work related to Xizang, showing deep care and great concern for the people of all ethnic groups in the region.

Xi has outlined four key priorities for Xizang - stability, development, ecological conservation, and border security, and has set forth the strategic goals of achieving lasting stability and high-quality development. These directives have charted the course and provided fundamental guidance for building a modern socialist Xizang.

Over the past six decades, Xizang has achieved historic milestones in its economic and social development, showcasing the remarkable success of China's system of regional ethnic autonomy and the CPC's approach to governing the region. This year, Xizang's regional gross domestic product (GDP) is projected to surpass 300 billion yuan (about 42 billion U.S. dollars), and the region has eliminated millennia-old absolute poverty and realized a moderately prosperous society in all respects alongside the rest of the nation.

Lhassa, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 21 août 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Formations de marche défilant devant la place du Palais du Potala
2. Divers plans d'un char arborant le drapeau du Parti communiste chinois en tête du cortège
3. Défilé en cours
4. Formation de marche portant le drapeau national chinois
5. Spectateurs regardant le défilé
6. Divers plans d'une formation de marche portant l'emblème national chinois
7. Formation de marche portant les portraits des anciens dirigeants chinois et celui de Xi Jinping
8. Artistes agitant le drapeau national chinois en marchant
9. Spectateurs regardant le défilé
10. Divers plans d'une formation de marche portant des slogans liés au 60e anniversaire de la fondation de la région, spectateurs
11. Défilé en cours
12. Formation de l'Armée populaire de libération (APL) défilant devant une estrade
13. Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale observant le défilé depuis une plateforme de revue avec d'autres hauts responsables
14. Divers plans de soldats de l'APL scandant des slogans à l'unisson
15. Divers plans d'une formation de la police armée défilant devant une plateforme de revue, scandant des slogans
16. Divers plans d'une formation d'agents de la justice et des forces de l'ordre défilant devant une plateforme de revue, scandant des slogans
17. Divers plans d'une formation de milices féminines défilant devant une plateforme de revue, scandant des slogans
18. Défilé en cours
19. Slogan (chinois/tibétain) : "Restez fermement concentrés sur les quatre priorités majeures : la stabilité, le développement, la protection de l'environnement et la sécurité des frontières"
20. Spectateurs
21. Défilé en cours
22. Palais du Potala, paysages urbains

Les formations représentant des symboles nationaux clés et d'autres groupes ont défilé jeudi matin devant la place du Palais du Potala à Lhassa pour marquer le 60e anniversaire de la fondation de la région autonome du Xizang.

Le défilé faisait partie d'une série de célébrations organisées jeudi à Lhassa, auxquelles ont assisté le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, ainsi que d'autres hauts responsables.

Lors du défilé de masse, le drapeau du Parti communiste chinois (PCC) a ouvert la marche, suivi dans l'ordre par des formations portant le drapeau national, l'emblème national, les portraits des anciens dirigeants chinois et celui de Xi Jinping, les slogans officiels, ainsi que les contingents de l'Armée populaire de libération (APL), de la police armée, des officiers judiciaires et chargés de l'application des lois et des milices féminines.

Après la réforme démocratique historique de 1959, la région autonome du Xizang a été fondée en septembre 1965, ce qui a marqué un changement historique allant du servage féodal au socialisme caractérisé à travers la démocratie populaire.

Le Xizang a commencé à exercer l'autonomie ethnique régionale, garantissant que les populations de tous les groupes ethniques sont maîtres du pays, ce qui contribue à libérer leur initiative, leur enthousiasme et leur créativité dans la stimulation du développement.

Depuis le 18e Congrès national du PCC, le Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a attaché une grande importance au travail lié au Xizang, montrant une profonde attention et une grande préoccupation pour les populations de tous les groupes ethniques de la région.

Xi Jinping a défini quatre priorités clés pour le Xizang : la stabilité, le développement, la préservation de l’environnement et la sécurité des frontières. Il a également défini les objectifs stratégiques visant à assurer une stabilité durable et un développement de qualité. Ces directives ont tracé la voie et fourni des orientations fondamentales pour la construction d’un Xizang socialiste moderne.

Au cours des six dernières décennies, le Xizang a franchi des étapes historiques dans son développement économique et social, témoignant du succès remarquable du système chinois d'autonomie ethnique régionale et de la politique de gouvernance du PCC. Cette année, le produit intérieur brut (PIB) régional du Xizang devrait dépasser les 300 milliards de yuans (environ 42 milliards de dollars américains). La région a éliminé la pauvreté absolue et instauré une société modérément prospère à tous égards.



+++++++++


【稿件标题】

庆祝西藏自治区成立60周年 群众游行活动- 第一单元+第二单元
【稿件内容】

Parade formations representing key national symbols and other groups paraded past Potala Palace square in Lhasa, capital city of Xizang Autonomous Region, in southwest China on Thursday morning to mark the region's 60th founding anniversary.

The parade was part of the series of celebrations in Lhasa on Thursday, which was attended by Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, and other senior officials.

群众游行活动中，旗帜引领彩车，国旗、国徽、领袖、徽标方队，标语方队，解放军、武警、政法干警、女民兵方队依次通过主席台。
During the mass parade, flag of the Communist Party of China (CPC) led the procession, followed in order by formations carrying the national flag, national emblem, portraits of Xi and successive top Chinese leaders, official slogans, as well as contingents of the People's Liberation Army (PLA), Armed Police, judicial and law enforcement officers, and female militia.

Following the epoch-making democratic reform in 1959, the Xizang Autonomous Region was founded in September 1965, which signified a historic shift from feudal serfdom to socialism characterized by people's democracy.

The region began to exercise comprehensive regional ethnic autonomy, ensuring that people of all ethnic groups are masters of the country, which helps to unleash their initiative, enthusiasm and creativity in driving development.

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视西藏工作，更加关心关爱西藏各族人民，习近平总书记为西藏明确了“稳定、发展、生态、强边”四件大事，提出了西藏长治久安和高质量发展的战略任务，为建设社会主义现代化西藏指明了前进方向、提供了根本遵循。
Since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has attached great importance to work related to Xizang, showing deep care and great concern for the people of all ethnic groups in the region.

Xi has outlined four key priorities for Xizang - stability, development, ecological conservation, and border security, and has set forth the strategic goals of achieving lasting stability and high-quality development. These directives have charted the course and provided fundamental guidance for building a modern socialist Xizang.

Over the past six decades, Xizang has achieved historic milestones in its economic and social development, showcasing the remarkable success of China's system of regional ethnic autonomy and the CPC's approach to governing the region. This year, Xizang's regional gross domestic product (GDP) is projected to surpass 300 billion yuan (about 42 billion U.S. dollars), and the region has eliminated millennia-old absolute poverty and realized a moderately prosperous society in all respects alongside the rest of the nation.

مدينة لاسا، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين - 21 أغسطس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. تشكيلات استعراضية في ساحة قصر بوتالا
2. سلسلة من اللقطات لتشكيلات استعراضية تحمل علم الحزب الشيوعي الصيني، تسير وتقود الموكب
3. الاستعراض الجماهيري
4. تشكيلات ترفع العلم الوطني الصيني
5. متفرجون يشاهدون الاستعراض
6. سلسلة من اللقطات لتشكيلات تحمل الشعار الوطني الصيني
7. تشكيلات تحمل صورة شي وصورة القادة الصينيين السابقين
8. فنانون يلوحون بالعلم الوطني الصيني أثناء مسيرتهم
9. متفرجون يشاهدون الاستعراض
10. سلسلة من اللقطات لتشكيلات تحمل شعارات متعلقة بالذكرى الستين لتأسيس المنطقة، متفرجين
11. الاستعراض
12. تشكيلات عسكرية لجيش التحرير الشعبي تمر أمام منصة الاستعراض
13. الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، وكبار المسؤولين الآخرين يشاهدون العرض يمر بمنصة الاستعراض
14. سلسلة من اللقطات لجنود جيش التحرير الشعبي الصيني يرددون شعارات
15. سلسلة من اللقطات لتشكيلة من الشرطة المسلحة تمر أمام منصة الاستعراض، مرددين شعارات
16. سلسلة من اللقطات لتشكيلة من ضباط القضاء وإنفاذ القانون يمرون أمام منصة الاستعراض، مرددين شعارات
17. سلسلة من اللقطات لتشكيلة من الميليشيا النسائية تسير أمام منصة الاستعراض، مرددين شعارات
18. الاستعراض
19. لافتة كُتب عليها "التمسك بثبات بأربع أولويات رئيسية، وهي الاستقرار والتنمية وحماية البيئة وأمن الحدود"
20. متفرجون
21. الاستعراض
22. قصر بوتالا، منظر المدينة

أقامت الصين تشكيلات استعراضية تمثل الرموز الوطنية الرئيسية وتشكيلات راجلة أخرى في ساحة قصر بوتالا في لاسا، حاضرة منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم جنوب غربي الصين صباح الخميس/21 أغسطس الجاري للاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس المنطقة.

وكان الاستعراض جزءًا من سلسلة الاحتفالات التي أقيمت في لاسا يوم الخميس، وحضرها الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، ومسؤولون كبار آخرون.

خلال الاستعراض الجماهيري، سار موكب مزين يحمل ديكورات على شكل علم الحزب الشيوعي الصيني، تلاه بالترتيب تشكيلات تحمل العلم الوطني والشعار الوطني وصورة شي وصورة القادة الصينيين السابقين والشعارات واللافتات، بالإضافة إلى وحدات من جيش التحرير الشعبي والشرطة المسلحة وضباط القضاء وإنفاذ القانون والميليشيا النسائية.

وبعد الإصلاح الديمقراطي التاريخي في عام 1959، تأسست منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم في سبتمبر عام 1965، الأمر الذي مثل تحولاً تاريخياً من نظام القنانة الإقطاعية إلى الاشتراكية التي تتميز بالديمقراطية الشعبية.

وبدأت المنطقة تمارس الحكم الذاتي العرقي الإقليمي الشامل، مما يضمن أن يكون أبناء جميع المجموعات العرقية سادة البلاد، مما يساعد على إطلاق العنان لمبادراتهم وحماسهم وإبداعهم في دفع عجلة التنمية.

ومنذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، أولت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وفي جوهرها الرفيق شي جين بينغ، أهمية كبيرة للعمل المتعلق بمنطقة شيتسانغ، وأظهرت رعاية واهتماما عميقين لأبناء جميع المجموعات العرقية في المنطقة.

حدد شي أربع أولويات رئيسية لمنطقة شيتسانغ: الاستقرار، والتنمية، والحفاظ على البيئة، وأمن الحدود، وطرح الأهداف الاستراتيجية لتحقيق الاستقرار الدائم والتنمية عالية الجودة. وقد رسمت هذه التوجيهات مسار بناء شيتسانغ اشتراكية حديثة، ووفرت توجيهات أساسية.

على مدى العقود الستة الماضية، حققت شيتسانغ إنجازات تاريخية في تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، مُجسّدةً النجاح الباهر لنظام الحكم الذاتي الإقليمي للأقليات العرقية في الصين ونهج الحزب الشيوعي الصيني في إدارة المنطقة. ومن المتوقع أن يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي لشيتسانغ 300 مليار يوان (حوالي 42 مليار دولار أمريكي) هذا العام، وقد قضت المنطقة على الفقر المدقع الذي دام آلاف السنين، وحققت مجتمعًا مزدهرًا باعتدال من جميع النواحي، على غرار بقية أنحاء البلاد.

г. Лхаса, Сицзанский АР, Юго-Западный Китай – 21 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Проходящий парад в честь 60-летия основания Сицзанского автономного района
2. Серия планов передвижной платформы с флагом Коммунистической партии Китая, возглавляющей шествие
3. Парад
4. Колонна с гигантским государственным флагом КНР
5. Зрители, наблюдающие за парадом
6. Серия планов колонны с гигантским государственным флагом КНР
7. Колонна, несущая портреты Си Цзиньпина и бывших высших руководителей Китая
8. Артисты, размахивающие госфлагами Китая
9. Зрители, наблюдающие за парадом
10. Серия планов колонн, несущих транспаранты с лозунгами
11. Парад
12. Колонны Народно-освободительной армии Китая (НОАК), проходящие маршем мимо трибуны
13. Председатель КНР Си Цзиньпин, наблюдающий за парадом с трибуны вместе с другими высокопоставленными должностными лицами
14. Серия планов военнослужащих НОАК, скандирующих лозунги во время марша
15. Серия планов колонны сотрудников вооруженной полиции, проходящих мимо трибуны
16. Серия планов колонны сотрудников судебных и правоохранительных органов, проходящих мимо трибуны
17. Серия планов колонны женщин-ополченцев, проходящих мимо трибуны
18. Парад
19. Исполнители, несущие транспарант с надписью (на китайском и тибетском языках): "Твердо придерживаемся "четырех основных приоритетов": стабильности, развития, защиты окружающей среды и безопасности границ"
20. Зрители
21. Парад
22. Дворец Потала, город

Сегодня утром, 21 августа, в городе Лхаса состоялся грандиозный парад, посвященный 60-годовщине основания Сицзанского автономного района (САР, Юго-Западный Китай).

Парад является одним из торжественных мероприятий в рамках празднования 60-летия основания САР, в ходе которого на трибуне присутствовал председатель КНР Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, а также другие высокопоставленные партийные и государственные руководители.

Во время парада шествие возглавляла передвижная платформа с инсталляцией флага Коммунистической партии Китая (КПК), за которой по порядку следовали колонны, несущие гигантские государственный флаг и государственный герб КНР, портреты Си Цзиньпина и бывших высших руководителей Китая, транспаранты с лозунгами, а также парадные расчеты Народно-освободительной армии Китая (НОАК), вооруженной полиции, сотрудников судебных и правоохранительных органов, а также женщин-ополченцев.

После эпохальной демократической реформы 1959 года, что ознаменовало исторический переход Сицзана от феодально-крепостнического строя к социализму, характеризующемуся народной демократией, в сентябре 1965 года был основан Сицзанский автономный район.

После 18-го съезда КПК в 2012 году Центральный комитет КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, неизменно придает большое значение работе, связанной с Сицзаном, проявляя глубокую заботу о людях всех этнических групп в регионе.

Си Цзиньпин обозначил четыре главных приоритета для Сицзана, а именно: стабильность, развитие, охрана окружающей среды и безопасность границ, а также выдвинул стратегические задачи достижения прочной стабильности и высококачественного развития в регионе. Эти директивы определили курс и послужили основополагающим руководством для построения современного социалистического нового Сицзана.

За последние шесть десятилетий Сицзан совершил исторические прорывы в своем социально-экономическом развитии. В 2024 году валовой региональный продукт (ВРП) Сицзана составил 276,5 млрд юаней (38,7 млрд долларов США), что в 155 раз больше, чем в 1965 году. Средняя продолжительность жизни в Сицзане достигла 72,5 лет, тогда как в 1950-х годах этот показатель составлял всего 35,5 лет. Регион ликвидировал тысячелетнюю абсолютную нищету и стал среднезажиточным обществом во всех отношениях, как и вся страна в целом.

Lhasa, región autónoma de Xizang, suroeste de China – 21 de agosto de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Formaciones marchando en desfile frente a la plaza del Palacio Potala
2. Varios planos de carrozas con la bandera del Partido Comunista de China encabezando la procesión
3. Desfile en curso
4. Formación marchando con la bandera nacional china
5. Espectadores viendo el desfile
6. Varios planos de formaciones marchando con el emblema nacional chino
7. Formación de marcha portando retratos de Xi y de los exlíderes chinos
8. Artistas ondeando la bandera nacional china mientras desfilan
9. Espectadores viendo el desfile
10. Varios planos de formaciones de marcha portando pancartas relacionadas con el 60.º aniversario de la fundación de la región, espectadores
11. Desfile en curso
12. Formación del Ejército Popular de Liberación (EPL) desfilando ante la tribuna de honor
13. El presidente chino Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, presenciando el desfile desde la tribuna de honor junto con otros altos funcionarios
14. Varias imágenes de soldados del EPL coreando
15. Varios miembros de la Policía Armada desfilando ante la tribuna de honor, coreando
16. Varios miembros de la formación de oficiales judiciales y policiales desfilando ante la tribuna de honor, coreando
17. Varios planos de milicia femenina desfilando ante la tribuna de honor y coreando
18. Desfile en curso
19. Pancarta que dice (chino/tibetano) "Persistir firmemente en las cuatro prioridades de estabilidad, desarrollo, conservación ecológica y seguridad fronteriza"
20. Espectadores
21. Desfile en curso
22. Palacio Potala, paisaje urbano

Las formaciones y diversos grupos desfilaron este jueves por la mañana en la plaza del Palacio de Potala en Lhasa, capital de la región autónoma de Xizang, en el suroeste de China, para celebrar el 60º aniversario de la fundación de la región.

El gran desfile, que formó parte de una serie de celebraciones en Lhasa el jueves, contó con la presencia del presidente chino Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central y otros altos funcionarios.

Durante el desfile, la bandera del Partido Comunista de China encabezó la comitiva, seguida en orden por formaciones que portaban la bandera nacional, el emblema nacional, los retratos de Xi y exlíderes, así como pancartas oficiales, también participaron contingentes del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China, Policía Armada, funcionarios judiciales y de aplicación de la ley y milicias femeninas.

Tras la reforma democrática de 1959, que marcó una época, se fundó la región autónoma de Xizang en septiembre de 1965, lo que significó un cambio histórico de la servidumbre feudal al socialismo caracterizado por la democracia popular.

La región comenzó a ejercer una amplia autonomía étnica regional, asegurando que las personas de todos los grupos étnicos sean los dueños del país y de la sociedad, y dando rienda suelta a su iniciativa, entusiasmo y creatividad para impulsar el desarrollo.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, concedió suma relevancia a las labores relacionadas con Xizang, reflejando la profunda preocupación y cuidado por el pueblo de todos los grupos étnicos en la región.

Xi esbozó cuatro prioridades claves para Xizang: estabilidad, desarrollo, conservación ecológica y seguridad fronteriza, y estableció objetivos estratégicos para lograr una estabilidad duradera y un desarrollo de alta calidad para el país. Estas directivas han trazado el rumbo y proporcionado la guía fundamental para la construcción de una Xizang socialista moderna.

En las últimas seis décadas, Xizang ha logrado hitos históricos en su desarrollo económico y social, mostrando el notable éxito del sistema de autonomía étnica regional de China y el enfoque del Partido Comunista de China (PCCh) para gobernar la región de la meseta. El producto interno bruto (PIB) de Xizang proyectado para este año supera los 300.000 millones de yuanes (unos 42.000 millones de dólares estadounidenses). La región ha eliminado la pobreza absoluta milenaria y ha logrado una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos junto con el resto del país.

中国南西部・チベット自治区ラサ市 - 2025年8月21日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.ポタラ宮広場を行進する行進隊列
2.中国共産党旗を掲げたフロート車が先頭を行く
3.進行中のパレード
4.中国の国旗を掲げた行進隊列
5.パレードを見守る人々
6.中国の国章を掲げた行進隊列
7.習近平国家主席および歴代中国指導者の肖像画を掲げた行進隊列
8.行進中に国旗を振るパフォーマー
9.パレードを見守る人々
10.チベット自治区成立60周年に関するスローガンを掲げた行進隊列と人々
11.進行中のパレード
12.行進する人民解放軍の隊列
13.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は、他の当局者とともにパレードを見守る
14.一斉にスローガンを唱えている人民解放軍兵士
15.通過する武装警察隊列、スローガンを唱える
16.通過する司法・法執行官の隊列、スローガンを唱える
17.通過する女性民兵隊列、スローガンを唱える
18.進行中のパレード
19.横断幕（中国語／チベット語）「『四大重点課題』：安定、発展、生態系保全、国境警備強化にしっかりと焦点を当てよう」
20.見守る人々
21.進行中のパレード
22.ポタラ宮周辺

　中国南西部、チベット自治区・ラサにあるポタラ宮広場では、同自治区の成立60周年を記念し、21日の朝、国家の主要なシンボルやその他の団体を代表するパレード隊列が行進した。

　このパレードは、21日にラサで行われた一連の祝賀行事の一環であり、習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席をはじめとする当局者が出席した。

　大規模なパレードでは、中国共産党旗が先頭に立ち、国旗、国章、習近平国家主席および歴代中国指導者の肖像画、公式スローガンを掲げた隊列、そして人民解放軍、武装警察、司法・法執行官、女性民兵の隊列が続いた。

　1959年の画期的な民主改革を経て、1965年9月にチベット自治区が成立した。これは、封建農奴制から人民民主主義を特徴とする社会主義への歴史的な転換を象徴するものだった。

　チベット自治区は包括的な民族地域自治を実施し、各民族の人民が国家の主人公となることを保証し、発展を推進する上で、彼らの自発性、情熱、創造性を解き放つことに役立っている。

　2012年の第18回党大会以来、習近平同志を中核とする中国共産党中央委員会は、チベット問題への取り組みを非常に重視し、チベット自治区の各民族人民に深い配慮と深い関心を示してきた。

　習近平同志は、チベット自治区の安定、発展、生態系保全、国境警備強化という4つの重点課題を明確にし、永続的な安定と質の高い発展の実現という戦略目標を提出し、社会主義現代化チベット建設のために前進方向を示し、根本的な指針を提供している。

　この60年間、チベット自治区は経済・社会発展において歴史的な節目を迎え、中国の民族区域自治制度と中国共産党による地域統治アプローチの目覚ましい成功を実証してきた。今年、チベット自治区の国内総生産（GDP）は3000億元（約420億米ドル）を超えると予測されており、数千年にわたる絶対的貧困を脱却し、全国と並んで全面的な小康社会（ややゆとりのある社会）を実現した。

Stadt Lhasa, Autonome Region Xizang, Südwestchina – 21. August 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Formationen marschieren über den Platz des Potala-Palasts
2. Bilder: Formation an der Spitze des Festzugs zeigt Flagge der Kommunistischen Partei Chinas
3. Festzug im Gange
4. Formation der chinesischen Nationalflagge schreitet voran
5. Zuschauer verfolgen den Festzug
6. Bilder: Formation trägt das Staatswappen Chinas und marschiert
7. Formation trägt die Porträts von Xi und früheren Staats- und Parteiführern und marschiert
8. Darsteller schwenken die Nationalflagge Chinas und marschieren
9. Zuschauer verfolgen den Festzug
10. Bilder: Formation trägt Slogans zum 60. Gründungstag der Region und marschiert; Zuschauer
11. Festzug im Gange
12. Formation der Volksbefreiungsarmee marschiert an Tribüne vorbei
13. Chinesischer Präsident, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, Xi Jinping, und andere Spitzenpolitiker verfolgen den Festzug von der Tribüne aus
14. Bilder: Soldaten der Volksbefreiungsarme rufen Slogans unisono
15. Bilder: Formation der Bewaffneten Polizei marschiert an der Tribüne vorbei und ruft Slogans
16. Bilder: Formation der Justiz- und Strafverfolgungsbeamten marschiert an der Tribüne vorbei und ruft Slogans
17. Bilder: Formation der Milizsoldatinnen marschiert an der Tribüne vorbei und ruft Slogans
18. Festzug im Gange
19. Tafel: Fest fokussiert bleiben auf die vier Hauptprioritäten: Stabilität, Entwicklung, ökologischer Schutz und Grenzsicherheit
20. Zuschauer
21. Festzug im Gange
22. Potala-Palast; Stadtlandschaft

Formationen, die wichtige nationale Symbole trugen, und andere Gruppen marschierten am Donnerstagmorgen während eines Festzugs über den Platz des Potala-Palastes in Lhasa, Hauptstadt der Autonomen Region Xizang, im Südwesten Chinas, um den 60. Gründungstag der Region zu feiern.

Der Festzug war Teil der Feierlichkeiten in Lhasa am Donnerstag, die auch der chinesische Präsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, und andere Spitzenpolitiker des Landes besuchten.

Während des Festzugs ging die Flagge der Kommunistischen Partei Chinas voran, gefolgt der Reihe nach von Formationen, die die Nationalflagge, das Staatswappen, die Porträts von Xi und früheren Staats- und Parteiführern, offizielle Slogans tragen, sowie Verbänden der Volksbefreiungsarmee, der Bewaffneten Polizei und der Strafverfolgungsbeamten und der Milizsoldatinnen.

Nach der Epoche machenden demokratischen Reform im Jahre 1959 wurde die Autonome Region Xizang im September des Jahres 1965 gegründet, was eine historische Wende von der feudalen Leibeigenschaft zum durch Volksdemokratie gekennzeichneten Sozialismus darstellt.

Die Region begann anschließend, umfassende regionale ethnische Autonomie auszuüben und stellte sicher, dass alle ethnischen Gruppen Herren des Landes sind, was dazu beitrug, dass ihre Initiative, Leidenschaft und schöpferische Kraft entfesselt wurden, um die Entwicklung voranzutreiben.

Seit dem 18. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas hat das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas mit Genossen Xi Jinping im Kern Arbeit in Bezug auf Xizang große Bedeutung beigemessen und trägt noch mehr Sorge für die Menschen aller ethnischen Gruppen in der Region.

Xi hat vier Prioritäten für Xizang genannt, nämlich Stabilität, Entwicklung, ökologischer Schutz und Grenzsicherheit, und die strategischen Ziele gesetzt, dauerhafte Stabilität und Entwicklung von hoher Qualität zu erreichen. Diese Vorgaben haben den Weg gewiesen und Leitlinien für den Aufbau eines modernen sozialistischen Xizang geboten.

In den vergangenen sechs Jahrzehenten hat Xizang historische Meilensteine in seiner wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung erreicht und dadurch den bemerkenswerten Erfolg des Systems der regionalen ethnischen Autonomie Chinas und des Ansatzes der Kommunistischen Partei Chinas zur Regierung der Region gezeigt. Dieses Jahr wird das Bruttoinlandsprodukt der Region voraussichtlich auf über 300 Milliarden Yuan (etwa 42 Milliarden US-Dollar) steigen, und die Region hat die absolute Armut beseitigt und zusammen mit dem Rest des Landes eine Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand in aller Hinsicht verwirklicht.