Lhasa City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Aug 21, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Cityscape
2. Various of crowd lining streets, waving flags
3. Various of Chinese President Xi Jinping waving in moving vehicle, crowds cheering
4. Various of airport, people holding hada (traditional Tibetan silk scarf that symbolizes purity and auspiciousness)
5. Banner reading "In celebration of Xizang Autonomous Region's 60th founding anniversary"
6. Various of Xi walking on red carpet, waving; crowd cheering, waving hada, dance performance
7. Xi receiving hada
8. Cheering crowd
9. Various of Xi waving from plane door
10. Various of crowd cheering, waving
11. Plane ascending after takeoff

Chinese President Xi Jinping on Thursday departed from southwest China's Xizang Autonomous Region after attending celebrations for the region's 60th founding anniversary.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, was given a warm send-off as crowds lined the streets of the regional capital Lhasa to see his motorcade pass by.

Local people gathered at the airport to see Xi off and held aloft traditional Tibetan silk scarves known as the hada, which symbolizes purity and auspiciousness.

Xi had earlier attended a grand gathering and parade held at the Potala Palace square on Thursday morning, with around 20,000 local officials and people from all ethnic groups and all walks of life joining in the celebration.

Instructed by Xi, a central delegation led by Wang Huning will visit and convey greetings to people of all ethnic groups and from all sectors of society in Xizang from Thursday to Saturday.

Ville de Lhassa, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 21 août 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Paysage urbain
2. Divers plans de la foule se massant des deux côtés des rues et agitant des drapeaux
3. Divers plans du président chinois Xi Jinping faisant signe de la main dans un véhicule en mouvement, foule acclamant
4. Divers plans de l'aéroport, personnes tenant des khatas (écharpe traditionnelle tibétaine en soie symbolisant la pureté et le bon augure)
5. Bannière indiquant "Célébrons chaleureusement le 60e anniversaire de la fondation de la région autonome du Xizang"
6. Divers plans de Xi marchant sur un tapis rouge et faisant signe de la main ; foule acclamant et agitant des khatas ; spectacle de danse
7. Xi recevant une khata
8. Foule acclamant
9. Divers plans de Xi faisant signe de la main depuis la porte de l'avion
10. Divers plans de la foule acclamant et agitant les mains
11. Avion en ascension après le décollage

Le président Xi Jinping a quitté Lhassa jeudi après avoir assisté aux célébrations du 60e anniversaire de la fondation de la région autonome du Xizang.

Lors du départ de M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, les populations locales se sont massées des deux côtés des rues et à l'aéroport pour lui dire au revoir.

A Lhassa, M. Xi a assisté à un grand rassemblement et à un défilé de célébration organisés sur la place du Palais du Potala jeudi matin, auxquels ont participé environ 20 000 officiels et habitants locaux issues de tous les groupes ethniques et de tous les milieux sociaux du Xizang.

Sur instruction de M. Xi, une délégation centrale, conduite par Wang Huning, rendra visite, de jeudi à samedi, à des cadres et des habitants de tous les groupes ethniques et de tous les milieux sociaux pour leur transmettre ses salutations.

مدينة لاسا، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين - 21 أغسطس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. منظر المدينة
2. سلسلة من اللقطات عن حشود تصطف على جانبي الشوارع، يلوّحون بالأعلام
3. سلسلة من اللقطات عن الرئيس الصيني شي جين بينغ وهو يلوّح بيده في سيارة متحركة، والحشود تهتف
4. سلسلة من اللقطات عن المطار، أشخاص يحملون "هادا" (وشاح حريري تقليدي في شيتسانغ يرمز إلى النقاء والبركة)
5. لافتة كُتب عليها "الاحتفال بالذكرى الـ60 لتأسيس منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم"
6. سلسلة من اللقطات عن شي يسير على السجادة الحمراء، يلوّح، الحشود تهتف، وتلوّح بـ"هادا"، وتؤدي عرضاً راقصاً
7. شي يتلقى "هادا"
8. حشد يهتف
9. سلسلة من اللقطات عن شي يلوّح عند باب الطائرة
10. سلسلة من اللقطات عن حشد يهتف ويلوّح
11. الطائرة تقلع

غادر الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الخميس/21 أغسطس الجاري منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم بعد حضور احتفالات الذكرى الـ60 لتأسيس المنطقة.

وحظي شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بوداع حار حيث اصطفت الحشود في شوارع حاضرة المنطقة لاسا لتوديع موكبه.

وتجمع السكان المحليون في المطار لتوديع شي، ورفعوا الأوشحة التقليدية المعروفة باسم "هادا"، والتي ترمز إلى النقاء والبركة.

وكان شي حضر في وقت سابق تجمعا كبيرا واستعراضا احتفاليا أقيم في ساحة قصر بوتالا صباح الخميس، حيث شارك في الاحتفال نحو 20 ألف مواطن من مسؤولين محليين وأشخاص من جميع المجموعات العرقية ومختلف قطاعات المجتمع.

وتحت قيادة شي، يقوم وفد مركزي يضم وانغ هو نينغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، بزيارة وتقديم التحيات إلى الناس من جميع المجموعات العرقية وشتى قطاعات المجتمع في شيتسانغ من الخميس إلى السبت.

г. Лхаса, Сицзанский АР, Юго-Западный Китай – 21 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Город
2. Серия планов толпы людей на улицах, размахивающих флагами
3. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина, машущего рукой из движущегося автомобиля; ликующей толпы людей
4. Серия планов аэропорта; людей, держащих шарф хадак
5. Баннер с надписью: "Горячо празднуем 60-летие основания Сицзанского автономного района"
6. Серия планов Си Цзиньпина, идущего по красной ковровой дорожке, машущего рукой; ликующей толпы людей; танцевального выступления
7. Си Цзиньпин, принимающий хадак
8. Ликующая толпа
9. Серия планов Си Цзиньпина, машущего рукой с трапа самолета
10. Серия планов ликующей толпы
11. Самолет во время взлета

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 21 августа, вылетел в Пекин из Сицзанского автономного района (САР) после участия в торжествах по случаю 60-летия основания САР.

Местные жители выстроились вдоль дороги в аэропорт, чтобы тепло проводить Си Цзиньпина, являющегося также генеральным секретарем Центрального комитета Компартии Китая и председателем Центрального военного совета.

Ранее китайский лидер присутствовал на торжественном собрании, посвященном 60-летию основания САР.

По поручению Си Цзиньпина центральная делегация во главе с председателем Всекитайского комитета НПКСК Ван Хунином 21-23 августа будет находиться в Сицзанском АР с визитом.

Lhasa, región autónoma de Xizang, suroeste de China - 21 de agosto de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Paisaje urbano
2. Varios planos de multitudes en las calles ondeando banderas
3. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, saludando desde un vehículo, la multitud vitoreando
4. Varios planos del aeropuerto, personas sosteniendo hada (pañuelo de seda tradicional tibetano que simboliza pureza y buen augurio)
5. Cartel para la celebración del 60º aniversario de la fundación de la región autónoma de Xizang"
6. Varios planos de Xi caminando sobre una alfombra roja, saludando, multitud vitoreando, espectáculo de danza
7. Xi recibiendo hada
8. Multitud vitoreando
9. Varios planos de Xi saludando en la puerta del avión
10. Varios planos de multitud vitoreando y saludando
11. Avión despegando

El presidente chino, Xi Jinping, partió el jueves de la región autónoma de Xizang tras asistir a las celebraciones por el 60º aniversario de la fundación de la región autónoma.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, recibió una cálida despedida por parte de la población local.

En Lhasa, la capital regional, algunos residentes se ubicaron a ambos lados de la calles mientras que otros se congregaron en el aeropuerto para despedir al presidente. Algunos de ellos ondearon pañuelos de seda tradicionales tibetanos, conocidos como 'hada', que simbolizan pureza y buen augurio.

Xi asistió a una gran reunión y un desfile celebrados en la plaza del Palacio de Potala el jueves por la mañana, con la participación de alrededor de 20.000 funcionarios locales y personas de todos los grupos étnicos y sectores sociales.

Por instrucción de Xi, una delegación central, con Wang Huning como jefe, visitará y transmitirá saludos a las personas de todos los grupos étnicos y sectores sociales de Xizang del jueves al sábado.

中国南西部・チベット自治区ラサ市-2025年8月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.街並み　
2.道路の両側で旗を振りながら習主席を見送る人々
3.移動する車両から手を振る習主席、歓声を上げる人々
4.空港、白いハダを手に習主席を見送る人々
5.「中国チベット自治区成立60周年を熱烈に祝う」と書かれた横断幕
6.手を振る習主席、歓声を上げる人々、踊りながら習主席を見送る人々
7.習主席がハダを受け取る
8.歓声を上げる人々
9.手を振る習主席
10.歓声を上げ手を振る人々
11.飛行機上昇中

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は21日正午、ラサ市で行われたチベット自治区成立60周年祝賀大会に出席した後、専用機で北京に戻った。

　ラサ市内と空港では、チベットの各民族の住民らが熱烈に見送った。

　ラサ市にあるポタラ宮殿広場で行われた祝賀大会には、地元幹部や各民族・階層の代表など約2万人が参加した。

　習主席の指示により、王滬寧氏を団長とする中央代表団が、21日から23日にかけてチベット自治区で各民族・各界の幹部・住民を慰問する。

Stadt Lhasa, Autonome Region Xizang, Südwestchina – 21. August 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Stadtbild
2. Bilder: Menschen schwenken Flaggen am Straßenrand
3. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping winkt in einem fahrenden Bus; Menschen jubeln
4. Bilder: Flughafen; Menschen halten Hada (traditioneller tibetischer Seidenschal, der Reinheit und Segen symbolisiert)
5. Banner mit der Aufschrift „Zur Feier des 60. Gründungsjubiläums der Autonomen Region Xizang“
6. Bilder: Xi geht auf dem roten Teppich, winkt; Menschen jubeln, schwenken Hada; Tanzaufführung
7. Xi empfängt Hada
8. Menschen jubeln
9. Bilder: Xi winkt vor der Kabinentür zum Abschied
10. Bilder: Menschen jubeln und winken
11. Xis Flugzeug im Abflug

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Donnerstag Xizang verlassen, nachdem er an den Feierlichkeiten zum 60-jährigen Gründungsjubiläum der Autonomen Region teilgenommen hatte.

Xi, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, wurde von Menschenmengen am Straßenrand in der Regionalhauptstadt Lhasa herzlich verabschiedet.

Die Einheimischen versammelten sich am Flughafen, um Xi zu verabschieden. Sie hielten traditionelle tibetische Seidenschals „Hada“ hoch, die Reinheit und Segen symbolisieren.

Xi hatte zuvor am Donnerstagmorgen an einer großen Versammlung und Parade auf dem Platz des Potala-Palastes teilgenommen, an der etwa 20 000 lokale Beamte und Bürger aller ethnischen Gruppen und Gesellschaftskreise beteiligt waren.

Auf Xis Anweisung wird von Donnerstag bis Samstag eine zentrale Delegation unter der Leitung von Wang Huning Menschen aller ethnischen Gruppen und Gesellschaftskreise in Xizang besuchen und ihnen Grüße übermitteln.