Beijing, China - Aug 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Building of Zhongguancun Life Science Park Company
2. Various of Chinese Premier Li Qiang visiting bio-medicine company, listening to introduction, talking with researcher
3. Screen showing scanned image of human brain
4. Various of Li talking with researchers, researchers in lab
5. Building of Changping Laboratory
6. Various of Li listening to introduction, medical equipment in operation
7. Various of Li observing doctors conducting brain scan of patient, listening to introduction
8. Buildings of BeOne Medicines
9. Various of Li visiting BeOne Medicines, researchers in lab, new drugs on display
10. Building of Zhongguancun Life Science Park Incubator
11. Various of Li listening to introduction, talking with researchers, researchers in lab
12. Various of Li chairing seminar on bio-medicine industry development
13. Various of Li visiting bio-medicine company, talking with researchers

Chinese Premier Li Qiang on Wednesday called for high-quality sci-tech empowerment and policy support to boost the quality and promote the upgrading of China's bio-medicine industry.

Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remarks during a fact-finding and research tour in the Chinese capital of Beijing.

While visiting Changping Laboratory, Li called for efforts to focus on global forefront and key fields, achieve further major original results, and nurture more high-caliber talent in the life sciences, thus enhancing the basis for the development of China's bio-medicine industry.

During tours of a bio-tech enterprise and an international innovation center, Li stressed the importance of encouraging domestic companies to deepen international cooperation and boost their creativity and competitiveness, as well as the importance of optimizing the country's platform construction and operations model.

At a seminar, Li called for efforts to boost original innovation and core-technology breakthroughs in key fields, and to boost the industry's development through comprehensive AI empowerment.

He also urged more effective guidance for the application of high-quality, innovative medicines, and called for efforts to promote the modernization and industrialization of traditional Chinese medicine.

Пекин, Китай – 20 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Здание компании Zhongguancun Life Science Park
2. Серия планов премьера Госсовета КНР Ли Цяна, посещающего биофармацевтическую компанию, слушающего презентацию и общающегося с представителем компании
3. Экран со сканированным изображением человеческого мозга
4. Серия планов Ли Цяна во время общения с представителем компании, исследователей в лаборатории
5. Здание лаборатории Чанпин
6. Серия планов Ли Цяна во время общения с исследователями, медицинского оборудования
7. Серия планов Ли Цяна, наблюдающего за тем, как медики проводят сканирование мозга пациента, и слушающего презентацию
8. Здания компании BeOne Medicines
9. Серия планов Ли Цяна во время посещения компании BeOne Medicines; исследователей в лаборатории; новых препаратов
10. Здание инкубатора компании Zhongguancun Life Science Park
11. Серия планов Ли Цяна во время общения с представителями компании, исследователей в лаборатории
12. Серия планов Ли Цяна на симпозиуме по развитию биомедицинской отрасли
13. Серия планов Ли Цяна во время посещения биомедицинской компании и общения с представителями

Премьер Госсовета КНР Ли Цян 20 августа призвал увеличивать предложение высококачественных научно-технических ресурсов и усиливать политическую поддержку для содействия повышению качества и обновлению биофармацевтической промышленности.

Ли Цян, также являющийся членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующие заявления в ходе инспекционно-ознакомительной поездки в столице Китая Пекине.

В ходе посещения лаборатории Чанпин Ли Цян призвал сосредоточиться на передовых мировых направлениях и важных областях, добиваться значимых оригинальных результатов и готовить больше высококвалифицированных кадров в области наук о жизни, тем самым непрерывно укрепляя основу для развития биофармацевтической промышленности Китая.

Посетив биотехнологическое предприятие и международный инновационный центр, глава китайского правительства подчеркнул важность поощрения отечественных предприятий к углублению международного сотрудничества, повышению их инновационности и конкурентоспособности, а также оптимизации моделей строительства и функционирования платформ.

Ли Цян также принял участие в семинаре, в ходе которого призвал добиваться оригинальных инноваций и прорывов в основных технологиях в ключевых областях, а также уделять особое внимание внедрению искусственного интеллекта для продвижения комплексного стимулирования промышленного развития.

Кроме того, премьер Госсовета КНР призвал к более эффективному руководству применением высококачественных инновационных лекарств и призвал содействовать модернизации и индустриализации традиционной китайской медицины.