Beijing, China - Aug 28, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (English) Doan Widhiandono, chief editor of Disway Daily (partially overlaid with shots 4-6):
"I'm happy to know that our president will be attending the upcoming event. And I would like to share with our readers in Indonesia that we have the same spirit that colonization, hegemony, bullying no longer exist in the world and should no longer exit. So I think Indonesia has the same spirit as China that every country deserves to have their own freedom and to choose their own destiny, while holding hands together to keep the peace."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Widhiandono in interview
5. Press briefing in progress
6. Phone recording press briefing
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
7. SOUNDBITE (English) Vignesh Radhakrishnan, journalist of The Hindu (partially overlaid with shot 8):
"Over the last one week, I have been getting a different perspective on how the war was different for the Chinese people, how the Chinese people have given their fair share to ensure victory in the world. Currently, the whole world is under uncertainties, we have trade uncertainties. So the world is looking for some inspirations for peace. And I think that what the Victory Day puts forward is a message of peace. I think that's what it's trying to put forward."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Various of press briefing in progress, reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. SOUNDBITE (English) Joy Ani, journalist of Nigeria's Aso Radio and Television (partially overlaid with shots 11-13):
"I'm focusing on the fact that China, aside from the technological advancement that they're showing, not just for the military but for other things, they're looking at the peace aspect of it. They are show that 'we are capable but in a peaceful turn', and that is one thing I admire and I am looking out for how this will play out. The fact that China, the resistance was able to stop the invasions to other countries, which has helped the world, at least to an extent today, that is something we should commemorate."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Ani at press briefing
12. Ani in interview
13. Various of staff members showing books on China to foreign media workers
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

Beijing, China - Aug 23-24, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of third comprehensive rehearsal of military parade in progress

International journalists are gathering in Beijing, bringing a unified voice for peace as China prepares to stage a grand military parade in early September to commemorate the 80th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

At the invitation of Chinese President Xi Jinping, 26 foreign leaders will attend China's V-Day commemorations in Beijing, a Foreign Ministry official said on Thursday.

Among them is Indonesian President Prabowo Subianto, whose attendance underscores the shared commitment between Indonesia and China to peace, said Doan Widhiandono, chief editor of Disway Daily.

"I'm happy to know that our president will be attending the upcoming event. And I would like to share with our readers in Indonesia that we have the same spirit that colonization, hegemony, bullying no longer exist in the world and should no longer exit. So I think Indonesia has the same spirit as China that every country deserves to have their own freedom and to choose their own destiny, while holding hands together to keep the peace," he said.

Other foreign reporters said the commemorations not only honor history but also convey a message of peace at a time of global uncertainty. Some also pointed to China's emphasis on development, viewing the event as a reflection of its vision for the future.

"Over the last one week, I have been getting a different perspective on how the war was different for the Chinese people, how the Chinese people have given their fair share to ensure victory in the world. Currently, the whole world is under uncertainties, we have trade uncertainties. So the world is looking for some inspirations for peace. And I think that what the Victory Day puts forward is a message of peace. I think that's what it's trying to put forward," said Vignesh Radhakrishnan, a journalist of The Hindu.

"I'm focusing on the fact that China, aside from the technological advancement that they're showing, not just for the military but for other things, they're looking at the peace aspect of it. They are show that 'we are capable but in a peaceful turn', and that is one thing I admire and I am looking out for how this will play out," said Joy Ani, a journalist of Nigeria's Aso Radio and Television.

"The fact that China, the resistance was able to stop the invasions to other countries, which has helped the world, at least to an extent today, that is something we should commemorate," Ani added.

China will stage a massive military parade on September 3 to commemorate the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

Beijing, China - 28 de agosto de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. Reporteros en la conferencia de prensa
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Doan Widhiandono, editor jefe de Disway Daily (parcialmente intercalado con planos 4-6):
"Me alegra saber que nuestro presidente asistirá al próximo evento. Y me gustaría compartir con nuestros lectores en Indonesia que compartimos la idea de que la colonización, la hegemonía y la intimidación ya no existen en el mundo y no deben existir nunca más. Por lo tanto, creo que Indonesia comparte la idea de China de que cada país merece su propia libertad y elegir su propio destino, unidos todos en la paz".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Widhiandono durante la entrevista
5. Conferencia de prensa en curso
6. Periodista grabando la conferencia de prensa con teléfono
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Vignesh Radhakrishnan, periodista de The Hindu (parcialmente intercalado con plano 8):
"Durante la última semana, he estado adquiriendo una perspectiva diferente sobre cómo la guerra fue diferente para el pueblo chino, cómo el pueblo chino ha aportado lo que le correspondía para asegurar la victoria en el mundo. Actualmente, el mundo entero se encuentra bajo incertidumbre, tenemos incertidumbres comerciales. Por eso, el mundo busca inspiración para la paz. Y creo que lo que el Día de la Victoria transmite es un mensaje de paz. Creo que eso es lo que intenta transmitir".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
8. Varios planos de la conferencia de prensa en curso
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Joy Ani, periodista de Aso Radio and Television de Nigeria (parcialmente intercalado con planos 11-13):
"Me centro en el hecho de que China, además de los avances tecnológicos que está mostrando, no solo en el ámbito militar sino también en otros ámbitos, está priorizando la paz. Están demostrando que 'somos capaces, pero de forma pacífica', y eso es algo que admiro y estoy pendiente de cómo se desarrollará. El hecho de que China, la resistencia, haya podido detener las invasiones a otros países, lo cual ha ayudado al mundo, al menos hasta cierto punto hoy, es algo que debemos conmemorar".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
11. Ani en la conferencia de prensa
12. Ani durante la entrevista
13. Varios planos del personal mostrando libros sobre China a periodistas extranjeros
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

Beijing, China - 23-24 de agosto de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos del tercer ensayo general del desfile militar en curso

Periodistas internacionales se reúnen en Beijing, uniendo sus voces por la paz, mientras China ultima los detalles del gran desfile militar que tendrá lugar el 3 de septiembre para conmemorar el 80º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista.

Por invitación del presidente chino, Xi Jinping, los líderes de 26 países extranjeros asistirán a las conmemoraciones del Día de la Victoria de China en Beijing, según informó el jueves un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Entre ellos se encuentra el presidente indonesio, Prabowo Subianto, cuya asistencia subraya el compromiso compartido entre Indonesia y China con la paz, según Doan Widhiandono, editor jefe del medio indonesio Disway Daily.

"Me alegra saber que nuestro presidente asistirá al próximo evento. Y me gustaría compartir con nuestros lectores en Indonesia que compartimos la idea de que la colonización, la hegemonía y la intimidación ya no existen en el mundo y no deben existir nunca más. Por lo tanto, creo que Indonesia comparte la idea de China de que cada país merece su propia libertad y elegir su propio destino, unidos todos en la paz", comentó Doan Widhiandono.

Otros periodistas extranjeros afirmaron que las conmemoraciones no solo honran la historia, sino que también transmiten un mensaje de paz en un momento de incertidumbre global. Algunos también destacaron el énfasis de China en el desarrollo, considerando el evento como un reflejo de su visión de futuro.

"Durante la última semana, he estado adquiriendo una perspectiva diferente sobre cómo la guerra fue diferente para el pueblo chino, cómo el pueblo chino ha aportado lo que le correspondía para asegurar la victoria en el mundo. Actualmente, el mundo entero se encuentra bajo incertidumbre, tenemos incertidumbres comerciales. Por eso, el mundo busca inspiración para la paz. Y creo que lo que el Día de la Victoria transmite es un mensaje de paz. Creo que eso es lo que intenta transmitir", relató Vignesh Radhakrishnan, periodista de The Hindu.

"Me centro en el hecho de que China, además de los avances tecnológicos que está mostrando, no solo en el ámbito militar sino también en otros ámbitos, está priorizando la paz. Están demostrando que 'somos capaces, pero de forma pacífica', y eso es algo que admiro y estoy pendiente de cómo se desarrollará", contó Joy Ani, periodista de Aso Radio and Television de Nigeria.

"El hecho de que China, la resistencia, haya podido detener las invasiones a otros países, lo cual ha ayudado al mundo, al menos hasta cierto punto hoy, es algo que debemos conmemorar", añadió Ani.

La Plaza de Tian´anmen acogerá el 3 de septiembre las conmemoraciones del 80º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista, incluyendo un gran desfile militar.

中国・北京-2025年8月28日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
1.中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年記念大会に関する記者会見
2.国内外の報道陣
3.同録（英語）インドネシア「ディスウェイ・デイリー」　ドアン・ウィディアンドノ編集長（一部インサート、ショット4-6）
「自国の大統領が出席することを嬉しく思う。読者には、植民地主義や覇権主義、いじめといったものは世界に存在せず、存在すべきでないという共通の精神を共有したい。全ての国が自らの自由と運命を選択する権利を持ちつつ、手を携えて平和を守るべきだという点で、インドネシアは中国と同じ理念を共有している」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4.インタビュー進行中
5.記者会見進行中
6.携帯画面に記者会見の様子
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
7.同録（英語）インド英字日刊紙「The Hindu」　ヴィグネシュ・ラダクリシュナン記者（一部インサート、ショット8）
「この1週間、中国の人々にとってあの戦争がいかに特別なものだったか、そして中国の人々が世界の勝利のためにいかに犠牲を払ったかについて、新たな視点を得た。現在、貿易問題を含めて世界全体が不確実性にさらされている。世界は平和への道を求めている。戦勝記念日が伝えようとするのは、まさに平和のメッセージだと思う」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
8.記者会見進行中、記者
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
10.同録（英語）ナイジェリア「アソ・ラジオ・テレビ局」　ジョイ・アニ記者（一部インサート、ショット11-13）
「中国が軍事を含む各分野で技術進歩を示しながら、平和の側面に目を向けている点に注目している。『能力はあるが平和的な方向で行使する』という姿勢を高く評価し、今後の展開も期待している。中国の抵抗によって他国への侵略が食い止められた。この事実は少なくとも、現代世界の形成にある程度の貢献を果たした。これは記念すべきことだと思う」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
11.記者会見進行中
12.インタビュー進行中
13.プレスセンター、各国メディア関係者に中国の関連本を紹介するコーナー
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

中国・北京-2025年8月23~24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
14.中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年記念大会の3回目総合リハーサル

　9月3日に北京で開かれる中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年記念大会。世界各国のメディア関係者が続々と訪中している。

　大会には、習近平国家主席の招きに応じて、外国国家元首や政府首脳26人が出席する。

　インドネシアのメディア関係者は、プラボウォ・スビアント大統領の出席について「平和への両国共通のコミットメントを強調するものだ」と評価した。

　＜インドネシア「ディスウェイ・デイリー」　ドアン・ウィディアンドノ編集長＞
　「自国の大統領が出席することを嬉しく思う。読者には、植民地主義や覇権主義、いじめといったものは世界に存在せず、存在すべきでないという共通の精神を共有したい。全ての国が自らの自由と運命を選択する権利を持ちつつ、手を携えて平和を守るべきだという点で、インドネシアは中国と同じ理念を共有している」

　大会をめぐっては、世界的な不確実性が高まる中で戦勝記念は平和的なメッセージを発信しているとの声や、中国の未来へのビジョンの反映だという声もある。

　＜インド英字日刊紙「The Hindu」　ヴィグネシュ・ラダクリシュナン記者＞
　「この1週間、中国の人々にとってあの戦争がいかに特別なものだったか、そして中国の人々が世界の勝利のためにいかに犠牲を払ったかについて、新たな視点を得た。現在、貿易問題を含めて世界全体が不確実性にさらされている。世界は平和への道を求めている。戦勝記念日が伝えようとするのは、まさに平和のメッセージだと思う」

　＜ナイジェリア「アソ・ラジオ・テレビ局」　ジョイ・アニ記者＞
　「中国が軍事を含む各分野で技術進歩を示しながら、平和の側面に目を向けている点に注目している。『能力はあるが平和的な方向で行使する』という姿勢を高く評価し、今後の展開も期待している。中国の抵抗によって他国への侵略が食い止められた。この事実は少なくとも、現代世界の形成にある程度の貢献を果たした。これは記念すべきことだと思う」

　中国は9月3日午前、中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年を記念し、大規模な軍事パレードを実施する。

Beijing, China – 28. August 2025 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. Reporter
3. SOUNDBITE (Englisch) Doan Widhiandono, Chefredakteur von Disway Daily (teilweise überlappt von Bildern 4-6):
„Ich freue mich zu erfahren, dass unser Präsident an der kommenden Veranstaltung teilnehmen wird. Und ich möchte mit unsren Lesern in Indonesien die Ansicht teilen, dass wir denselben Geist haben, dass Kolonialisierung, Hegemonie und Tyrannei nicht länger existieren und nicht länger existieren dürfen. Ich denke also, dass Indonesien denselben Geist wie China hat, dass jedes Land es verdient, seine eigene Freiheit zu haben und sein Schicksal selbst zu bestimmen, während sie Hand in Hand den Frieden wahren.“
++BILDER ÜBERLAPPEN SOUNDBITE++
4. Widhiandono im Interview
5. Pressekonferenz im Gange
6. Pressekonferenz wird per Smartphone aufgezeichnet
++BILDER ÜBERLAPPEN SOUNDBITE++
7. SOUNDBITE (Englisch) Vignesh Radhakrishnan, Journalist von The Hindu (teilweise überlappt von Bild 8):
„In der letzten Woche habe ich einen anderen Blickwinkel darüber bekommen, wie der Krieg anders war für das chinesische Volk, und wie das chinesische Volk seinen gerechten Anteil geleistet hat, um den Sieg in der Welt sicherzustellen. Gegenwärtig ist die gesamte Welt von Unsicherheiten geprägt, wir haben Handelsunsicherheiten, die Welt hält also Ausschau nach Anregungen zu Frieden. Und ich denke, dass, was der Siegestag vermittelt, eine Botschaft des Friedens ist. Ich denke, dass das ist, was er zu vermitteln versucht.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
8. Bilder: Pressekonferenz im Gange; Reporter
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
9. SOUNDBITE (Englisch) Joy Ani, Journalistin von Aso Radio and Television aus Nigeria (teilweise überlappt mit Bildern 11-13):
„Ich lege den Fokus auf die Tatsache, dass China neben dem technologischen Fortschritt, den es nicht nur im militärischen Bereich, sondern auch in anderen Bereichen vorweisen kann, auch den Friedensaspekt im Blick hat. Sie zeigen, dass wir fähig sind, aber in einer friedlichen Weise, und das ist das eine, das ich bewundere, und ich schaue darauf, wie sich das abspielt. Die Tatsache, dass China in der Lage war, den Widerstand zu leisten und die Invasionen anderer Länder zu stoppen, was der Welt zumindest bis zu einem gewissen Grad geholfen hat, ist etwas, das wir würdigen sollten.“
++BILDER ÜBERLAPPEN SOUNDBITE++
10. Ani bei der Pressekonferenz
11. Ani im Interview
12. Bilder: Personal zeigt ausländischen Medienschaffenden Bücher über China
++BILDER ÜBERLAPPEN SOUNDBITE++

Beijing, China – 23.-24. August 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Bilder: Dritte Vollprobe der Militärparade im Gange

China wird Anfang September eine große Militärparade veranstalten, um den 80. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und im weltweiten Antifaschistischen Krieg zu begehen. Im Vorfeld der Feierlichkeiten versammeln sich internationale Journalisten in Beijing und erheben ihre Stimme für Frieden.

Auf Einladung des chinesische Präsidenten Xi Jinping werden 26 ausländische Staats- und Regierungschefs an entsprechenden Gedenkveranstaltungen teilnehmen, teilte ein Beamter des Außenministeriums am Donnerstag mit.

Unter ihnen ist auch der indonesische Präsident Prabowo Subianto. Seine Teilnahme unterstreiche das gemeinsame Bekenntnis Indonesiens und Chinas zu Frieden, sagte Doan Widhiandono, Chefredakteur von Disway Daily.

„Ich freue mich zu erfahren, dass unser Präsident an der kommenden Veranstaltung teilnehmen wird. Und ich möchte mit unsren Lesern in Indonesien die Ansicht teilen, dass wir denselben Geist haben, dass Kolonialisierung, Hegemonie und Tyrannei nicht länger existieren und nicht länger existieren dürfen. Ich denke also, dass Indonesien denselben Geist wie China hat, dass jedes Land es verdient, seine eigene Freiheit zu haben und sein Schicksal selbst zu bestimmen, während sie Hand in Hand den Frieden wahren“, sagte er.

Andere ausländische Reporter sagten, dass die Gedenkveranstaltungen nicht nur die Geschichte ehrten, sondern auch eine Friedensbotschaft in einer Zeit der globalen Unsicherheit verbreiteten. Einige wiesen auch auf Chinas Betonung der Entwicklung hin und sehen den Großanlass als einen Ausdruck seiner Vision von der Zukunft an.

„In der letzten Woche habe ich einen anderen Blickwinkel darüber bekommen, wie der Krieg anders war für das chinesische Volk, und wie das chinesische Volk seinen gerechten Anteil geleistet hat, um den Sieg in der Welt sicherzustellen. Gegenwärtig ist die gesamte Welt von Unsicherheiten geprägt, wir haben Handelsunsicherheiten, die Welt hält also Ausschau nach Anregungen zu Frieden. Und ich denke, dass, was der Siegestag vermittelt, eine Botschaft des Friedens ist. Ich denke, dass das ist, was er zu vermitteln versucht“, sagte Vignesh Radhakrishnan, ein Journalist von „The Hindu“.

„Ich lege den Fokus auf die Tatsache, dass China neben dem technologischen Fortschritt, den es nicht nur im militärischen Bereich, sondern auch in anderen Bereichen vorweisen kann, auch den Friedensaspekt im Blick hat. Sie zeigen, dass wir fähig sind, aber in einer friedlichen Weise, und das ist das eine, das ich bewundere, und ich schaue darauf, wie sich das abspielt“, sagte, Joy Ani, Journalistin von Aso Radio and Television aus Nigeria.

„Die Tatsache, dass China in der Lage war, den Widerstand zu leisten und die Invasionen anderer Länder zu stoppen, was der Welt zumindest bis zu einem gewissen Grad geholfen hat, ist etwas, das wir würdigen sollten“, fügte Ani hinzu.

Die große Militärparade ist für den 3. September anberaumt.