Beijing, China - Sept 3, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese President Xi Jinping, his wife Peng Liyuan, international guests posing for group photo
2. Duanmen Gate
3. Various of Xi, international guests walking

Chinese President Xi Jinping posed for a group photo with international guests attending a grand gathering marking the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War on Wednesday morning in Beijing.

China was the first to fight against fascist aggression and sustained the longest resistance. In the 14-year-long war, Chinese casualties exceeded 35 million. With huge national sacrifice, the Chinese people held ground in the main theater in the East of the World Anti-Fascist War.

Japan surrendered on Sept 2, 1945, signing the Instrument of Surrender to China and other Allied powers. China celebrated the victory the following day. In 2014, the country legislated to designate Sept 3 as Victory Day of its War of Resistance.

Beijing, Chine - 3 septembre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de Xi Jinping, président chinois et les invités internationaux posant pour une photo de groupe
2. Porte Duanmen
3. Divers plans de Xi Jinping et les invités internationaux marchant

Le président chinois Xi Jinping et les invités internationaux ont posé pour une photo de groupe mercredi matin avant d'assister aux commémorations marquant le 80e anniversaire de la victoire dans la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et dans la Guerre mondiale antifasciste.

À l'invitation du président Xi, des dizaines de chefs d'État et de gouvernement assisteront aux commémorations, qui comprendront un défilé militaire.

Le gouvernement chinois a également invité des présidents de parlement, des vice-Premiers ministres, des représentants de haut niveau, des dirigeants d'organisations internationales et d'anciens dignitaires à cet événement.

La Chine a été la première à lutter contre l'agression fasciste et a mené la résistance la plus longue. Au cours de cette guerre de 14 ans, le nombre de victimes chinoises a dépassé les 35 millions. Au prix d'un immense sacrifice national, le peuple chinois a tenu bon sur le principal théâtre d'opérations à l'Est de la Guerre antifasciste mondiale.

Le Japon a capitulé le 2 septembre 1945, signant l'acte de capitulation devant la Chine et les autres puissances alliées. La Chine a célébré la victoire le lendemain. En 2014, le pays a légiféré pour désigner le 3 septembre comme jour de la victoire de sa guerre de résistance.

بكين، الصين - 3 سبتمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ وضيوف دوليين يلتقطون صورة جماعية
2. بوابة دوانمن
3. سلسلة من اللقطات لشي والضيوف الدوليين يمشون

التقط الرئيس الصيني شي جين بينغ وضيوف دوليون صورة جماعية صباح الأربعاء/ 3 سبتمبر، قبل بدء تجمع كبير بمناسبة إحياء الذكرى الـ80 للانتصار في حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني والحرب العالمية ضد الفاشية.

بدعوة من الرئيس شي، سيحضر العشرات من رؤساء الدول والحكومات الحدث الذي يتضمن عرضًا عسكريًا.

كما دعت الحكومة الصينية رؤساء برلمانات ونائبي رؤساء وزراء وممثلين رفيعي المستوى ورؤساء منظمات دولية وشخصيات بارزة سابقة إلى حضور هذا الحدث.

كانت الصين أول من قاوم العدوان الفاشي وصمدت لأطول فترة. خلال الحرب التي استمرت 14 عامًا، تجاوزت الخسائر الروحية للصين 35 مليونًا. مع تضحيات وطنية جسيمة، صمد الشعب الصيني في الساحة الرئيسية الشرقية للحرب العالمية ضد الفاشية.

واستسلمت اليابان في 2 سبتمبر 1945، ووقّعت وثيقة الاستسلام للصين وقوات الحلفاء الأخرى. واحتفلت الصين بالنصر في اليوم التالي. في عام 2014، حدّدت البلاد يوم 3 سبتمبر من كل عام ليكون يوم النصر في حرب المقاومة.

Пекин, Китай – 3 сен 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина, его супруги Пэн Лиюань и иностранных гостей во время группового фотографирования
2. Ворота Дуаньмэнь
3. Серия планов Си Цзиньпина и иностранных гостей, идущих по красной ковровой дорожке

Сегодня утром, 3 сентября, председатель КНР Си Цзиньпин и иностранные гости сфотографировались на память перед началом торжественного собрания, посвященного Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашисткой войне.

По приглашению Си Цзиньпина главы государств и правительств более чем двух десятков стран приняли участие в торжествах, которые включают военный парад.

На юбилейных торжествах присутствовали и председатели законодательных органов, заместители глав правительств и другие высокопоставленные официальные лица из разных стран, а также руководители международных организаций.

Китай был первой страной в мире, которая противостояла фашистской агрессии, что сделало его главным полем сражений на Востоке в борьбе против фашизма. За 14 лет кровопролитной войны Китай понес колоссальные потери: погибли более 35 миллионов человек, в том числе военные и мирные жители. Ценой огромных национальных жертв китайский народ отстоял свои позиции на главном театре военных действий на восточном фронте Мировой антифашистской войны.

2 сентября 1945 года Япония подписала Акт о безоговорочной капитуляции перед Китаем и другими союзными державами. На следующий день Китай отпраздновал победу. В 2014 году в Китае приняли закон о назначении 3 сентября Днем победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам.

Beijing, China - 3 de septiembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, e invitados internacionales posando para foto grupal
2. Puerta de Duanmen
3. Varios planos de Xi e invitados internacionales caminando

El presidente chino, Xi Jinping, e invitados internacionales posaron para una foto grupal el miércoles por la mañana antes de asistir a una gran concentración para conmemorar el 80° aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista.

Por invitación del presidente Xi, decenas de jefes de Estado y de Gobierno asisten a la conmemoración, que incluye un desfile militar en la Plaza de Tian'anmen.

El Gobierno chino también ha invitado al evento a jefes de parlamentos, viceprimeros ministros, representantes de alto nivel, jefes de organizaciones internacionales y ex dignatarios.

China se erigió como el primer país en resistir la agresión fascista y sostuvo el frente de combate más prolongado durante la contienda global. En los 14 años de guerra (1931-1945), las bajas chinas superaron los 35 millones de personas, cifra que refleja el inmenso sacrificio nacional para mantener la defensa del principal escenario de la Guerra Mundial Antifascista en Oriente.

El 2 de septiembre de 1945, Japón firmó el Acta de Rendición ante China y sus aliados, marcando el fin oficial de la guerra. China celebró la victoria al día siguiente (3 de septiembre), fecha que en 2014 fue designada por ley como el Día de la Victoria de la Guerra de Resistencia, consolidando su significado histórico para las generaciones futuras.

中国・北京-2025年9月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席、戦勝記念日記念大会に出席する各国ゲストと集合撮影
2.端門
3.歩く習主席、各国ゲスト

　中国の習近平国家主席は3日、北京の端門外広場で、中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年記念大会に出席する各国ゲストを迎え、集合撮影を行った。

　習主席の招きに応じ、数十人の外国国家元首と政府首脳が記念大会に出席している。

　また中国政府の招きに応じ、一部の国家の議会議長、国家副総理、ハイレベル代表、国際機関の代表者、元政府要人も記念大会に出席している。

　中国はファシストの侵略に最初に立ち向かい、最も長く抵抗を続けた国だった。14年間続いたこの戦争で、中国は世界反ファシズム戦争の東方主戦場を守り抜き、犠牲者は3500万人を超えた。

　日本は1945年9月2日、中国およびその他の連合国に対する降伏文書に署名した。中国は翌日の3日、戦勝を祝った。2014年、中国は9月3日を戦勝記念日と定めた。

Beijing, China - 3. September 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping, seine Gattin Peng Liyuan und internationale Gäste posieren für ein Gruppenfoto
2. Duanmen-Tor
3. Bilder: Xi und internationale Gäste gehen zu Fuß

Der chinesische Präsident Xi Jinping und internationale Gäste haben am Mittwochmorgen für ein Gruppenfoto posiert, bevor sie an einer Gedenkfeier zum 80. Jahrestag des Sieges im Widerstandskriegs des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und im weltweiten anti-faschistischen Krieg teilnehmen.

Auf Einladung von Präsident Xi werden Dutzende Staats- und Regierungschefs bei der Gedenkfeier dabei sein, die auch eine Militärparade umfasst.

Die chinesische Regierung hat außerdem Parlamentsvorsitzende, stellvertretende Ministerpräsidenten, hochrangige Vertreter, Leiter internationaler Organisationen und ehemalige Würdenträger zu der Veranstaltung eingeladen.

China fing als das erste Land in der Welt an, gegen die faschistische Aggression zu kämpfen, und leistete den längsten Widerstand. Der 14 Jahre andauernde Krieg kostete China über 35 Millionen Menschenleben. Mit gewaltigen nationalen Opfern hielt das chinesische Volk in der ostasiatischen Hauptfront des Weltkrieges gegen den Faschismus Stand.

Japan kapitulierte am 2. September 1945 mit der Unterzeichnung des Kapitulationsdokuments. Am darauffolgenden Tag feierte China den Sieg. Im Jahr 2014 erklärte China den 3. September zum Tag des Sieges im chinesischen Widerstandskrieg.