Beijing, China - Oct 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing of Chinese Foreign Ministry in progress; reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"China's competent authorities and we have stated China's position on the export control measures on rare earths for multiple times. The export control measures introduced by China are consistent with the common international practice and are aimed at better safeguarding world peace and regional stability, and fulfilling international obligations such as non-proliferation."
3. Various of reporters; press briefing in progress

A Chinese Foreign Ministry spokesman on Thursday reiterated China's stance on export controls on rare earths, saying they are consistent with common international practice.

Lin Jian, the spokesman, made the reiteration in response to a media query about U.S. Treasury Secretary Scott Bessent's criticism of China's export controls on rare earths a day earlier.

"China's competent authorities and we have stated China's position on the export control measures on rare earths for multiple times. The export control measures introduced by China are consistent with the common international practice and are aimed at better safeguarding world peace and regional stability, and fulfilling international obligations such as non-proliferation," Lin said.

Beijing, Chine - 16 octobre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. SONORE (chinois) - Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"Les autorités compétentes chinoises et nous-mêmes avons exposé à plusieurs reprises la position de la Chine sur les mesures de contrôle des exportations de terres rares. Les mesures de contrôle des exportations introduites par la Chine sont conformes à la pratique internationale courante et visent à mieux préserver la paix mondiale et la stabilité régionale, et à remplir les obligations internationales telles que la non-prolifération."
3. Conférence de presse durant son déroulement

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lin Jian, a réitéré jeudi la position de la Chine sur les contrôles sur les exportations de terres rares, affirmant qu'ils sont conformes à la pratique internationale courante.

Lin Jian a tenu ces propos en réponse à une question des médias concernant les critiques formulées la veille par le secrétaire américain au Trésor Scott Bessent à propos des contrôles sur les exportations de terres rares par la Chine.

"Les autorités compétentes chinoises et nous avons exposé à plusieurs reprises la position de la Chine sur les mesures de contrôle des exportations de terres rares. Les mesures de contrôle des exportations introduites par la Chine sont conformes à la pratique internationale courante et visent à mieux préserver la paix mondiale et la stabilité régionale, et à remplir les obligations internationales telles que la non-prolifération", a déclaré Lin.

中国・北京-2025年10月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中、記者
2.同録（中国語）外交部　林剣報道官
「関連部署や我々外交部は、レアアースの輸出規制政策に関する立場を繰り返し表明している。中国による輸出規制措置は国際的な慣行に合致しており、世界の平和と地域の安定をよりよく守り、拡散防止といった国際的義務を履行するためだ」
3.記者会見進行中

　米国のベッセント財務長官が中国のレアアース輸出規制措置を批判したことを受け、中国外交部は16日の定例記者会見で「国際的な慣行に合致するものだ」と強調した。

　＜外交部　林剣報道官＞
　「関連部署や我々外交部は、レアアースの輸出規制政策に関する立場を繰り返し表明している。中国による輸出規制措置は国際的な慣行に合致しており、世界の平和と地域の安定をよりよく守り、拡散防止といった国際的義務を履行するためだ」

Beijing, China - 16. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Während der Pressekonferenz; Reporter
2. O-TON (Chinesisch) Lin Jian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„Die zuständigen chinesischen Behörden und wir haben die Haltung Chinas zu Exportkontrollmaßnahmen für Seltene Erden wiederholt klar gemacht. Die von China ergriffenen Maßnahmen entsprechen international gängiger Praxis. Sie dienen dem Zweck, den Weltfrieden und die regionale Stabilität wirksamer zu wahren sowie internationalen Verpflichtungen wie etwa im Bereich der Nichtverbreitung nachzukommen.“
3. Bilder: Reporter; während der Pressekonferenz

Ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums hat am Donnerstag die Haltung Chinas zu Exportkontrollen für Seltene Erden bekräftigt und erklärt, diese stünden im Einklang mit der gängigen internationalen Praxis.

Sprecher Lin Jian wiederholte dies als Antwort auf eine Journalistenfrage zu der Kritik des US-Finanzministers Scott Bessent an Chinas Exportkontrollen für Seltene Erden am Vortag.

„Die zuständigen chinesischen Behörden und wir haben die Haltung Chinas zu Exportkontrollmaßnahmen für Seltene Erden wiederholt klar gemacht. Die von China ergriffenen Maßnahmen entsprechen international gängiger Praxis. Sie dienen dem Zweck, den Weltfrieden und die regionale Stabilität wirksamer zu wahren sowie internationalen Verpflichtungen wie etwa im Bereich der Nichtverbreitung nachzukommen“, so Lin.