Beijing, China - Oct 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue for talks
2. Chinese Foreign Minister Wang Yi (R), Stephen Schwarzman (L), chairman, CEO of Blackstone Group, shaking hands, posing for photos
3. Various of meeting in progress, attendees
4. Venue for talks

Wang Yi, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, met with Stephen Schwarzman, chairman and CEO of the Blackstone Group, in Beijing on Thursday.

Wang, who is also director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, commended Schwarzman for his long-term efforts to promote people-to-people exchange and improve understanding between China and the United States.

Noting that China-U.S. ties are the world's most important bilateral relations, Wang said that peaceful coexistence is the bottom line that must be adhered to.

Equality, respect and the pursuit of mutual benefits are the correct ways for the two countries to deal with each other, he noted. Decoupling or the severing of industrial and supply chains are not realistic or rational choices, and confrontation or antagonism will only lead to mutual loss, he said.

Wang noted that the two sides should carry out effective dialogue, handle their differences properly, and promote bilateral ties on a steady, sound and sustainable track.

Schwarzman said that U.S.-China relations have a great impact on the world, expressing hope that the two sides will strengthen communication, eliminate misunderstandings, and promote development and prosperity for both countries. He also expressed his willingness to make positive efforts to that end.

بكين، الصين - 16 أكتوبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان انعقاد المحادثات
2. وانغ يي (اليمين)، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وستيفن شوارزمان (اليسار)، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة ((بلاكستون جروب)) يتصافحان ويلتقطان الصور
3. سلسلة من اللقطات للاجتماع والحاضرين
4. مكان انعقاد المحادثات

التقى وانغ يي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ستيفن شوارزمان، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة ((بلاكستون جروب))، في بكين يوم الخميس/ 16 أكتوبر الجاري.

وأثنى وانغ، وهو أيضاً مدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، على شوارزمان لجهوده طويلة الأمد من أجل تعزيز التبادلات الشعبية وتحسين التفاهم بين الصين والولايات المتحدة.

وأكد وانغ أن العلاقات بين الصين والولايات المتحدة من أهم العلاقات الثنائية في العالم، وأن التعايش السلمي بين الجانبين هو الأساس الذي يجب الالتزام به.

وأشار إلى أن المساواة والاحترام والسعي لتحقيق المنافع المتبادلة هي السبل الصحيحة للتعامل بين البلدين. وأضاف أن فك الارتباط الاقتصادي أو قطع سلاسل الصناعة والإمداد ليس خيارا واقعيا أو عقلانيا، وأن المواجهة أو العداء لن يؤديا إلا إلى خسارة متبادلة.

وأشار وانغ إلى أنه يتعين على الجانبين إجراء حوار فعال، ومعالجة خلافاتهما بشكل سليم، وتعزيز العلاقات الثنائية على مسار ثابت وسليم ومستدام.

ومن جانبه، قال شوارزمان إن للعلاقات بين الولايات المتحدة والصين تأثيرا كبيرا على العالم، معربا عن أمله في أن يعزز الجانبان التواصل، ويزيلا سوء الفهم، ويعززا التنمية والازدهار لكلا البلدين. وأعرب عن استعداده لبذل جهود إيجابية لتحقيق ذلك.

Пекин, Китай – 16 окт 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения встречи
2. Министр иностранных дел КНР Ван И (спр.) и председатель совета директоров, генеральный директор американской инвестиционной компании Blackstone Group Стивен Шварцман (сл.) во время рукопожатия и фотосъемки
3. Серия планов участников встречи
4. Место проведения встречи

Член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И 16 октября провел в Пекине встречу с председателем совета директоров, генеральным директором американской инвестиционной компании Blackstone Group Стивеном Шварцманом.

На встрече Ван И высоко оценил многолетние усилия Стивеном Шварцмана по развитию гуманитарных обменов и улучшению взаимопонимания между Китаем и США.

Отметив, что китайско-американские отношения являются самыми важными двусторонними отношениями в мире, Ван И подчеркнул, что мирное сосуществование – это базовая линия, которой необходимо придерживаться.

Как заявил китайский чиновник, правильный способ выстраивания отношений между двумя странами заключается в равенстве, уважении и стремлении к взаимной выгоде. При этом он указал, что разрыв связей и разъединение цепочек не являются ни реалистичным, ни рациональным выбором, а конфронтация и антагонизм приведут только к обоюдному проигрышу.

Ван И заявил, что обе стороны должны осуществлять эффективный диалог, надлежащим образом урегулировать свои разногласия и продвигать стабильное, здоровое и устойчивое развитие китайско-американских связей.

Стивен Шварцман, со своей стороны, констатировал, что американо-китайские отношения оказывают огромное влияние на весь мир, и выразил надежду, что стороны будут укреплять коммуникацию, устранять недопонимание, способствовать развитию и процветанию обеих стран. Бизнесмен заявил о готовности продолжать свои активные усилия в этом направлении.

Beijing, China - 16 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Lugar de la reunión
2. El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, y Stephen Schwarzman, presidente y director ejecutivo de Blackstone Group, estrechándose las manos y posando para foto
3. Varios planos de la reunión en curso
4. Lugar de la reunión

Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, se reunió el jueves en Beijing con Stephen Schwarzman, presidente y director ejecutivo de Blackstone Group.

Wang, también director de la Oficina de la Comisión Central de Asuntos Exteriores, reconoció los esfuerzos sostenidos de Schwarzman por promover el intercambio entre personas y mejorar la comprensión mutua entre China y Estados Unidos.

Al destacar que las relaciones China-Estados Unidos son las relaciones bilaterales más importantes del mundo, Wang dijo que la coexistencia pacífica constituye la base fundamental que debe ser respetada por ambas naciones.

La igualdad, el respeto y la búsqueda de beneficio mutuo representan el camino correcto para que ambos países se relacionen entre sí,sostuvo el diplomático chino. Agregó que el desacoplamiento o la ruptura de las cadenas industriales y de suministro no son opciones realistas ni racionales, advirtiendo que la confrontación o el antagonismo solo conducirán a pérdidas mutuas.

Wang enfatizó que ambas partes deben mantener un diálogo efectivo, gestionar adecuadamente sus diferencias e impulsar el desarrollo estable, sólido y sostenible de las relaciones bilaterales.

Por su parte, Schwarzman reconoció el significativo impacto global de las relaciones entre Estados Unidos y China, expresando su esperanza de que ambas naciones fortalezcan la comunicación, eliminen malentendidos y promuevan conjuntamente el desarrollo y la prosperidad de ambos países. El ejecutivo manifestó su disposición a realizar continuos esfuerzos positivos orientados hacia este objetivo.