FILE: Xiong'an New Area, Hebei Province, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of smart satellite manufacturing pilot base of Blue Arrow Hongqing (Xiong'an) Space Technology
2. Aerial shots of cityscape

The first satellite manufactured in the Xiong'an New Area of north China's Hebei Province has rolled off the production line, marking a breakthrough in the city's aerospace sector.

Named Xiong'an-1, the satellite was completed on Wednesday at the smart satellite manufacturing pilot base of Blue Arrow Hongqing (Xiong'an) Space Technology.

This milestone signifies a leap in Xiong'an's smart manufacturing capabilities in the aerospace information industry and is expected to attract more enterprises from the industrial chain, local authorities said.

According to the company, the satellite features three technological innovations: a high-performance aboard computer, large flexible solar wings, and a new-generation electric propulsion system. These are designed to enhance computing power, energy supply, and propulsion efficiency, supporting the development of high-throughput, long-life, and intelligent communication satellites.

Since its establishment in Xiong'an earlier this year, the company has received strong support from local authorities, including streamlined registration and an 80 million yuan (11 million U.S. dollars) investment from a local sci-tech fund, accelerating its research, development and production.

As a leading future industry in Xiong'an, the aerospace information sector has already formed a relatively complete industrial chain hosting major players, like China Satellite Network Group.

The Xiong'an New Area, located about 100 kilometers southwest of Beijing, was established on April 1, 2017. It aims to relieve Beijing of non-essential functions related to its status as the nation's capital.

أرشيف: منطقة شيونغان الجديدة، مقاطعة خبي، شمالي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن قاعدة تجريبية لتصنيع الأقمار الصناعية الذكية لشركة بلو أرو هونغ تشينغ (شيونغان) لتكنولوجيا الفضاء
2. لقطات جوية لمناظر المدينة

خرج أول قمر صناعي صُنع في منطقة شيونغان الجديدة بمقاطعة خبي شمالي الصين من خط الإنتاج، مُحققًا بذلك نقلة نوعية في قطاع الفضاء الجوي بالمدينة.

اكتمل تصنيع القمر الصناعي، الذي سُمي "شيونغان-1"، يوم الأربعاء/22 أكتوبر الجاري في قاعدة تجريبية لتصنيع الأقمار الصناعية الذكية التابعة لشركة بلو آرو هونغ تشينغ (شيونغان) لتكنولوجيا الفضاء.

وأفادت السلطات المحلية بأن هذا الإنجاز يمثل قفزة نوعية في قدرات شيونغان في مجال التصنيع الذكي في صناعة معلومات الفضاء الجوي، ومن المتوقع أن يجذب المزيد من الشركات من السلسلة الصناعية.

ووفقًا للشركة، يتميز القمر الصناعي بثلاثة ابتكارات تكنولوجية: حاسوب عالي الأداء على الطائرة الفضائية، وأجنحة شمسية مرنة كبيرة، ونظام دفع كهربائي من الجيل الجديد. صُممت هذه الابتكارات لتعزيز قوة الحوسبة، وإمدادات الطاقة، وكفاءة الدفع، مما يدعم تطوير أقمار اتصالات ذكية وعالية التدفق وطويلة العمر.

منذ تأسيسها في شيونغان في وقت سابق من هذا العام، حظيت الشركة بدعم قوي من السلطات المحلية، بما في ذلك تبسيط إجراءات التسجيل واستثمار بقيمة 80 مليون يوان (11 مليون دولار أمريكي) من صندوق محلي للعلوم والتكنولوجيا، مما ساهم في تسريع وتيرة البحث والتطوير والإنتاج.

وباعتباره قطاعًا مستقبليًا رائدًا في شيونغان، فقد شكّل قطاع معلومات الفضاء الجوي سلسلة صناعية متكاملة نسبيًا تضم جهات فاعلة رئيسية، مثل مجموعة شبكة الأقمار الصناعية الصينية.

تم إنشاء منطقة شيونجان الجديدة، التي تقع على بعد حوالي 100 كيلومتر جنوب غربي بكين، في الأول من أبريل 2017. وتهدف إلى تخليص بكين من الوظائف غير الأساسية المتعلقة بوضعها كعاصمة للبلاد.

ARCHIVO: Nueva Área de Xiong'an, provincia de Hebei, norte de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la base piloto de fabricación de satélites inteligentes de Blue Arrow Hongqing (Xiong'an) Space Technology
2. Vistas aéreas de Xiong'an

El primer satélite fabricado en la Nueva Área de Xiong'an, en la provincia de Hebei, norte de China, ha salido de la línea de producción, lo que marca un avance en la industria aeroespacial del área.

Denominado Xiong'an-1, el satélite se completó el miércoles en la base piloto de fabricación de satélites inteligentes de Blue Arrow Hongqing (Xiong'an) Space Technology.

Este hito supone un avance en la capacidad de fabricación inteligente de Xiong'an en la industria de la información aeroespacial, y se espera que atraiga a más empresas de la cadena industrial, manifestaron las autoridades locales.

Según la empresa, el satélite presenta tres innovaciones tecnológicas: una computadora de a bordo de alto rendimiento, grandes alas solares flexibles y un sistema de propulsión eléctrica de nueva generación. Estas innovaciones están diseñadas para elevar la potencia de procesamiento, el suministro de energía y la eficiencia de la propulsión, apoyando el desarrollo de satélites de comunicaciones inteligentes, de alto rendimiento y larga vida útil.

Desde su fundación en Xiong'an a principios de este año, la empresa ha recibido un fuerte apoyo de las autoridades locales, que abarca un registro simplificado y una inversión de 80 millones de yuanes (equivale a unos 11 millones de dólares estadounidenses) de un fondo local de ciencia y tecnología, lo que ha acelerado su investigación, desarrollo y producción.

Como industria líder en el futuro de Xiong'an, el sector de la información aeroespacial ya cuenta con una cadena industrial relativamente completa que alberga a importantes actores, como China Satellite Network Group.

La Nueva Área de Xiong'an, ubicada a unos 100 kilómetros al suroeste de Beijing, se estableció el primero de abril de 2017. Su objetivo es liberar a Beijing de las funciones no esenciales relacionadas con su condición de capital de la nación.

資料映像：中国北部・河北省雄安新区 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.「藍箭鴻擎（雄安）」宇宙技術有限公司が運営するスマート衛星製造パイロット基地
2.空撮：都市景観

　中国・河北省雄安新区で22日、同新区で初めて製造された衛星「雄安1号（鴻鵠技術検証衛星）」が完成し、生産ラインからロールアウトした。これは、雄安新区における宇宙・航空情報産業のスマート製造能力が「ゼロから1へ」と大きく飛躍したことを示すものであり、今後、同分野の産業チェーンに属する多くの企業を誘致する契機となる見込みだ。

　この衛星は、「藍箭鴻擎（雄安）」宇宙技術有限公司が運営するスマート衛星製造パイロット基地で製造され、同社によれば、「雄安1号」は高性能搭載コンピューター、大型フレキシブルソーラーウィング、次世代電気推進システムという3つの主要な技術革新を備えている。これらの技術は、計算能力、エネルギー供給、推進効率を高めることを目的としており、将来的には高スループット、長寿命、かつ高知能な通信衛星の開発にも寄与するという。

　同社は今年初めに雄安新区に拠点を設立して以来、地元政府からの強力な支援を受けており、登録手続きの簡素化や、地元科学技術基金からの8000万元（約1100万米ドル）の投資を受け、研究開発と製造のスピードを大きく加速させた。

　宇宙・航空情報産業は雄安新区の主要な未来産業の一つであり、現在では中国衛星ネットワーク集団をはじめとする主要企業が集まり、比較的整った産業チェーンが形成されつつある。

　雄安新区は北京の西南西約100キロメートルに位置し、2017年4月1日に設立された。首都北京の非首都機能を分散・緩和することを目的としており、新たな経済・技術のハブとしての役割が期待されている。今回の「雄安1号」の完成は、その一環としての技術革新と産業育成の重要な成果といえる。

ARCHIV: Neuer Bezirk Xiong'an, Provinz Hebei, Nordchina – Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pilotbasis zur Herstellung intelligenter Satelliten von Blue Arrow Hongqing (Xiong'an) Space Technology
2. Luftbilder: Stadtansicht

Der erste in dem Neuen Bezirk Xiong'an in der nordchinesischen Provinz Hebei gefertigte Satellit ist am Mittwoch vom Band gelaufen. Dies markiert einen Meilenstein der Stadt in der Luft- und Raumfahrtinformatik.

Der Satellit mit dem Namen Xiong'an-1 wurde in der Pilotbasis für die Fertigung intelligenter Satelliten vom Unternehmen Blue Arrow Hongqing (Xiong'an) Space Technology fertiggestellt.

Die Fertigstellung des Satelliten markiert einen Durchbruch bei den intelligenten Fertigungskapazitäten in der Luft- und Raumfahrtindustrie in Xiong'an und ermöglicht eine beschleunigte Clusterbildung von Unternehmen entlang der Wertschöpfungskette für Satelliteninternet, so die lokalen Behörden.

Laut Angaben des Unternehmens verfügt der Satellit über drei technologische Innovationen: einen leistungsstarken Bordcomputer, große flexible Solarflügel und ein elektrisches Antriebssystem der neuen Generation. Diese sollen die Rechenleistung, die Energieversorgung und die Antriebseffizienz verbessern und die Entwicklung von durchsatzstarken, langlebigen und intelligenten Kommunikationssatelliten unterstützen.

Seit seiner Gründung in Xiong'an Anfang des Jahres hat das Unternehmen starke Unterstützung von den lokalen Behörden erhalten, darunter eine vereinfachte Registrierung sowie Investitionen von rund 80 Millionen Yuan (11 Millionen US-Dollar) aus einem lokalen Wissenschafts- und Technologiefonds, was die Forschung, Entwicklung und Produktion des Unternehmens beschleunigt hat.

Die Luft- und Raumfahrtinformatik hat sich in Xiong'an als eine Leitindustrie der Zukunft etabliert und bereits eine weitgehend geschlossene Wertschöpfungskette aufgebaut. Zu den wichtigen Schlüsselunternehmen zählt unter anderem die China Satellite Network Group.

Der Neue Bezirk Xiong'an liegt etwa 100 Kilometer südwestlich von Beijing und wurde am 1. April 2017 gegründet. Ziel ist es, Beijing von Funktionen zu entlasten, die für seine Rolle als Hauptstadt des Landes nicht notwendig sind.