Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - Oct 24, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of combination of Shenzhou-21 crewed spaceship and Long March-2F carrier rocket being transferred to launch tower; rail; development crew cheering
2. SOUNDBITE (Chinese) Sun Yanqiu, engineer, China Aerospace Science and Technology Corp (ending with shot 3):
"This rocket incorporates 16 design changes, with the most important one being the fully upgraded optical navigation system, which greatly improves the redundant inertial measurement units and boost flight reliability."
3. Various of spaceship-spaceship combination at launch tower
4. SOUNDBITE (Chinese) Zhao Lei, engineer, Jiuquan Satellite Launch Center (starting with shot 3/ending with shot 5):
"After today's transfer, we will conduct checks on the combination's functions as well as a full-system launch rehearsal and an integrated rehearsal to verify compatibility between system interfaces, coordination and procedures. Once everything is confirmed normal, we will carry out rocket propellant filling and proceed to ignition and launch."
5. Spaceship-spaceship combination, launch tower

The combination of the Shenzhou-21 spaceship and its Long March-2F carrier rocket was transferred to the launch area of the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on Friday morning, as the country prepares to send another crew to its orbiting space station.

Carried by a mobile launch platform, the combination moved along 1.5 km of seamless rail toward the launch tower from the testing facility.

"This rocket incorporates 16 design changes, with the most important one being the fully upgraded optical navigation system, which greatly improves the redundant inertial measurement units and boost flight reliability," said Sun Yanqiu, an engineer of the China Aerospace Science and Technology Corp.

The Shenzhou-21 will be the 10th crewed mission since China began the initial construction of its space station and the sixth one since the space station entered the stage of application and development.

"After today's transfer, we will conduct checks on the combination's functions as well as a full-system launch rehearsal and an integrated rehearsal to verify compatibility between system interfaces, coordination and procedures. Once everything is confirmed normal, we will carry out rocket propellant filling and proceed to ignition and launch," said Zhao Lei, an engineer at the Jiuquan Satellite Launch Center.

According to schedule, the Shenzhou-21 crewed spacecraft is set to be launched at an appropriate time in the coming days.

The Shenzhou-21 crew will replace the astronauts of the Shenzhou-20 mission who have stayed in orbit for six months.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 24 oct. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la combinaison du vaisseau spatial habité Shenzhou-21 et de la fusée porteuse Longue Marche-2F étant transférée vers la tour de lancement ; rail ; équipe de développement acclamant
2. SONORE (chinois) - Sun Yanqiu, ingénieur de la China Aerospace Science and Technology Corp (terminée avec plan 3) :
"Cette fusée intègre 16 modifications de conception, dont la plus importante est la mise à niveau complète du système de navigation optique, qui améliore considérablement les unités de mesure inertielles redondantes et renforce la fiabilité du vol propulsé."
3. Divers plans de la combinaison sur la plate-forme de lancement
4. SONORE (chinois) - Zhao Lei, ingénieur au Centre de lancement de satellites de Jiuquan (commencée avec plan 3/terminée avec plan 5) :
"Après le transfert de l'ensemble composé d'aujourd'hui, nous procéderons à des vérifications des fonctions de l'ensemble, ainsi qu'à une répétition de lancement tous systèmes et à une répétition intégrée, afin de vérifier la compatibilité des interfaces système, la coordination et les procédures. Une fois que tout sera confirmé normal, nous procéderons au remplissage des propergols de la fusée et passerons à l'allumage et au lancement."
5. Combinaison, plate-forme de lancement

Le vaisseau spatial habité Shenzhou-21 sera lancé à une date appropriée dans un avenir proche, a déclaré vendredi l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (China Manned Space Agency, CMSA).

Selon la CMSA, l'ensemble composé du vaisseau spatial et d'une fusée porteuse Longue Marche-2F a été transféré vers la zone de lancement.

Toutes les installations et tous les équipements du site de lancement sont en bon état, et les différents contrôles fonctionnels et tests conjoints préalables au lancement seront effectués comme prévu.

"Cette fusée intègre 16 modifications de conception, dont la plus importante est la mise à niveau complète du système de navigation optique, qui améliore considérablement les unités de mesure inertielles redondantes et renforce la fiabilité du vol propulsé", a exprimé Sun Yanqiu, ingénieur de la China Aerospace Science and Technology Corp.

"Après le transfert de l'ensemble composé d'aujourd'hui, nous procéderons à des vérifications des fonctions de l'ensemble, ainsi qu'à une répétition de lancement tous systèmes et à une répétition intégrée, afin de vérifier la compatibilité des interfaces système, la coordination et les procédures. Une fois que tout sera confirmé normal, nous procéderons au remplissage des propergols de la fusée et passerons à l'allumage et au lancement", a indiqué Zhao Lei, ingénieur au Centre de lancement de satellites de Jiuquan.

Selon le calendrier prévu, le vaisseau spatial habité Shenzhou-21 devrait être lancé à un moment approprié dans les prochains jours.

L'équipage de Shenzhou-21 remplacera les astronautes de la mission Shenzhou-20 qui sont restés en orbite pendant six mois.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China - 24 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la combinación de la nave espacial tripulada Shenzhou-21 y el cohete portador Gran Marcha-2F siendo trasladada a la torre de lanzamiento; raíles; personal aplaudiendo
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Sun Yanqiu, ingeniera, Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (finaliza con el plano 3):
"Este cohete incorpora 16 cambios de diseño, siendo el más importante el sistema de navegación óptica completamente actualizado, que mejora enormemente las unidades de medición inercial redundantes y aumenta la confiabilidad del vuelo".
3. Varios planos de la combinación en la torre de lanzamiento
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhao Lei, ingeniero, Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan (comienza con el plano 3/ termina con el plano 5):
"Tras el exitoso traslado de hoy, realizaremos verificaciones de las funciones de la combinación, así como un ensayo de lanzamiento de sistema completo y un ensayo integrado para verificar la compatibilidad entre las interfaces del sistema, la coordinación y los procedimientos. Una vez confirmado que todo funciona normalmente, procederemos al llenado de propelente del cohete y continuaremos con la ignición y el lanzamiento".
5. Combinación en la torre de lanzamiento

La combinación de la nave espacial Shenzhou-21 y su cohete portador Gran Marcha-2F fue trasladada el viernes por la mañana a la zona de lanzamiento del Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China, mientras el país se prepara para enviar a otros tres astronautas a su estación espacial en órbita.

Transportada por una plataforma de lanzamiento móvil, la combinación se desplazó a lo largo de 1,5 kilómetros de rieles sin juntas hacia la torre de lanzamiento desde las instalaciones de prueba.

"Este cohete incorpora 16 cambios de diseño, siendo el más importante el sistema de navegación óptica completamente actualizado, que mejora enormemente las unidades de medición inercial redundantes y aumenta la confiabilidad del vuelo", explicó Sun Yanqiu, ingeniera de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.

La misión Shenzhou-21 será la décima misión tripulada desde que China inició la construcción de su estación espacial y la sexta desde que la estación espacial entró en la etapa de aplicación y desarrollo.

"Tras el exitoso traslado de hoy, realizaremos verificaciones de las funciones de la combinación, así como un ensayo de lanzamiento de sistema completo y un ensayo integrado para verificar la compatibilidad entre las interfaces del sistema, la coordinación y los procedimientos. Una vez confirmado que todo funciona normalmente, procederemos al llenado de propelente del cohete y continuaremos con la ignición y el lanzamiento", detalló Zhao Lei, ingeniero del Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan.

El lanzamiento de la nave espacial tripulada Shenzhou-21 se llevará a cabo en los próximos días, en el momento adecuado.

La tripulación de Shenzhou-21 reemplazará a los astronautas de la misión Shenzhou-20 que han permanecido en órbita durante seis meses.

中国北西部・酒泉衛星発射センター-2025年10月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.有人宇宙船「神舟21号」と運搬ロケット「長征2号F遥21」の複合体が発射エリアに移送中、シームレスレール、見守るエンジニア
2.同録（中国語）中国航天科学技術集団　孫艶秋氏（ショット3で終了）
「このロケットには16項目の設計改良が実施された。特に光学航法システムが全面的にグレードアップされ、慣性計測装置の冗長性が向上し、飛行信頼性が大幅に高まった」
3.発射塔、複合体
4.同録（中国語）酒泉衛星発射センター　趙磊エンジニア（ショット3からスタート/ショット5で終わる）
「複合体は発射エリアに移送された後、宇宙船とロケットの機能検査、全システム発射リハーサル、統合リハーサルを実施し、システムインターフェース間の互換性、作業の協調性や手順を検証する。全てが正常と確認され次第、推進剤を充填し、点火と打ち上げに進む」
5.複合体、発射塔

　有人宇宙船「神舟21号」と運搬ロケット「長征2号F遥21」の複合体が発射エリアに移送された。近日中打ち上げが予定され、最終準備が進められている。

　複合体は24日午前、組立・試験施設から1.5キロメートルのシームレスレールに沿って垂直移送で酒泉衛星発射センターへ移された。

　＜中国航天科学技術集団　孫艶秋氏＞
　「このロケットには16項目の設計改良が実施された。特に光学航法システムが全面的にグレードアップされ、慣性計測装置の冗長性が向上し、飛行信頼性が大幅に高まった」

　「神舟21号」は中国の宇宙ステーションが運用段階に入ってから10回目の有人ミッションとなる。発射センターは円滑な打ち上げを確保するため準備作業を徹底した。

　＜酒泉衛星発射センター　趙磊エンジニア＞
　「複合体は発射エリアに移送された後、宇宙船とロケットの機能検査、全システム発射リハーサル、統合リハーサルを実施し、システムインターフェース間の互換性、作業の協調性や手順を検証する。全てが正常と確認され次第、推進剤を充填し、点火と打ち上げに進む」

　「神舟21号」は近日中の適切な時期に打ち上げられ、軌道上に6か月間滞在した「神舟20号」と任務交代を行う予定である。

Weltraumbahnhof Jiuquan, Nordwestchina - 24. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Kombination aus dem Shenzhou-21-Raumschiff und einer Trägerrakete des Typs „Langer Marsch 2F“ wird zum Startgelände transportiert; Schiene; Entwicklungsteam jubelt
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Sun Yanqiu, Ingenieurin, China Aerospace Science and Technology Corp (endet mit Bild 3):
„An dieser Rakete wurden 16 Verbesserungen vorgenommen. Die wichtigste technische Verbesserung besteht in der vollständigen Modernisierung des optischen Navigationssystems, wodurch die redundanten inertialen Messeinheiten erheblich verbessert und die Zuverlässigkeit des Raketenflugs erhöht werden konnten.“
3. Bilder: Kombination auf der Startrampe
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhao Lei, Ingenieur, Weltbahnhof Jiuquan (beginnt mit Bild 3/endet mit Bild 5):
„Nach dem heutigen erfolgreichen Transfer der Kombination aus Raumschiff und Rakete zum Startgelände werden wir die Funktionen des Raumschiffs und der Rakete prüfen. Anschließend werden wir auch alle an der Mission beteiligten Systeme zu einer integrierten Generalprobe des Starts zusammenführen, um die Kompatibilität zwischen Systemschnittstellen, die Abstimmung der Arbeitsabläufe und die Wissenschaftlichkeit der Prozesse zwischen den Systemen weiter zu überprüfen. Nach der erfolgreichen Verifizierung aller Systeme wird der Treibstoffbetankungsvorgang eingeleitet, gefolgt von der Zündung und dem Start der Rakete.“
5. Kombination auf der Startrampe

China wird in den kommenden Tagen zu einem geeigneten Zeitpunkt das bemannte Raumschiff Shenzhou-21 starten, um eine neue Besatzung zur Raumstation Tiangong schicken.

Die Kombination aus dem Raumschiff Shenzhou-21 und der Trägerrakete des Typs „Langer Marsch 2F“ wurde am Freitagmorgen zum Startgelände des Satellitenstartzentrums Jiuquan im Nordwesten Chinas transportiert.

Mithilfe einer mobilen Startrampe wurde die Kombination entlang einer 1,5 Kilometer langen schienenlosen Strecke von der Montage- und Testanlage zum Startgelände bewegt.

„An dieser Rakete wurden 16 Verbesserungen vorgenommen. Die wichtigste technische Verbesserung besteht in der vollständigen Modernisierung des optischen Navigationssystems, wodurch die redundanten inertialen Messeinheiten erheblich verbessert und die Zuverlässigkeit des Raketenflugs erhöht werden konnten“, sagte Sun Yanqiu, eine Ingenieurin der China Aerospace Science and Technology Corp.

Die Shenzhou-20 ist das zehnte Raumschiff seit der Fertigstellung der Raumstation Tiangong. Um einen reibungslosen Start zu gewährleisten, wurden in jüngster Zeit an verschiedenen Systemen des Startplatzes intensive Vorbereitungsarbeiten durchgeführt.

„Nach dem heutigen erfolgreichen Transfer der Kombination aus Raumschiff und Rakete zum Startgelände werden wir die Funktionen des Raumschiffs und der Rakete prüfen. Anschließend werden wir auch alle an der Mission beteiligten Systeme zu einer integrierten Generalprobe des Starts zusammenführen, um die Kompatibilität zwischen Systemschnittstellen, die Abstimmung der Arbeitsabläufe und die Wissenschaftlichkeit der Prozesse zwischen den Systemen weiter zu überprüfen. Nach der erfolgreichen Verifizierung aller Systeme wird der Treibstoffbetankungsvorgang eingeleitet, gefolgt von der Zündung und dem Start der Rakete“, sagte Zhao Lei, ein Ingenieur am Satellitenstartzentrum Jiuquan.

Die Shenzhou-21-Besatzung wird nach ihrer Ankunft auf der Raumstation die Astronauten der Shenzhou-20-Mission ablösen, die sechs Monate im Orbit verbracht haben.