Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - Oct 31, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Split screens showing Shenzhou-21 astronauts, engineer inside orbital capsule, interior of reentry capsule
2. Various of astronaut Zhang Hongzhang standing up, shaking hands with crew members, waving hand, slipping into orbital capsule with technicians' help
3. Various of Zhang Hongzhang entering reentry capsule, sitting down
4. Various of astronaut Wu Fei standing up, saluting, waving hand, slipping into orbital capsule with technicians' help
5. Various of Wu entering reentry capsule, sitting down
6. Various of astronaut Zhang Lu standing up, saluting, waving hand, slipping into orbital capsule with technicians' help
7. Various of Zhang Lu entering reentry capsule, sitting down
8. Split screens showing door of capsule, technicians working, astronauts in reentry capsule
9. Launch tower
10. Various of launch tower unfolding, spacecraft complex at launch site
11. Astronauts in reentry capsule

The three astronauts of the Shenzhou-21 crewed spaceflight mission have boarded the spacecraft which is scheduled to blast off from northwest China's Jiuquan Satellite Launch Center at 23:44 Friday (Beijing Time).

The three crew members, including experienced mission commander Zhang Lu and his crew mates Wu Fei and Zhang Hongzhang, who are each embarking on their first spaceflight mission, climbed aboard the spaceship with the help of technicians.

Following the launch, the astronauts will complete an in-orbit rotation with the outgoing Shenzhou-20 crew and stay on board the Tiangong space station for about six months.

During their mission, the Shenzhou-21 crew will undertake more than two dozen space science research and technology experiments.

The trio of astronauts are also notably being joined in space by a group of four mice which will be involved in a series of in-orbit scientific experiments, marking the first time China has sent rodents on a manned space mission.

The crew will also perform extravehicular activities (EVAs) and cargo handling, install space debris protection devices, and deploy and recover extravehicular payloads and equipment.

They will also participate in various science education and public welfare activities while in orbit.

The Shenzhou-21 crew will also witness the arrival of the Tianzhou-10 cargo spacecraft and later welcome the crew of the Shenzhou-22 crewed spaceship, who will take over duties aboard the spade station.

Shenzhou-21 is the 37th flight mission of China's manned space program and the sixth manned mission during the application and development stage of the Tiangong space station.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 31 octobre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Écrans partagés montrant les astronautes de Shenzhou-21, l'ingénieur à l'intérieur de la capsule orbitale, l'intérieur de la capsule de retour
2. Divers plans de l'astronaute Zhang Hongzhang debout, serrant la main aux membres de l'équipage, saluant, se glissant dans la capsule orbitale avec l'aide des techniciens
3. Zhang Hongzhang entrant dans la capsule, assis
4. Divers plans de l'astronaute Wu Fei debout, saluant, se glissant dans la capsule avec l'aide des techniciens
5. Wu entrant dans la capsule, assis
6. Divers plans de l'astronaute Zhang Lu debout, saluant, faisant signe de la main, se glissant dans la capsule orbitale avec l'aide des techniciens
7. Zhang Lu entrant dans la capsule, assis
8. Écrans partagés montrant la porte de la capsule, les techniciens au travail, les astronautes dans la capsule
9. Rampe de lancement.
10. Divers plans de la rampe de lancement se déployant, combinaison sur le site de lancement
11. Astronautes dans la capsule

Les trois astronautes de la mission Shenzhou-21 sont montés dans le vaisseau spatial qui doit être lancé vendredi à 23h44 (heure de Beijing) depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine, à destination de la station spatiale chinoise Tiangong.

Le commandant de l’équipage Zhang Lu et ses coéquipiers Wu Fei et Zhang Hongzhang sont entrés dans le vaisseau spatial avec l'aide de techniciens.

Les trois astronautes effectueront une rotation en orbite avec le trio de la mission Shenzhou-20 et y resteront pendant environ six mois.

Durant leur mission, l'équipage de Shenzhou-21 mènera plus d'une vingtaine d'expériences scientifiques dans l’espace.

Il est à noter que les astronautes seront accompagnés par quatre souris pour une série d'expériences scientifiques en orbite. Cette initiative constitue une première en Chine, où aucun rongeur n'avait encore été intégré à une mission spatiale habitée.

Les trois astronautes accompliront une série de tâches, dont des activités extravéhiculaires et la manutention de cargaisons. Leur mission inclut également l’installation des appareils de protection contre les débris spatiaux ainsi que le déploiement et la récupération des charges utiles et d’équipement extravéhiculaires.

Ils participeront également à l’éducation scientifique, à la sensibilisation du public ainsi qu’à d’autres activités expérimentales en orbite.

Pendant le séjour de l'équipage de Shenzhou-21 en orbite, la station spatiale sera rejointe par le vaisseau cargo Tianzhou-10. Vers la fin de sa mission, le trio de Shenzhou-21 accueillera celui de de Shenzhou-22, qui prendra le relais à bord de la station spatiale.

Cette mission constitue la 37e du programme spatial habité chinois et la sixième mission habitée dans la phase d'application et de développement de la station spatiale Tiangong.

مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 31 أكتوبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. شاشات منقسمة تُظهر رواد فضاء شنتشو-21، والفنيين، داخل الكبسولة المدارية وكبسولة إعادة الدخول
2. سلسلة من اللقطات لرائد الفضاء تشانغ هونغ تشانغ يقف، ويصافح أفراد الطاقم، ويلوح، ويدخل الكبسولة المدارية
3. سلسلة من اللقطات لرائد الفضاء تشانغ هونغ تشانغ ويدخل الكبسولة المدارية
4. سلسلة من اللقطات لرائد الفضاء وو يقف، ويؤدي التحية العسكرية، ويلوح، ويدخل الكبسولة المدارية
5. سلسلة من اللقطات لرائد الفضاء وو في كبسولة إعادة الدخول
6. سلسلة من اللقطات لرائد الفضاء تشانغ يقف، ويؤدي التحية العسكرية، ويلوح، ويدخل الكبسولة المدارية
7. سلسلة من اللقطات لرائد الفضاء تشانغ لو في كبسولة إعادة الدخول
8. شاشات منقسمة تُظهر باب الكبسولة، الفنيين يعملون، رواد الفضاء في كبسولة إعادة الدخول
9. برج الإطلاق
10. سلسلة من اللقطات لبرج الإطلاق، مجمع المركبة الفضائية في موقع الإطلاق
11. رواد فضاء في كبسولة إعادة الدخول

صعد رواد الفضاء الثلاثة في مهمة مركبة الفضاء المأهولة "شنتشو-21" على متن مركبة الفضاء المقرر إطلاقها من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية بشمال غربي الصين في الساعة 23:44 (بتوقيت بكين) يوم الجمعة/31 أكتوبر الجاري.

وصعد تشانغ لو، قائد المهمة، وعضوا الطاقم الآخران، وو في، وتشانغ هونغ تشانغ، على متن مركبة الفضاء بمساعدة التقنيين.

ومن المقرر أن يكمل رواد الفضاء الثلاثة تناوبهم في المدار مع طاقم شنتشو-20 المنتهية مهمتهم، وسيبقون على متن محطة الفضاء تيانقونغ لمدة ستة أشهر تقريبا.

وسيُجري طاقم شنتشو-21 أكثر من عشرين تجربة بحثية في علوم وتكنولوجيا الفضاء، بما في ذلك أول تجربة تتضمن القوارض. كما سيُجري الطاقم أنشطة خارج المركبة الفضائية (EVAs) ومناولة البضائع، وتركيب أجهزة حماية من الحطام الفضائي، وتركيب واستعادة الحمولات والمعدات خارج المركبة الفضائية.

كما سيشاركون أيضًا في أنشطة التعليم العلمي والرفاهية العامة.

خلال فترة إقامتهم في المدار، سيستقبل طاقم شنتشو-21 مركبة الشحن تيانتشو-10، ومركبة الفضاء المأهولة شنتشو-22.

космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 31 окт 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Разделенные экраны, показывающие космонавтов "Шэньчжоу-21", технического специалиста в орбитальном модуле и возвращаемый модуль
2. Серия планов космонавта Чжан Хунчжана, встающего со своего места, пожимающего руки членам экипажа, машущего руками, спускающегося в орбитальный модуль при помощи специалистов
3. Чжан Хунчжан, забирающийся и садящийся в возвращаемый модуль
4. Серия планов космонавта У Фэя, встающего со своего места, отдающего честь, машущего руками, спускающегося в орбитальный модуль при помощи специалистов
5. У Фэй, забирающийся и садящийся в возвращаемый модуль
6. Серия планов космонавта Чжан Лу, встающего со своего места, отдающего честь, машущего руками, спускающегося в орбитальный модуль при помощи специалистов
7. Чжан Лу, забирающийся и садящийся в возвращаемый модуль
8. Разделенные экраны, показывающие дверь модуля, специалистов за работой, космонавтов в возвращаемом модуле
9. Стартовая башня
10. Серия планов разворачивающейся стартовой башни
11. Космонавты в возвращаемом модуле

Члены экипажа миссии "Шэньчжоу-21" сегодня, 31 октября, поднялись на борт космического корабля "Шэньчжоу-21", который должен быть запущен с космодрома "Цзюцюань" (Северо-Западный Китай) на космическую станцию "Тяньгун" в 23:44 по пекинскому времени.

Командир корабля Чжан Лу и космонавты У Фэй и Чжан Хунчжан поднялись на борт космического корабля при помощи специалистов.

Три космонавта проведут плановую ротацию на орбите с экипажем "Шэньчжоу-20" и пробудут на космической станции около шести месяцев.

Новый экипаж будет заниматься космическими научными исследованиями и прикладными разработками, осуществлять внекорабельную деятельность и выполнять работу по обработке грузов, устанавливать устройства для защиты орбитальной станции от космического мусора, размещать и обслуживать внекорабельные полезные грузы и оборудование. Они также примут участие в научно-популярных и общественно-полезных мероприятиях, проведут эксперименты на орбите.

Во время пребывания на орбите экипаж "Шэньчжоу-21" примет грузовой корабль "Тяньчжоу-10" и пилотируемый корабль "Шэньчжоу-22".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China - 31 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Imágenes divididas que muestran a los astronautas de Shenzhou-21 esperando; un técnico en la cápsula orbital; interior de la cápsula de reentrada
2. Varios planos del astronauta Zhang Hongzhang levantándose, estrechando la mano a otros dos astronautas, despidiéndose y entrando en la cápsula orbital con la ayuda de técnicos
3. Zhang Hongzhang entrando en la cápsula de reentrada, tomando asiento
4. Varios planos del astronauta Wu Fei levantándose, haciendo saludo militar, despidiéndose y entrando en la cápsula orbital con la ayuda de técnicos
5. Wu Fei entrando en la cápsula de reentrada, tomando asiento
6. Varios planos del astronauta Zhang Lu levantándose, haciendo saludo militar, despidiéndose y entrando en la cápsula orbital con la ayuda de técnicos
7. Zhang Lu entrando en la cápsula de reentrada, tomando asiento
8. Imágenes divididas que muestran la puerta de la cápsula orbital; técnicos trabajando; astronautas en la cápsula de reentrada
9. Torre de lanzamiento
10. Varios planos de torre de lanzamiento desplegándose
11. Astronautas en la cápsula de reentrada

Los tres astronautas de la misión espacial tripulada Shenzhou-21 abordaron la nave espacial cuyo lanzamiento está programado para las 23:44 del viernes (hora de Beijing) desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China.

Zhang Lu, el comandante de la misión, y sus compañeros de tripulación Wu Fei y Zhang Hongzhang subieron a bordo de la nave espacial con la ayuda de técnicos.

Los astronautas de Shenzhou-21 completarán la rotación en órbita con la tripulación de Shenzhou-20 y pasarán unos seis meses en el espacio.

Durante su misión, la tripulación de Shenzhou-21 llevará a cabo más de dos docenas de investigación en ciencia espacial y experimentos tecnológicos.

Los tres astronautas viajarán al espacio con cuatro ratones, que participarán en una serie de experimentos científicos en órbita, lo que supone la primera vez que el país enviará mamíferos roedores a una misión espacial tripulada.

La nueva tripulación llevará a cabo una serie de tareas, incluyendo experimentos científicos espaciales, pruebas de aplicación, actividades extravehiculares y manejo de carga. Su misión también implica la instalación de dispositivos de protección contra los desechos espaciales, el despliegue y la recuperación de cargas útiles y equipos extravehiculares.

Igualmente, los astronautas participarán en actividades de educación científica y divulgación pública.

Durante su estancia en órbita, la nueva tripulación será testigo de la llegada de la nave de carga Tianzhou-10 y de la nave espacial tripulada Shenzhou-22.

Shenzhou-21 es la 37ª misión de vuelo del programa espacial tripulado de China y la sexta misión tripulada durante la etapa de aplicación y desarrollo de la estación espacial china.
 

中国北西部・酒泉衛星発射センター-2025年10月31日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.分割画面：有人宇宙船「神舟21号」飛行士、搭乗準備作業中のエンジニア、軌道カプセル内、再突入カプセル内
2.張洪章飛行士が飛行士2人と握手しエンジニアのサポートを受け軌道カプセルへ
3.再突入カプセルに入る張洪章飛行士
4.武飛飛行士、サポートを受け軌道カプセルへ
5.再突入カプセルに入る武飛飛行士
6.張陸飛行士、サポートを受け軌道カプセルへ
7.再突入カプセルに入る張陸飛行士
8.分割画面：エンジニア、軌道カプセル入口と内部、再突入カプセル内の飛行士3人
9.発射塔
10.展開中の発射塔、宇宙船とロケットの複合体
11.乗船を完了した飛行士3人、打ち上げ準備中

　中国の有人宇宙船「神舟21号」がまもなく、北西部の酒泉衛星発射センターから打ち上げとなる。

　午後11時44分の打ち上げにむけ、指令長を務める張陸飛行士、そして武飛飛行士、張洪章飛行士の3人が、1人ずつエンジニアのサポートを受けながら「神舟21号」に搭乗した。

　「神舟21号」の飛行士3人は、「神舟20号」の飛行士3人と軌道上で任務交代を行った後、約6か月間宇宙に滞在する計画だ。

　今回の宇宙船には、マウス4匹が同乗している。中国の宇宙ステーション「天宮」で初めてマウスを使った一連の軌道上科学実験が行われることになる。

　飛行士3人は宇宙滞在中に、宇宙科学や応用試験、船外活動、貨物の搬入・搬出、スペースデブリ防護装置の取り付け、船外実験装置やペイロードなどの設置やリサイクルなど、多くのミッションを遂行する。

　また、科学教育や公益活動を行う他、貨物船「天舟10号」と有人宇宙船「神舟22号」を迎える。

　今度のミッションは、中国の有人宇宙プロジェクトで37回目の飛行任務となる。そして、中国宇宙ステーションの応用・発展段階における6回目の有人飛行任務となっている。

Weltraumbahnhof Jiuquan, Nordwestchina – 31. Oktober 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Geteilte Bildschirme zeigen Shenzhou-21-Astronauten, einen Ingenieur in der Orbitalkapsel und das Innere der Wiedereintrittskapsel
2. Bilder: Astronaut Zhang Hongzhang steht auf, grüßt, schüttelt den Besatzungsmitgliedern die Hand, winkt, schlüpft mit Hilfe von Technikern in die Orbitalkapsel
3. Zhang Hongzhang betritt die Wiedereintrittskapsel und setzt sich hin
4. Bilder: Astronaut Wu Fei steht auf, salutiert, winkt, schlüpft mit Hilfe von Technikern in die Orbitalkapsel
5. Wu betritt die Wiedereintrittskapsel und setzt sich hin
6. Bilder: Astronaut Zhang Lu steht auf, salutiert, winkt, schlüpft mit Hilfe von Technikern in die Orbitalkapsel
7. Zhang Lu betritt die Wiedereintrittskapsel und setzt sich hin
8. Geteilte Bildschirme zeigen die Tür von der Kapsel, Techniker bei der Arbeit, Astronauten in der Wiedereintrittskapsel
9. Startturm
10. Bilder: Haltearme klappen aus; Rakete am Startplatz
11. Astronauten in der Wiedereintrittskapsel

Die drei Astronauten der Raumfahrtmission Shenzhou-21 sind an Bord des Raumschiffs gegangen, das am Freitag um 23:44 Uhr (Beijinger Zeit) vom nordwestchinesischen Satellitenstartzentrum Jiuquan zur Raumstation Tiangong gestartet werden soll.

Zhang Lu, der Kommandant der Mission, und seine Besatzungsmitglieder Wu Fei und Zhang Hongzhang stiegen mit Hilfe von Technikern an Bord des Raumschiffs.

Nach dem Start werden die Astronauten einen Besatzungswechsel im Orbit mit den Shenzhou-20-Astronauten absolvieren und für etwa sechs Monate an Bord der Raumstation Tiangong bleiben.

Während ihrer Mission wird die Besatzung von Shenzhou-21 27 Experimente im Bereich der Weltraumforschung und -technologie durchführen.

Die drei Astronauten werden während ihrer Mission erstmals von vier Mäusen begleitet, die in Forschungsexperimente im Orbit einbezogen werden. Dies markiert das erste Mal, dass China Nagetiere auf eine bemannte Weltraummission schickt.

Zu ihren Aufgaben gehören auch Außenbordeinsätze, der Frachtumschlag, die Installation von Schutzvorrichtungen gegen Weltraummüll sowie das Ausbringen und Einholen von Außenbordnutzlasten und -geräten.

Außerdem werden mitten in der Raumstation populärwissenschaftliche und gemeinnützige Veranstaltungen vorgesehen.

Während der Mission wird die Shenzhou-21-Besatzung die Ankunft des Raumfrachters Tianzhou-10 und des bemannten Raumschiffs Shenzhou-22 miterleben.

Shenzhou-21 ist die 37. Flugmission des chinesischen bemannten Raumfahrtprogramms und die sechste bemannte Mission während der Anwendungs- und Entwicklungsphase der chinesischen Raumstation.