Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China – Oct 31, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Shenzhou-21 manned spaceship atop Long March-2F carrier rocket on launch pad
2. People at launching site, waving national flags
3. Technician counting down
4. Various of rocket on launch pad
5. Astronauts aboard spaceship
6. Various of rocket blasting off; crowd
7. Various of rocket ascending, moon
8. Split screens showing rocket ascending, Shenzhou-21 crew aboard spaceship
9. Screen showing rocket flying
10. View from rocket during ascent

China's Shenzhou-21 crewed spaceship blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in the country's northwest on Friday night, sending three astronauts to its orbiting space station to begin a six-month-long mission.

The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, lifted off from the launch site at 23:44 (Beijing Time).

The crew members consist of experienced mission commander Zhang Lu and fellow astronauts Wu Fei and Zhang Hongzhang.

After entering orbit, the Shenzhou-21 spaceship will perform a fast, automated rendezvous and docking with the front port of the space station core module Tianhe in about 3.5 hours, forming a combination of three modules and three spacecraft, said a spokesman with the China Manned Space Agency (CMSA) on Thursday.

Shenzhou-21 is the 37th flight mission of China's manned space program and the sixth manned mission during the application and development stage of China's space station.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 31 octobre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le vaisseau spatial habité Shenzhou-21 au sommet de la fusée Long March-2F sur la rampe de lancement
2. Personnes présentes sur le site de lancement, agitant des drapeaux nationaux
3. Officier comptant à rebours
4. Divers plans de la fusée sur la rampe de lancement
5. Astronautes à bord du vaisseau spatial
6. Divers plans du décollage de la fusée ; foule
7. Divers plans de la fusée en ascension, la lune
8. Écrans partagés montrant la fusée en ascension, l'équipage de Shenzhou-21 à bord du vaisseau spatial
9. Écran montrant la fusée en vol
10. Vue depuis la fusée pendant l'ascension

Le vaisseau spatial chinois Shenzhou-21 a été lancé vendredi soir au centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest du pays, envoyant trois astronautes dans l'espace pour une mission de six mois.

Le vaisseau spatial, au sommet d'une fusée porteuse Longue Marche-2F, a décollé à 23h 44 (heure de Beijing).

Les trois astronautes sont Zhang Lu, commandant de mission, et ses deux coéquipiers, Wu Fei et Zhang Hongzhang, qui effectuent tous deux leur premier vol spatial.

Environ 3,5 heures après son lancement, le vaisseau spatial Shenzhou-21 procédera à un rendez-vous et un amarrage automatisés avec le module central de la station spatiale chinoise Tiangong, pour former une combinaison de trois modules et trois vaisseaux spatiaux.

La Chine réduit ainsi pour la première fois le temps nécessaire pour que le vaisseau rejoigne la station spatiale de 6,5 heures à 3,5 heures.

Cette mission constitue la 37e du programme spatial habité de la Chine et la sixième mission habitée dans la phase d'application et de développement de la station spatiale Tiangong.

مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 31 أكتوبر2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مركبة الفضاء المأهولة شنتشو-21 على متن الصاروخ الحامل من طراز "لونغ مارش - 2 إف" على منصة الإطلاق
2. أشخاص في موقع الإطلاق، يلوحون بالأعلام الوطنية
3. مهندس يقوم بالعد التنازلي
4. سلسلة من اللقطات للصاروخ الحامل، منصة الإطلاق
5. رواد فضاء على متن مركبة الفضاء
6. سلسلة من اللقطات للصاروخ ينطلق؛ حشد
7. سلسلة من اللقطات للصاروخ
8. شاشات منقسمة تُظهر الصاروخ يصعد، طاقم شنتشو-21 على متن مركبة الفضاء
9. شاشة تُظهر الصاروخ يتحرك
10. مشهد مغادرة الصاروخ الحامل للكرة الأرضية

أطلقت الصين يوم الجمعة/31 أكتوبر الجاري مركبة الفضاء المأهولة "شنتشو-21"، التي تحمل طاقما من ثلاثة رواد فضاء صينيين، إلى محطة الفضاء في مهمة تستمر نحو ستة أشهر.

وقالت وكالة الفضاء المأهول الصينية إن مركبة الفضاء، التي كانت على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش - 2 إف"، انطلقت في الساعة 23:44 (بتوقيت بكين) من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية في شمال غربي الصين.

بعد حوالي 30 دقيقة من الإطلاق، انفصلت مركبة الفضاء عن الصاروخ الحامل، ودخلت مدارها المحدد. وأعلنت وكالة برنامج الفضاء المأهول الصينية أن أفراد الطاقم، وهم قائد المهمة تشانغ لو، وعضوا الطاقم الآخران، وو في، وتشانغ هونغ تشانغ، في صحة جيدة، وحقّق الإطلاق نجاحًا كاملاً.

وستقوم مركبة الفضاء بعد ذلك بإجراء عملية التقاء والتحام آلي وسريع بالمنفذ الشعاعي لوحدة "تيانخه" الأساسية لمحطة الفضاء في غضون حوالي 3.5 ساعة، لتشكيل مجموعة من ثلاث وحدات وثلاث مركبات فضائية.

تعد مهمة "شنتشو-21" مهمة الطيران الـ37 لبرنامج الفضاء المأهول الصيني، والمهمة المأهولة الـ6 خلال مرحلة التطبيق والتطوير لمحطة الفضاء الصينية.

космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 31 окт 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-2F" с пилотируемым космическим кораблем "Шэньчжоу-21" на стартовой площадке
2. Толпы людей, размахивающих госфлагами Китая
3. Операционный командир, ведущий обратный отсчет
4. Серия планов ракеты, стартовой площадки
5. Космонавты на борту космического корабля
6. Серия планов запуска ракеты; толпы людей
7. Серия планов ракеты во время взлета, Луны
8. Разделенные экраны, показывающие ракету в полете, космонавтов на борту космического корабля
9. Экран, показывающий полет ракеты
10. Ракета во время взлета

Китай сегодня, 31 октября, запустил пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-21", отправив трех своих космонавтов на орбитальную станцию "Тяньгун" для выполнения шестимесячной миссии.

Ракета-носитель "Чанчжэн-2F" (Long March-2F) с космическим кораблем на борту стартовала в 23:44 по пекинскому времени с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе Китая.

Пилотируемую космическую миссию "Шэньчжоу-21" выполняют китайские космонавты Чжан Лу, У Фэй и Чжан Хунчжан. Командиром экипажа стал Чжан Лу.

Как ранее сообщили в Управлении программы пилотируемых космических полетов КНР (CMSA), после выхода на заданную орбиту, примерно через три с половиной часа, пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-21" совершит быстрое автоматическое сближение и стыковку с передним стыковочным узлом основного модуля "Тяньхэ" китайской космической станции, в результате чего будет сформирована комбинация из трех модулей и трех космических кораблей.

Миссия "Шэньчжоу-21" – это шестой пилотируемый полет на этапе эксплуатации и развития космической станции, а также 37-й полет в рамках китайской пилотируемой космической программы.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China – 31 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete portador Gran Marcha-2F, con la nave espacial tripulada Shenzhou-21 a bordo, en la plataforma de lanzamiento
2. Multitud agitando banderas nacionales chinas
3. Técnico pronunciando cuenta regresiva
4. Varios planos del cohete y la plataforma de lanzamiento
5. Astronautas en la nave espacial
6. Varios planos del lanzamiento del cohete; multitud observando el cohete
7. Varios planos del cohete ascendiendo, luna
8. Imágenes divididas que muestran el ascenso del cohete y la tripulación de la Shenzhou-21 a bordo de la nave espacial
9. Pantalla que muestra cohete volando
10. Imagen de la cámara instalada en el exterior del cohete

China lanzó el viernes la nave espacial tripulada Shenzhou-21, enviando a tres astronautas a su estación espacial en órbita para una misión de seis meses.

La nave espacial, a bordo de un cohete portador Gran Marcha-2F, despegó a las 23:44 horas de Beijing desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China, según informó la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).

Los tres astronautas chinos incluyen Zhang Lu, un piloto espacial, quien formó parte de la misión Shenzhou-15, junto con Wu Fei, un ingeniero de vuelo y Zhang Hongzhang, un especialista en carga útil, quienes se embarcan en sus primeras misiones de vuelo espacial.

Tras entrar en órbita, la nave espacial realizará un encuentro rápido y automatizado y se acoplará al puerto frontal del módulo central Tianhe de la estación espacial Tiangong en aproximadamente 3,5 horas, formando una combinación de tres módulos y tres naves espaciales.

Shenzhou-21 es la 37ª misión de vuelo del programa espacial tripulado de China y la sexta misión tripulada durante la fase de aplicación y desarrollo de la estación espacial china.

中国北西部・酒泉衛星発射センター-2025年10月31日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.発射台、有人宇宙船「神舟21号」を搭載した運搬ロケット「長征2号F」
2.発射エリアで国旗を振り打ち上げを見守る人々
3.管制ルーム、地上チームが打ち上げカウントダウン
4.発射台、ロケット
5.船内カメラ映像、宇宙飛行士
6.ロケット打ち上げ時の様子、人々
7.上昇中のロケット、月
8.分割画面：上昇中のロケット、船内の「神舟21号」飛行士
9.上昇中のロケット
10.ロケット搭載カメラ、上昇中の様子

　中国の宇宙飛行士3人を乗せた宇宙船「神舟21号」が、31日午後11時44分、北西部にある酒泉衛星発射センターから運搬ロケット「長征2号F」で打ち上げられた。中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が発表した。

　搭乗しているのは指令長を担う張陸飛行士、そして武飛飛行士、張洪章飛行士の3人で、約6か月にわたり軌道上に滞在する計画だ。

　「神舟21号」は、中国宇宙ステーションのコアモジュール「天和」との全自動高速ランデブーおよびドッキングを行い、「3隻+3モジュール」構造を形成する。

　今回は、中国の有人宇宙飛行プロジェクトとして37回目の飛行任務となり、宇宙ステーション「天宮」の応用・発展段階としては6回目の有人飛行任務となる。

Weltraumbahnhof Jiuquan, Nordwestchina – 31. Oktober 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch 2F“ mit dem bemannten Raumschiff Shenzhou-21 an der Startrampe
2. Menschen am Startplatz schwenken Nationalfähnchen
3. Ingenieur beim Countdown
4. Bilder: Rakete an der Startrampe
5. Astronauten im Raumschiff
6. Bilder: Rakete startet; Menschenmenge
7. Bilder: Rakete steigt auf; Mond
8. Geteilte Bildschirme zeigen den Raketenaufstieg und die Besatzung von Shenzhou-21 an Bord des Raumschiffs
9. Bildschirm zeigt die Rakete im Flug

Im Weltraum – 31. Oktober 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Blick auf die Rakete beim Abheben von der Erde

China hat am Freitagabend das bemannte Raumschiff Shenzhou-21 vom Weltraumbahnhof Jiuquan im Nordwesten des Landes gestartet und drei Astronauten für eine sechsmonatige Mission zu seiner Raumstation im Orbit geschickt.

Das Raumschiff an Bord einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch 2F“ startete um 23:44 Uhr (Beijinger Zeit) vom Startplatz.

Zu den Besatzungsmitgliedern gehören der erfahrene Missionskommandant Zhang Lu und die Astronauten Wu Fei und Zhang Hongzhang.

Nach dem Eintritt in die Umlaufbahn werde das Raumschiff Shenzhou-21 in etwa 3,5 Stunden ein schnelles, autonomes Rendezvous und ein Andocken an die vordere Andockstelle des Kernmoduls der Raumstation durchführen, wodurch eine Kombination aus drei Modulen und drei Raumschiffen entstehe, erklärte ein Sprecher der Chinesischen Behörde für bemannte Raumfahrt (CMSA) am Donnerstag.

Shenzhou-21 ist die 37. Flugmission des chinesischen bemannten Raumfahrtprogramms und die sechste bemannte Mission während der Anwendungs- und Entwicklungsphase der chinesischen Raumstation.