In Space - Nov 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of mice experiment module

China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of mice in container
3. Various of mice experiment module

The four mice transported to China's Tiangong space station aboard the Shenzhou-21 crewed spacecraft are in good condition and have adapted well to the microgravity environment, the Technology and Engineering Center for Space Utilization under the Chinese Academy of Sciences said on Saturday.

Following the successful automated rendezvous and docking of the Shenzhou-21 spacecraft with China's space station complex early Saturday morning, the experimental unit containing four mice was transferred from the spacecraft and installed in the Wentian lab module, with the close coordination of the astronauts.

The agency said that all key environmental parameters within the experimental unit, including temperature, humidity, and oxygen concentration, remain stable and within normal ranges.

Monitoring data indicates that all four mice are eating and drinking normally. Initial observations show no significant differences in their activity levels and behavioral patterns compared to the ground control group, suggesting that the animals have adapted well to the microgravity environment.

The experiment will proceed as planned and the four mice, two females and two males, will undergo further scientific research after returning to Earth aboard the Shenzhou-20 spacecraft following a five- to seven-day stay in orbit.

China successfully launched the Shenzhou-21 crewed spacecraft on Friday night from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, sending three astronauts to the country's orbiting space station for a six-month mission.

During their stay in orbit, the Shenzhou-21 crew will conduct 27 new scientific and applied research projects.

Dans l'espace - 1er novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du module d'expérimentation sur des souris

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de souris dans un conteneur
3. Divers plans du module d'expérimentation sur des souris

Les quatre souris amenées samedi matin à la station spatiale chinoise Tiangong par le vaisseau spatial habité Shenzhou-21 sont en bonne forme et s'adaptent bien à l'environnement de microgravité, a déclaré samedi le Centre de technologie et d'ingénierie pour l'utilisation de l'espace, rattaché à l'Académie chinoise des sciences.

L'unité expérimentale contenant quatre souris a été installée dans le module laboratoire Wentian.

Les principaux paramètres environnementaux au sein de l'unité expérimentale, notamment la température, l'humidité et la concentration en oxygène, restent stables et dans les limites normales.

Les données de suivi indiquent que les quatre souris, deux femelles et deux mâles, s'alimentent et s'hydratent normalement. Les premières observations ne montrent aucune différence significative dans leurs niveaux d'activité et leurs comportements par rapport au groupe témoin au sol, ce qui suggère que les animaux se sont bien adaptés à l'environnement de microgravité.

L'expérience se déroulera comme prévu. Après quelques jours de séjour en orbite, les quatre souris regagneront la Terre à bord du vaisseau spatial Shenzhou-20.

Le vaisseau Shenzhou-21 a décollé vendredi soir depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest du pays, avec à bord trois astronautes. Pendant leur séjour de six mois à la station spatiale chinoise, ces derniers exécuteront 27 nouveaux projets de recherche scientifique et appliquée.

في الفضاء - 1 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لوحدة تجارب الفئران

الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات للفئران في الحاوية
3. سلسلة من اللقطات لوحدة تجارب الفئران

قال مركز التكنولوجيا والهندسة لاستخدام الفضاء التابع للأكاديمية الصينية للعلوم يوم السبت/ 1 نوفمبر الجاري، إن الفئران الأربعة التي تم نقلها إلى محطة الفضاء الصينية تيانقونغ على متن مركبة "شنتشو-21" المأهولة في حالة جيدة، وقد تكيفت جيدا مع بيئة الجاذبية الصغرى.

وبعد الالتحام الآلي الناجح لمركبة "شنتشو-21" مع مجمع محطة الفضاء الصينية صباح السبت، تم نقل الوحدة التجريبية التي تضم أربعة فئران من المركبة الفضائية وتركيبها في وحدة مختبر ونتيان بالتنسيق الوثيق مع رواد الفضاء.

وقالت الوكالة إن جميع المعايير البيئية الرئيسية داخل الوحدة التجريبية، بما في ذلك درجة الحرارة والرطوبة وتركيز الأكسجين، لا تزال مستقرة وضمن النطاقات الطبيعية.

وتشير بيانات الرصد إلى أن الفئران الأربعة تأكل وتشرب بشكل طبيعي. ولم تظهر الملاحظات الأولية أي اختلافات كبيرة في مستويات نشاطها وأنماط سلوكها مقارنة بمجموعة المراقبة الأرضية، مما يشير إلى أن هذه الحيوانات تكيفت جيدا مع بيئة الجاذبية الصغرى.

ستستمر التجربة كما هو مخطط لها، وستخضع الفئران الأربعة (ذكرين وأنثيين) لمزيد من الأبحاث العلمية بعد عودتهم إلى الأرض على متن مركبة "شنتشو-20" الفضائية بعد إقامتها في المدار لمدة تتراوح بين خمسة وسبعة أيام.

أطلقت الصين بنجاح مركبة "شنتشو-21" الفضائية المأهولة مساء الجمعة من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين، حيث أرسلت ثلاثة رواد فضاء إلى محطة الفضاء الصينية لمهمة تستغرق ستة أشهر.

وخلال إقامتهم في المدار، سيجري طاقم "شنتشو-21" 27 مشروعا جديدا للبحوث العلمية والتطبيقية.

В космосе – 1 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов экспериментального модуля с мышами

Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов мышей в контейнере
3. Серия планов экспериментального модуля с мышами

Четверо мышей, доставленных на китайскую космическую станцию "Тяньгун" на борту пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-21", находятся в хорошем состоянии и хорошо адаптировались к условиям микрогравитации, сообщил 1 ноября Технологический и инженерный центр по использованию космического пространства при Академии наук Китая.

После успешного автоматизированного сближения и стыковки "Шэньчжоу-21" с комбинацией китайской космической станции "Тяньгун" ранним утром 1 ноября экспериментальный модуль с четырьмя мышами был перемещен с космического корабля и установлен в лабораторном модуле "Вэньтянь".

В настоящее время все ключевые параметры окружающей среды в экспериментальном модуле, включая температуру, влажность и концентрацию кислорода, остаются стабильными и в пределах нормы.

Данные мониторинга показывают, что все грызуны – две самки и два самца – нормально питаются и пьют. Первоначальные наблюдения не выявили существенных различий в их уровне активности и поведенческих особенностях по сравнению с контрольной группой на Земле, что позволяет предположить, что животные хорошо адаптировались к условиям микрогравитации.

Эксперимент будет проходить по плану, и четыре мыши пройдут дальнейшие научные исследования после возвращения на Землю на борту космического корабля "Шэньчжоу-20" после пребывания на орбите в течение 5-7 дней.

31 октября Китай успешно запустил пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-21" с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе Китая, отправив трех космонавтов на китайскую орбитальную станцию для шестимесячной миссии.

В течение своего пребывания на орбите члены экипажа "Шэньчжоу-21" планируют провести в общей сложности 27 новых орбитальных экспериментов.

En espacio - 1 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de ratones en zona de experimentos

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de ratones en una caja
3. Varios planos de ratones en zona de experimentos

Los cuatro ratones, que viajaron a bordo de la nave espacial tripulada Shenzhou-21 hacia la estación espacial Tiangong de China, se encuentran en buen estado y se han adaptado al entorno de microgravedad, informó el sábado el Centro de Tecnología e Ingeniería para la Utilización del Espacio de la Academia de Ciencias de China.

Tras el exitoso encuentro y acoplamiento automatizado de la nave espacial Shenzhou-21 con la estación espacial china la madrugada del sábado, la unidad experimental que contiene a los cuatro roedores fue transferida de la nave espacial e instalada en el módulo de laboratorio Wentian mediante la coordinación de los astronautas.

La entidad afirmó que todos los parámetros ambientales relevantes dentro de la unidad experimental, incluyendo la temperatura, la humedad y la concentración de oxígeno, permanecen estables y dentro de los rangos normales.

Los datos de monitoreo revelaron que los cuatro ratones están comiendo y bebiendo líquidos con normalidad. Las observaciones iniciales no mostraron diferencias significativas en sus niveles de actividad ni en sus patrones de comportamiento, comparados con el grupo de control en la Tierra, lo que sugiere que los animales se han aclimatado al entorno de microgravedad.

El experimento continuará conforme a lo planeado y los cuatro ratones, dos hembras y dos machos, serán objeto de una investigación científica más detallada una vez que regresen a la Tierra a bordo de la nave espacial Shenzhou-20 tras una estancia de cinco a siete días en órbita.

China lanzó con éxito la nave espacial tripulada Shenzhou-21 el viernes por la noche desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China, enviando a tres astronautas a la estación espacial orbital del país para una misión de seis meses.

Durante su estancia en el espacio, los astronautas de Shenzhou-21 llevarán a cabo 27 nuevos proyectos de investigación científica y aplicada.

宇宙 - 2025年11月1日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中国の宇宙ステーションに設置されたマウス実験ユニット

中国 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.特別に選別された実験用マウス、コンテナ内の様子
3.実験中のマウスの様子

　打ち上げが成功した「神舟21号」有人宇宙船で「天宮」宇宙ステーションへ運ばれた4匹のマウスは順調に、微小重力環境に適応している。中国科学院空間応用工程・技術センターが1日に状況を発表した。

　「神舟21号」は10月31日午後11時44分に、北西部の酒泉衛星発射センターから「長征2号F遥21」運搬ロケットで打ち上げられた。1日午前3時22分には、宇宙ステーション「天宮」のコアモジュール「天和」の半径方向ポートとの全自動高速ランデブーおよびドッキングを行った。

　マウス4匹が入った実験ユニットは午前6時45分に、実験モジュール「問天」に運ばれ設置された。

　現在、実験ユニット内の温度、湿度、酸素濃度などの重要環境指標はすべて正常範囲内で安定している。4匹のマウスは水分や餌を正常に摂取中で、活動状態や行動パターンも地上の対照実験グループと大きな差異は見られないという。

　初めて中国の宇宙ステーションが迎えたマウスは、初期観察で微小重力環境に良好に適応していることが示され、今後も計画に沿って実験が進められる予定だ。

　今回の実験では、厳選されたオス2匹とメス2匹の計4匹が宇宙ステーションで5日から7日間過ごすことになっている。4匹は、任務交代を行っている「神舟20号」の飛行士とともに地球に帰還し、引き続き研究が行われる。

　「神舟21号」の飛行士3人はまた、軌道上での6か月の任務期間中に、計27の新たな科学・応用研究プロジェクトを実施する予定だ。

Im Weltraum - 1. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Experimentmodul mit Mäusen

China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Mäuse im Behälter
3. Bilder: Experimentmodul mit Mäusen

Die vier Mäuse, die mit dem bemannten Raumschiff Shenzhou-21 zur chinesischen Raumstation Tiangong gebracht wurden, befinden sich in gutem Gesundheitszustand und haben sich erfolgreich an die Mikrogravitationsumgebung angepasst. Dies teilte das Technologie- und Ingenieurzentrum für Weltraumnutzung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften am Samstag mit.

Nach dem erfolgreichen automatisierten Rendezvous und dem Andocken von Shenzhou-21 an den chinesischen Raumstationskomplex am frühen Samstagmorgen wurden die vier Mäuse mit der Versuchseinheit im Wentian-Labormodul untergebracht.

Laut der Raumfahrtbehörde sind alle wichtigen Umweltparameter in der dazugehörigen Versuchseinheit beständig und im Normalbereich. Dies betrifft insbesondere Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Sauerstoffkonzentration.

Kontrolldaten belegen, dass alle vier Mäuse normal fressen und trinken. Ersten Verhaltensbeobachtungen zeigen keine signifikanten Abweichungen in Aktivitätsniveau und Verhaltensmustern im Vergleich zur erdgebundenen Kontrollgruppe, was auf eine erfolgreiche Anpassung an die Mikrogravitationsumgebung hindeutet.

Die Versuchsreihe wird nun planmäßig fortgesetzt. Die vier Mäuse, zwei Weibchen und zwei Männchen, werden nach ihrer Rückkehr mit Shenzhou-20 nach etwa fünftägigem Aufenthalt im Orbit weiteren wissenschaftlichen Untersuchungen unterzogen.

China hatte am Freitagabend das bemannte Raumschiff Shenzhou-21 vom Weltraumbahnhof Jiuquan erfolgreich gestartet, drei Astronauten wurden damit zu einer sechsmonatigen Mission zur chinesischen Raumstation gebracht.

Während ihres Aufenthalts im Orbit wird die Shenzhou-21-Besatzung insgesamt 27 neue wissenschaftliche und anwendungsorientierte Forschungsprojekte durchführen.