Montevideo, Uruguay - Nov 4, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of cityscape
2. Uruguayan Foreign Minister Mario Lubetkin (R) at airport to welcome Chinese Vice Premier Ding Xuexiang
3. Ding shaking hands with Lubetkin
4. Soldiers
5. Various of Ding walking, receiving bouquet from child
6. Uruguayan president's residence
7. Uruguayan guard of honor
8. Various of Ding walking, shaking hands with Uruguayan President Yamandu Orsi
9. Guards of honor
10. Ding shaking hands with Uruguayan officials
11. Entrance
12. Ding, Orsi shaking hands, posing for photos
13. Various of meeting between Ding, Orsi in progress; other attendees
14. Various of Ding, Orsi walking, talking
15. Various of Ding, Orsi witnessing signing of cooperation documents
16. Meeting venue
17. Uruguayan Vice President Carolina Cosse (C)
18. Ding walking, shaking hands with Cosse
19. Ding, Cosse posing for photos
20. Various of meeting between Ding, Cosse in progress; other attendees; national flags of China, Uruguay

Chinese Vice Premier Ding Xuexiang said Tuesday that China is ready to work with Uruguay, under the strategic guidance of the two heads of state, to carry forward the traditional friendship, constantly enrich the China-Uruguay comprehensive strategic partnership, and make greater contributions to world peace and development.

Ding, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remarks during his meeting with Uruguayan President Yamandu Orsi in Montevideo, Uruguay.

Ding first conveyed Chinese President Xi Jinping's cordial greetings and best wishes to Orsi, noting that over the 37 years since the establishment of diplomatic ties, China and Uruguay have always adhered to mutual respect and equality.

He said that the recent fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee deliberated and adopted recommendations for the formulation of the country's 15th Five-Year Plan (2026-2030), outlining top-level and strategic plans for China's development, which will create more opportunities for China-Uruguay cooperation.

The two sides should continue to consolidate political mutual trust, promote friendly exchanges at all levels, and strengthen exchanges on governance experience, he added.

Ding emphasized the need to keep enhancing practical cooperation, strengthen collaboration in various fields within the framework of high-quality Belt and Road cooperation.

He called for deepening people-to-people and cultural exchanges, enhancing mutual understanding, and solidifying the foundation of public support.

Ding also stressed the importance of further strengthening multilateral cooperation, and firmly safeguarding multilateralism as well as international fairness and justice.

For his part, Orsi asked Ding to convey his sincere greetings to Xi, noting that since the establishment of diplomatic ties between Uruguay and China, the friendship between the two peoples has deepened, and bilateral ties have continued to advance.

The Uruguayan people and all sectors of society look forward to further strengthening Belt and Road cooperation with China and elevating the Uruguay-China comprehensive strategic partnership to a new level, he said, adding that Uruguay agrees with and welcomes the major concepts and initiatives put forward by Xi, and stands ready to strengthen communication and coordination with China to uphold a free and open international trading system and multilateralism.

After the meeting, Ding and Orsi jointly witnessed the signing of documents on economic and technological cooperation as well as cooperation in the field of customs between the two countries.

On the same day, Ding also had a meeting with Uruguayan Vice President Carolina Cosse.

Ding said that China appreciates Uruguay's long-term, firm adherence to the one-China principle.

Noting that the Chinese and Uruguayan economies are highly complementary and have great potential for cooperation, Ding said that the two sides should continuously expand investment and economic and trade cooperation, and promote green technology and industrial cooperation to deepen and become more practical.

China stands ready to work with Uruguay and other Latin American countries to implement the five programs, ranging from solidarity, development and civilization to peace and people-to-people connectivity, jointly seek development and rejuvenation, and build a China-Latin America community with a shared future, said Ding.

For her part, Cosse said that friendship with China is a consensus and policy that transcends all parties in the country.

Uruguay admires China's achievements and is willing to enhance experience exchanges and deepen practical cooperation with China, she said.

Cosse said that today's world needs multilateralism more than ever, adding that Uruguay is willing to walk alongside China and strengthen bilateral and multilateral cooperation for the benefit of the two peoples.

Монтевидео, Уругвай – 4 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Город
2. Люди в аэропорту
3. Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян, пожимающий руку уругвайскому чиновнику
4. Солдаты
5. Серия планов Дин Сюэсяна, принимающего букет от ребенка
6. Место встречи
7. Почетный караул
8. Серия планов Дин Сюэсяна, идущего к президенту Уругвая Яманду Орси и принимающего ему руку
9. Почетный караул
10. Дин Сюэсян, пожимающий руку уругвайским чиновникам
11. Вход в место встречи
12. Дин Сюэсян и Яманду Орси во время рукопожатия и фотосъемки
13. Серия планов встречи; других участников
14. Серия планов Дин Сюэсян и Яманду Орси
15. Серия планов Дин Сюэсян и Яманду Орси на церемонии подписания документов
16. Место встречи
17. Вице-президент Уругвая Каролина Коссе
18. Дин Сюэсян и Каролина Коссе во время рукопожатия
19. Дин Сюэсян и Каролина Коссе во время фотосъемки
20. Серия планов встречи; других участниов; госфлагов КНР и Уругвая

Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян 4 ноября прибыл в Уругвай с визитом и провел отдельные встречи с президентом Уругвая Яманду Орси и вице-президентом Каролиной Коссе.

На встрече с президентом Уругвая Дин Сюэсян прежде всего передал собеседнику сердечные приветствия и наилучшие пожелания от председателя КНР Си Цзиньпина, отметив, что Уругвай является хорошим другом и хорошим партнером Китая.

По его словам, две стороны должны продолжать укреплять политическое взаимодоверие, содействовать дружественным обменам между правительствами, политическими партиями, законодательными органами и местными властями двух стран, укреплять обмен опытом в области управления государством и усиливать позитивную динамику развития двусторонних отношений.

Дин Сюэсян подчеркнул необходимость дальнейшего расширения делового сотрудничества, укрепления взаимодействия в таких областях, как экономика и торговля, финансы, сельское хозяйство и животноводство, а также строительство инфраструктуры в рамках высококачественного сотрудничества "Один пояс, один путь", и ускорения создания новых точек роста в области информации, телекоммуникаций, искусственного интеллекта и цифровой экономики.

Он призвал к углублению гуманитарных и культурных обменов, расширению сотрудничества в области образования, спорта, аналитических центров, молодежи и регионов для укрепления взаимопонимания и упрочнения основы общественной поддержки.

В свою очередь Яманду Орси попросил Дин Сюэсяна передать искренние приветствия Си Цзиньпину, отметив, что с момента установления дипломатических отношений между Уругваем и Китаем дружба между двумя народами укрепилась, а двусторонние отношения продолжают развиваться.

"Народ Уругвая и все слои общества с нетерпением ожидают дальнейшего укрепления сотрудничества с Китаем в рамках инициативы "Один пояс, один путь" и поднятия уругвайско-китайского всеобъемлющего стратегического партнерства на новый уровень", – сказал он, добавив, что Уругвай согласен с основными концепциями и инициативами, выдвинутыми Си Цзиньпином, и приветствует их, а также готов укреплять контакты и взаимодействие с Китаем в целях поддержания свободной и открытой международной торговой системы и мультилатерализма.

После встречи Дин Сюэсян и Яманду Орси вместе присутствовали на церемонии подписания документов об экономическом и технологическом сотрудничестве, а также сотрудничестве двух стран в таможенной сфере.

На встрече с вице-президентом Уругвая Дин Сюэсян отметил, что несмотря на то, что Китай и Уругвай разделены огромными океанами, их связывает долгая история обменов, страны являются хорошими друзьями и партнерами, глубоко понимающими друг друга, подчеркнул он. Под стратегическим руководством лидеров двух стран политическое взаимодоверие между Пекином и Монтевидео углубляется день ото дня, а сотрудничество в различных областях неуклонно продвигается, добавил вице-премьер.

По его словам, КНР высоко оценивает долгосрочную и твердую приверженность Уругвая принципу одного Китая и уверена в том, что стороны будут и впредь твердо поддерживать друг друга по вопросам, касающимся их коренных интересов и серьезных озабоченностей.

Отметив, что экономики Китая и Уругвая отличаются высоким уровнем взаимодополняемости и обладают большим потенциалом для сотрудничества, вице-премьер сказал, что стороны должны постоянно расширять инвестиционное и торгово-экономическое сотрудничество.

Китай готов импортировать из Уругвая больше высококачественной сельскохозяйственной, в том числе животноводческой, продукции, отвечающей требованиям рынка, одновременно поощряя еще большее число структур с китайским капиталом инвестировать в Уругвай, заявил Дин Сюэсян. Он также выразил надежду, что Уругвай обеспечит благоприятную деловую среду для китайских компаний.

Стороны должны в полной мере раскрыть свой потенциал, продвигать сотрудничество в сферах зеленых технологий и промышленности, чтобы оно углублялось и становилось более практичным, совместно создавать новые точки роста для прагматичного взаимодействия, отметил вице-премьер КНР.

Китай неизменно рассматривает отношения со странами Латинской Америки и Карибского бассейна со стратегической точки зрения и в долгосрочной перспективе, подчеркнул Дин Сюэсян. КНР готова сотрудничать с Уругваем и другими латиноамериканскими государствами для реализации "пяти больших проектов" (солидарность, развитие, цивилизация, мир и связи между людьми), совместно стремиться к развитию и возрождению и создавать китайско-латиноамериканское сообщество с единой судьбой.

Каролина Коссе, в свою очередь, отметила, что Китай является важным партнером Уругвая, а стремление к дружбе с ним носит надпартийный характер. По ее словам, Уругвай восхищается достижениями Китая в экономике, науке и технологиях, экологичном развитии и других областях, готов расширять обмен опытом и углублять практическое сотрудничество с КНР.

Современный мир нуждается в мультилатерализме больше, чем когда-либо, подчеркнула Каролина Коссе. Уругвай готов идти рука об руку с Китаем и укреплять двустороннее и многостороннее сотрудничество на благо обоих народов, добавила она.

Montevideo, Uruguay - 4 de noviembre de 2025 CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Paisaje urbano
2. Funcionarios esperando al vice primer ministro chino Ding Xuexiang
3. Ding estrechando la mano a un funcionario uruguayo
4. Soldados
5. Varios planos de Ding recibiendo ramo de flores
6. Lugar de reunión
7. Guardia de Honor de Uruguay
8. Varios planos de Ding caminando y estrechando la mano al presidente uruguayo, Yamandú Orsi
9. Guardia de Honor
10. Ding estrechando la mano a funcionarios uruguayos
11. Entrada del edificio
12. Ding estrechando la mano a Orsi, posando para fotos
13. Varios planos de la reunión entre Ding y Orsi; otros asistentes
14. Varios planos de Ding conversando con Orsi
15. Varios planos de Ding y Orsi en al ceremonia de firma de documentos de cooperación bilateral
16. Lugar de reunión
17. Vicepresidenta uruguaya, Carolina Cosse, esperando a Ding
18. Ding estrechando la mano a Cosse
19. Ding y Cosse posando para fotos
20. Varios planos de la reunión entre Ding y Cosse; otros asistentes; banderas nacionales de China y Uruguay

El vice primer ministro chino Ding Xuexiang afirmó el martes que China está dispuesta a trabajar con Uruguay bajo la orientación estratégica de los jefes de Estado de ambos países, para impulsar la amistad tradicional, enriquecer constantemente la connotación de la asociación estratégica integral China-Uruguay y hacer mayores contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.

Ding, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), realizó estas declaraciones al reunirse con el presidente uruguayo, Yamandú Orsi, en el marco de su visita al país latinoamericano.

Ding transmitió en primer lugar los cordiales saludos y mejores deseos del presidente chino, Xi Jinping, y señaló que Uruguay es un buen amigo y socio de China.

Durante los 37 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, China y Uruguay siempre se han adherido al respeto mutuo y a la igualdad, logrando fructíferos resultados de cooperación en diversos ámbitos y convirtiéndose en un modelo de unidad y colaboración entre países de distinto tamaño, sistema y cultura, destacó.

El vice primer ministro chino indicó que la reciente cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh examinó y aprobó las recomendaciones para la elaboración del XV Plan Quinquenal (2026-2030) del país, proporcionando un diseño de alto nivel y una planificación estratégica para el desarrollo de China, lo que crea más oportunidades para la cooperación China-Uruguay.

En este sentido, subrayó que ambas partes deben seguir consolidando la confianza política mutua; promoviendo los intercambios amistosos entre los Gobiernos, partidos políticos, legislaturas y autoridades locales; fortaleciendo el intercambio de experiencias de gobernanza; y consolidando el impulso positivo en las relaciones bilaterales.

Ding destacó la necesidad de seguir reforzando la cooperación práctica, intensificando la colaboración en áreas como economía y comercio, finanzas, agricultura y ganadería, así como la construcción de infraestructuras en el marco de una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, y acelerando el desarrollo de nuevos sectores de crecimiento en información y comunicaciones, inteligencia artificial y economía digital.

También abogó por aumentar los intercambios culturales y entre pueblos, ampliar la cooperación en educación, deportes, grupos de expertos, jóvenes y asuntos locales para mejorar el entendimiento mutuo y consolidar la base del apoyo popular.

Asimismo, enfatizó la importancia de seguir fortaleciendo la cooperación multilateral, avanzando en la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global, la Iniciativa para la Civilización Global y la Iniciativa para la Gobernanza Global propuestas por China, y defendiendo firmemente el multilateralismo, así como la equidad y la justicia internacionales.

Por su parte, Orsi pidió a Ding transmitir sus cordiales saludos a Xi, y señaló que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Uruguay y China, la amistad de sus pueblos se ha profundizado y los lazos bilaterales han seguido avanzando.

El mandatario indicó que el pueblo y todos los sectores de la sociedad de Uruguay esperan reforzar aún más la cooperación en la Franja y la Ruta con China y elevar la asociación estratégica integral Uruguay-China hasta un nuevo nivel.

Uruguay está de acuerdo con los principales conceptos e iniciativas propuestos por el presidente Xi, los acoge favorablemente y está dispuesto a fortalecer la comunicación y la coordinación con China para defender el multilateralismo y un sistema comercial internacional libre y abierto, aseveró Orsi.

Tras la reunión, Ding y Orsi asistieron a la firma de documentos de cooperación bilateral en campos económico, tecnológico y aduanero.

El mismo día, Ding también se reunió con la vicepresidenta uruguaya, Carolina Cosse.

Ding aseguró que China valora la adhesión firme y de largo plazo de Uruguay al principio de una sola China, y confía en que ambas partes continuarán apoyándose mutuamente en los temas que atañen a sus respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones.

Al subrayar la alta complementariedad entre las economías china y uruguaya y el gran potencial de cooperación, Ding indicó que ambas partes deben ampliar de manera continua la inversión y la cooperación económica y comercial.

China está dispuesta a importar más productos agrícolas y ganaderos de alta calidad provenientes de Uruguay que respondan a la demanda del mercado, al tiempo que alentará a más instituciones con capital chino a invertir en el país sudamericano, aseguró Ding, quien manifestó su esperanza de que Uruguay ofrezca un entorno empresarial favorable para las empresas chinas.

Asimismo, subrayó que ambas partes deben aprovechar plenamente su potencial, promover la cooperación en tecnología e industria sostenible para hacerla más profunda y pragmática, y crear conjuntamente nuevos motores de crecimiento para la cooperación práctica.

Ding enfatizó que China siempre ha considerado sus relaciones con los países de América Latina y el Caribe desde una perspectiva estratégica y de largo plazo, y está dispuesta a trabajar junto con Uruguay y otros países latinoamericanos para implementar los cinco programas que abarcan la solidaridad, el desarrollo, la civilización, la paz y la conectividad entre los pueblos, con el fin de buscar conjuntamente el desarrollo y la revitalización y construir una comunidad China-América Latina de futuro compartido.

Por su parte, Cosse afirmó que China es un socio importante de Uruguay y que la amistad con China constituye un consenso nacional y una política que trasciende los partidos políticos.

Uruguay admira los logros de China en los ámbitos económico, científico y tecnológico, así como en el desarrollo sostenible, y está dispuesto a fortalecer el intercambio de experiencias y aumentar la cooperación pragmática con China, señaló.

Cosse subrayó que el mundo necesita hoy el multilateralismo más que nunca, y expresó la disposición de Uruguay a caminar junto a China y reforzar la cooperación bilateral y multilateral en beneficio de ambos pueblos.