Dhale，Yemen - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of traffic, people
2. SOUNDBITE (Arabic) Mohammed Al-Muraisi, local resident:
"Before the roads open, the city was virtually paralyzed. After reopening, life begins returning to normal. Commercial activities have resumed, and it's become much easier and cheaper for merchants and patients to travel between regions or provinces. Life is gradually getting back on track."
3.Various of traffic, pedestrians
4. SOUNDBITE (Arabic) Mohammed Shamsan, political analyst:
"I see the opening of ports, crossings, and roads as real signs of progress to move closer to the peace process. It was also preceded by the cessation of military operations and the laying down of arms on all fronts. These are all signs that confirm or lead to the conclusion that Yemenis are close to reaching a peace agreement; Only the details related to the peace process and the timing remain to be worked out."
5. Various of traffic

Some of Yemen's most vital roads have recently reopened as the country's stalled peace process gradually resumes, driven by a ceasefire in the Gaza Strip and a cooling regional situation.

Since the outbreak of Yemen's civil war in 2015, many sections and bridges of the country's main north-south transportation arteries have been destroyed during fighting.

Military checkpoints have been established on the remaining routes, leading to prolonged road closures.

This has forced Yemeni citizens to take circuitous routes through mountains and deserts to travel between the north and south of the country.

The reopened routes include the main north-south artery connecting the capital Sanaa and Aden, as well as sections linking Taiz, Dhale, and Hodeidah provinces.

Many residents said that the reopened roads have greatly facilitated travel, saving both time and money.

"Before the roads opened, the city was virtually paralyzed. After reopening, life begins returning to normal. Commercial activities have resumed, and it's become much easier and cheaper for merchants and patients to travel between regions or provinces. Life is gradually getting back on track," said Mohammed Al-Muraisi, a resident of Dhale Province.

Analysts say this has spurred economic recovery in both northern and southern regions.

Particularly amid the ongoing stark humanitarian crisis, the road opening will greatly facilitate the transport and distribution of essential supplies.

They further note that the continued implementation of the peace roadmap, including the road opening, will serve as a crucial indicator of all Yemeni parties' commitment to peace.

"I see the opening of ports, crossings, and roads as real signs of progress to move closer to the peace process. It was also preceded by the cessation of military operations and the laying down of arms on all fronts. These are all signs that confirm or lead to the conclusion that Yemenis are close to reaching a peace agreement; only the details related to the peace process and the timing remain to be worked out," said Mohammed Shamsan, a political analyst.

الضالع، اليمن – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والمشاة
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد المريسي، أحد السكان المحليين:
" كانت المدن شبه مشلولة قبل فتح الطرق. وبعد إعادة فتحها، بدأت الحياة تمشي على طريقها الصحيح، وأصبح التداول التجاري والسير من منطقة أو محافظة إلى أخرى أسهل لأصحاب المصالح والمرضى بأقل التكاليف، وبدأت الحياة تعود إلى طبيعتها تدريجيا."
3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والمشاة
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد شمسان، محلل سياسي:
"أرى في فتح المنافذ والمعابر والطرقات مؤشرات حقيقية للاقتراب من عملية السلام. وقد سبقها أيضا وقف العمليات العسكرية ووقف البندقية في كل الجبهات. هذه كلها من المؤشرات التي تؤكد أو تؤدي إلى أن اليمنيين باتوا قريبين من التوصل إلى اتفاق سلام؛ ولم يتبقَ سوى التفاصيل المتعلقة فيما بعد عملية السلام والتوقيت للاتفاق عليها."
5. سلسلة من اللقطات لحركة المرور

أُعيد فتح بعض أهم الطرق في اليمن، مع استئناف عملية السلام المتعثرة في البلاد تدريجيا، وذلك مدفوعا بوقف إطلاق النار في قطاع غزة وتهدئة الأوضاع الإقليمية.

ومنذ اندلاع الحرب الأهلية في اليمن عام 2015، قد تضرر العديد من الأجزاء وجسور وطرق النقل الرئيسية بين الشمال والجنوب في البلاد خلال الحرب.

وقد أقيمت نقاط تفتيش عسكرية على الطرق المتبقية، مما أدى إلى إغلاقها لفترات طويلة.

وقد أجبر ذلك المواطنين اليمنيين على سلوك طرق ملتوية عبر الجبال والصحاري للتنقل بين شمال البلاد وجنوبها.

وتشمل الطرق التي أُعيد فتحها الطريق الرئيسي بين الشمال والجنوب الذي يربط العاصمة صنعاء وعدن، بالإضافة إلى أجزاء تربط محافظات تعز والضالع والحديدة.

وقال العديد من السكان إن إعادة فتح الطرق سهّلت السفر بشكل كبير، مما وفر الوقت والمال.

وقال محمد المريسي، أحد سكان محافظة الضالع: " كانت المدن شبه مشلولة قبل فتح الطرق. وبعد إعادة فتحها، بدأت الحياة تمشي على طريقها الصحيح، وأصبح التداول التجاري والسير من منطقة أو محافظة إلى أخرى أسهل لأصحاب المصالح والمرضى بأقل التكاليف، وبدأت الحياة تعود إلى طبيعتها تدريجيا."

ويشير المحللون إلى أن ذلك الأمر دفع الانتعاش الاقتصادي في كل من المناطق الشمالية والجنوبية.

وفي ظل الأزمة الإنسانية الحادة المستمرة، سيسهّل فتح الطريق بشكل كبير نقل وتوزيع الإمدادات الأساسية.

كما يشيرون إلى أن استمرار تنفيذ خارطة طريق السلام، بما في ذلك فتح الطريق، سيكون بمثابة مؤشر حاسم على التزام جميع الأطراف اليمنية بالسلام.

وقال المحلل السياسي محمد شمسان: "أرى في فتح المنافذ والمعابر والطرقات مؤشرات حقيقية للاقتراب من عملية السلام. وقد سبقها أيضا وقف العمليات العسكرية ووقف البندقية في كل الجبهات. هذه كلها من المؤشرات التي تؤكد أو تؤدي إلى أن اليمنيين باتوا قريبين من التوصل إلى اتفاق سلام؛ ولم يتبقَ سوى التفاصيل المتعلقة بعملية السلام والتوقيت للاتفاق عليها."

Dhale, Yemen - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de tráfico, peatones
2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammed Al-Muraisi, residente local:
"Antes de la reapertura de las carreteras, la ciudad estaba prácticamente paralizada. Tras la reapertura, la vida comienza a volver a la normalidad. Se han reanudado las actividades comerciales y ahora es mucho más fácil y económico para los comerciantes y los pacientes viajar entre regiones o provincias. La vida vuelve a la normalidad poco a poco".
3. Varios planos de tráfico, peatones
4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammed Shamsan, analista político:
"Considero que la apertura de los puertos, los pasos fronterizos y las carreteras es una señal tangible del avance que nos acerca al proceso de paz. Este avance fue precedido por el cese de las operaciones militares y la deposición de las armas en todos los frentes. Todos estos son señales que confirman o conducen a la conclusión de que los yemeníes están cerca de alcanzar un acuerdo de paz. Solo restan por definir los detalles del proceso y la fecha".
5. Varios planos de tráfico

Algunas de las principales carreteras de Yemen se han reabierto al tránsito vehicular, a medida que el proceso de paz, que había estado estancado, se reanuda gradualmente, gracias al alto el fuego en Gaza y a una situación regional más tranquila.

Desde el inicio de la guerra civil en 2015, numerosos puentes y tramos de las principales vías del país (norte-sur) fueron destruidos, y en las rutas restantes, se establecieron controles militares, que produjo cierres prolongados de las vías.

Los yemeníes se vieron obligados a movilizarse a través de rutas improvisadas, atravesando montañas y desiertos, para poder cruzar de norte a sur.

Entre las rutas reabiertas, se incluyen la principal vía arterial norte-sur, que conecta la capital, Saná, con Adén; así como tramos que unen las provincias de Taiz, Dhale y Hodeida.

Numerosos residentes afirmaron que la reapertura de las carreteras ha facilitado enormemente los desplazamientos, ahorrando tiempo y dinero.

"Antes de la reapertura de las carreteras, la ciudad estaba prácticamente paralizada. Tras la reapertura, la vida comienza a volver a la normalidad. Se han reanudado las actividades comerciales y ahora es mucho más fácil y económico para los comerciantes y los pacientes viajar entre regiones o provincias. La vida vuelve a la normalidad poco a poco", afirmó Mohammed Al-Muraisi, residente de la provincia de Dhale.

Los analistas afirman que la apertura de las carreteras ha impulsado la recuperación económica tanto en las regiones del norte como del sur. En particular, en medio de la grave crisis humanitaria, esta medida facilitará enormemente el transporte y la distribución de suministros esenciales.

Además, señalan que la implementación continua de la hoja de ruta para la paz, incluida la apertura de carreteras, es un indicador crucial del compromiso de todas las partes yemeníes con la paz.

"Considero que la apertura de los puertos, los pasos fronterizos y las carreteras es una señal tangible del avance que nos acerca al proceso de paz. Este avance fue precedido por el cese de las operaciones militares y la deposición de las armas en todos los frentes. Todos estos son señales que confirman o conducen a la conclusión de que los yemeníes están cerca de alcanzar un acuerdo de paz. Solo restan por definir los detalles del proceso y la fecha", afirmó Mohammed Shamsan, analista político.

イエメン・ダーレ-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.交通状況、人々
2.同録(アラビア語) ダーレ県の住民　モハメド・アルムライシー氏
「道路が開通する前、街は事実上麻痺状態にあった。再開後、生活は正常に戻り始めている。商業活動が再開し、商人や患者が地域間や県間を移動するのがはるかに容易かつ安価になった。生活は徐々に軌道に戻りつつある」
3.交通状況、歩行者
4.同録(アラビア語) 政治アナリスト　モハメド・シャムサン氏
「港、検問所、そして道路の開通は、和平プロセスへの前進を示す真の兆候だと私は考えている。それに先立ち、軍事作戦の停止とあらゆる戦線における武器の放棄も行われた。これらはすべて、イエメンが和平合意に近づいているという結論を裏付ける、あるいは導く兆候だ。和平プロセスに関する詳細と時期については、まだ詰める必要があるだけだ」
5.交通状況

　イエメンでは、停滞していた和平プロセスがガザ地区の停戦と地域情勢の沈静化を背景に徐々に再開しつつある中、最重要道路の一部が最近再開した。

　2015年にイエメン内戦が勃発して以来、南北を結ぶ主要交通路の多くの区間や橋梁が戦闘で破壊された。

　残存する道路にも軍の検問所が設置され、道路は長期間封鎖されている。

　このため、イエメン国民は国内の南北を移動するために山岳や砂漠を通る遠回りのルートを取らざるを得なかった。

　再開された道路には、首都サヌアとアデンを結ぶ南北主要幹線道路に加え、タイズ、ダーレ、ホデイダの各州を結ぶ区間も含まれている。

　多くの住民は、道路の再開によって移動が大幅に容易になり、時間と費用の節約になったと述べている。

　＜ダーレ県の住民 モハメド・アルムライシー氏＞
　「道路が開通する前、街は事実上麻痺状態にあった。再開後、生活は正常に戻り始めている。商業活動が再開し、商人や患者が地域間や県間を移動するのがはるかに容易かつ安価になった。生活は徐々に軌道に戻りつつある」

　アナリストたちは、これが北部と南部両地域の経済回復を促したと述べている。

　特に深刻な人道危機が続く中、道路開通は生活必需品の輸送と配送を大幅に促進するだろう。

　彼らはさらに、道路開通を含む和平ロードマップの継続的な実施が、イエメンの各勢力の和平へのコミットメントを示す重要な指標となるだろうと指摘している。

　＜政治アナリスト モハメド・シャムサン氏＞
　「港、検問所、そして道路の開通は、和平プロセスへの前進を示す真の兆候だと私は考えている。それに先立ち、軍事作戦の停止とあらゆる戦線における武器の放棄も行われた。これらはすべて、イエメンが和平合意に近づいているという結論を裏付ける、あるいは導く兆候だ。和平プロセスに関する詳細と時期については、まだ詰める必要があるだけだ」

Ad-Dāliʿ, Jemen - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Verkehr; Menschen
2. SOUNDBITE (Arabisch) Mohammed Al-Muraisi, Einheimischer:
„Bevor die Straßen geöffnet wurden, war die Stadt praktisch lahmgelegt. Nach dem Freigeben normalisiert sich das Leben langsam wieder. Geschäftstätigkeiten werden wiederaufgenommen und es wird viel einfacher und billiger für Händler und auch Patienten, zwischen den Regionen und Gouvernements zu reisen. Das Leben kehrt nach und nach wieder auf den richtigen Weg zurück.“
3. Bilder: Verkehr; Fußgänger
4. SOUNDBITE (Arabisch) Mohammed Shamsan, politischer Analyst:
„Ich sehe die Öffnung der Häfen, der Grenzübergänge und der Straßen als wirkliches Zeichen für einen Schritt näher hin zum Friedensprozess. Dem war darüber hinaus die Einstellung der Militäroperationen und das Niederlegen der Waffen an allen Fronten vorausgegangen. Dies sind alles Zeichen, die den Schluss bestätigen oder Anlass zu dem Schluss geben, dass die Jemeniten nah dran sind, ein Friedensabkommen zu erreichen. Nur die Einzelheiten in Zusammenhang mit dem Friedensprozess und der Zeitplan müssen noch ausgearbeitet werden.“
5. Bilder: Verkehr

Im Jemen sind kürzlich einige der wichtigsten Straßen wieder für den Verkehr freigegeben worden. Befördert durch die Waffenruhe im Gazastreifen und die sich abkühlende Lage in der Region wird auch der ins Stocken geratene Friedensprozess in dem Land allmählich wiederaufgenommen.

Seit Ausbruch des Bürgerkriegs im Jemen im Jahr 2015 waren zahlreiche Abschnitte und Brücken der wichtigsten Nord-Süd-Transportwege während der Kämpfe zerstört worden.

Militärische Kontrollpunkte wurden auf den verbleibenden Verbindungswegen errichtet, was zu ausgedehnten Straßenschließungen führte.

Die Jemeniten sahen sich deswegen gezwungen, Umwege auf sich zu nehmen, die über Berge und durch Wüsten führten, um zwischen dem Norden und dem Süden des Landes zu verkehren.

Zu den nun freigegebenen Straßen gehören die Nord-Süd-Verkehrsader zwischen der Hauptstadt Sanaa und der Hafenstadt Aden sowie einige der Verkehrswege, die die Gouvernements Taʿizz, ad-Dāliʿ und al-Hudaida verbinden.

Viele der Einwohner erklärten, dass die wiedergeöffneten Straßen den Verkehr erheblich erleichterten, wodurch sie viel Zeit und Geld sparen könnten.

„Bevor die Straßen geöffnet wurden, war die Stadt praktisch lahmgelegt. Nach dem Freigeben normalisiert sich das Leben langsam wieder. Geschäftstätigkeiten werden wiederaufgenommen und es wird viel einfacher und billiger für Händler und auch Patienten, zwischen den Regionen und Gouvernements zu reisen. Das Leben kehrt nach und nach wieder auf den richtigen Weg zurück“, sagte Mohammed al-Muraisi, Einwohner des Gouvernements ad-Dāliʿ.

Laut Analysten treibt diese Entwicklung die wirtschaftliche Erholung sowohl in den nördlichen als auch in den südlichen Regionen voran.

Und auch die Beförderung und Verteilung von lebenswichtigen Gütern in der weiterhin andauernden schweren humanitären Krise vor Ort wird dadurch erleichtert.

Experten weisen außerdem darauf hin, dass die fortgesetzte Umsetzung eines Friedensplans, wozu auch die Wiedereröffnung der Verkehrsverbindungen gehören, den Willen aller jemenitischen Parteien zum Frieden dokumentiere.

„Ich sehe die Öffnung der Häfen, der Grenzübergänge und der Straßen als wirkliches Zeichen für einen Schritt näher hin zum Friedensprozess. Dem war darüber hinaus die Einstellung der Militäroperationen und das Niederlegen der Waffen an allen Fronten vorausgegangen. Dies sind alles Zeichen, die den Schluss bestätigen oder Anlass zu dem Schluss geben, dass die Jemeniten nah dran sind, ein Friedensabkommen zu erreichen. Nur die Einzelheiten in Zusammenhang mit dem Friedensprozess und der Zeitplan müssen noch ausgearbeitet werden“, sagte Mohammed Shamsan, ein politischer Analyst.