Beijing, China - Nov 7, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"Competent authorities of China will continue to step up regulation over the import of Japanese aquatic products strictly in accordance with the relevant laws and rules to ensure the people's food safety. Once any risk therefrom is identified, necessary import restrictions will be imposed immediately in accordance with law."
3. Reporters

China will continue to step up regulatory control over the import of Japanese aquatic products strictly in accordance with law and rules, a Chinese Foreign Ministry spokeswoman said on Friday.

Mao Ning, the spokeswoman, made the statement at a press conference in Beijing in response to a media inquiry about the recent resumption of export of scallops from Japan to China, which marked the first shipment since China imposed a ban two years ago following Japan's start of discharge of the nuclear-contaminated wastewater from the earthquake-crippled Fukushima nuclear power plant.

According to Mao, China will continue working with the rest of the international community to ensure Japan will fulfill its commitments and will continue to accept the international monitoring of the Fukushima nuclear-contaminated wastewater and China's independent sampling and monitoring.

"Competent authorities of China will continue to step up regulation over the import of Japanese aquatic products strictly in accordance with the relevant laws and rules to ensure the people's food safety. Once any risk therefrom is identified, necessary import restrictions will be imposed immediately in accordance with law," said the spokeswoman.

中国・北京-2025年11月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.外交部定例記者会見、進行中
2.同録（中国語）外交部　毛寧報道官
「中国の主管部門は今後も法令と規則に基づき、日本産水産物の輸入に対する監督を一層強化し、国民の食の安全を確保する。いかなるリスクが発見された場合も、法に基づき直ちに必要な輸入制限措置を講じる」
3.記者

　最近、日本産ホタテの対中輸出が再開された。福島第一原発汚染水の海洋放出開始後2年ぶりとなった。

　この動きを受け、外交部の毛寧報道官は7日の定例記者会見で、日本産水産物の輸入を引き続き厳格に監督すると述べた。

　また、「中国は、原発汚染水に関する国際的な監視および中国による独立したサンプリング調査を継続する。中国は、日本側が引き続き国際的な監視と中国による独立した監視を継続させることを望むとともに、国際社会と共に、日本に対し約束の履行を継続するよう促していく」と示した。

　＜外交部　毛寧報道官＞
　「中国の主管部門は今後も法令と規則に基づき、日本産水産物の輸入に対する監督を一層強化し、国民の食の安全を確保する。いかなるリスクが発見された場合も、法に基づき直ちに必要な輸入制限措置を講じる」