Beijing, China - Nov 7, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters, cameramen
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"China has repeatedly made its position clear on this matter. China's nuclear forces are not on the same level as those of the United States or Russia. At this stage, demanding that China join nuclear disarmament negotiations is unfair, unreasonable, and unfeasible. The United States, as the country with the largest nuclear arsenal, should earnestly fulfill its special and primary responsibility for nuclear disarmament, and further make substantial and substantive reductions to its nuclear stockpile in order to create conditions for achieving comprehensive and complete nuclear disarmament."
3. Various of press briefing in progress, reporters

It is unfair, unreasonable, and unfeasible to ask China to join the nuclear disarmament negotiations with the United States and Russia, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said at a press briefing in Beijing on Friday.

Mao reiterated China's long-standing position on the issue in response to a reporter's question about the U.S. call for China to join the negotiations.

"China has repeatedly made its position clear on this matter. China's nuclear forces are not on the same level as those of the United States or Russia. At this stage, demanding that China join nuclear disarmament negotiations is unfair, unreasonable, and unfeasible," said Mao.

"The United States, as the country with the largest nuclear arsenal, should earnestly fulfill its special and primary responsibility for nuclear disarmament, and further make substantial and substantive reductions to its nuclear stockpile in order to create conditions for achieving comprehensive and complete nuclear disarmament," she said.

Beijing, Chine - 7 nov. 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement, presse
2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"La Chine a maintes fois clairement exprimé sa position sur cette question. Ses forces nucléaires ne sont pas comparables à celles des États-Unis ou de la Russie. À ce stade, il est injuste, déraisonnable et irréalisable de demander à la Chine de participer à des négociations sur le désarmement nucléaire. Les États-Unis, en tant que pays possédant le plus grand arsenal nucléaire, doivent s'acquitter avec sérieux de leur responsabilité particulière et primordiale en matière de désarmement nucléaire, et procéder à des réductions substantielles et concrètes de leur stock d'armes nucléaires afin de créer les conditions d'un désarmement nucléaire complet et total."
3. Conférence de presse durant son déroulement, presse

Il est injuste, déraisonnable et irréalisable de demander à la Chine de participer aux négociations sur le désarmement nucléaire avec les États-Unis et la Russie, a déclaré la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Mao Ning, lors d'un point de presse vendredi à Beijing.

En réponse à une question concernant l'appel des États-Unis à ce que la Chine rejoigne les négociations, Mao a réaffirmé la position de longue date de la Chine sur cette question.

"La Chine a maintes fois clairement exprimé sa position sur cette question. Ses forces nucléaires ne sont pas comparables à celles des États-Unis ou de la Russie. À ce stade, il est injuste, déraisonnable et irréalisable de demander à la Chine de participer à des négociations sur le désarmement nucléaire", a déclaré Mme Mao.

"Les États-Unis, en tant que pays possédant le plus grand arsenal nucléaire, ddoivent s'acquitter avec sérieux de leur responsabilité particulière et primordiale en matière de désarmement nucléaire, et procéder à des réductions substantielles et concrètes de leur stock d'armes nucléaires afin de créer les conditions d'un désarmement nucléaire complet et total", a-t-elle ajouté.

Пекин, Китай – 7 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР:
"Китайская сторона уже многократно заявляла о своей позиции по этому вопросу. Ядерный арсенал Китая несопоставим с уровнем ядерных сил США и России, так что требовать от Китая присоединиться к переговорам по контролю над ядерными вооружениями на данном этапе несправедливо, неразумно и неосуществимо. США, обладающие крупнейшим в мире ядерным арсеналом, обязаны основательно выполнять свою особую и приоритетную обязанность по ядерному разоружению, в дальнейшем и в значительном масштабе, а также по существу сокращать свой ядерный арсенал, чтобы в конечном счете создать условия для достижения полного и всеобъемлющего ядерного разоружения".
3. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ

Требование от Китая присоединиться к переговорам по ядерному разоружению с США и Россией неразумно и нереалистично, заявила официальный представитель МИД КНР Мао Нин 7 ноября на пресс-конференции в Пекине.

Эти слова китайский дипломат произнесла в ответ на вопрос журналиста о призыве США к Китаю присоединиться к переговорам по ядерному разоружению.

"Китайская сторона уже многократно заявляла о своей позиции по этому вопросу. Ядерный арсенал Китая несопоставим с уровнем ядерных сил США и России, так что требовать от Китая присоединиться к переговорам по контролю над ядерными вооружениями на данном этапе несправедливо, неразумно и неосуществимо", – констатировала Мао Нин.

"США, обладающие крупнейшим в мире ядерным арсеналом, обязаны основательно выполнять свою особую и приоритетную обязанность по ядерному разоружению, в дальнейшем и в значительном масштабе, а также по существу сокращать свой ядерный арсенал, чтобы в конечном счете создать условия для достижения полного и всеобъемлющего ядерного разоружения", – призвала представитель внешнеполитического ведомства Китая.

Beijing, China - 7 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de conferencia de prensa en curso, reporteros y cámaras de video
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
"China ha dejado clara en repetidas ocasiones su postura al respecto. La fuerza nuclear de China no está al mismo nivel que la de Estados Unidos ni la de Rusia. En esta etapa, pedir a China unirse a las negociaciones de desarme nuclear es injusto, irrazonable e inviable. Estados Unidos, como el país con el mayor arsenal nuclear del mundo, debe cumplir seriamente con su responsabilidad especial y primordial en el desarme nuclear, y realizar reducciones sustanciales y significativas en su arsenal con miras a crear condiciones para un desarme nuclear integral y completo".
3. Varios planos de conferencia de prensa en curso, reporteros

Es injusto, irrazonable e inviable pedir a China que se una a las negociaciones de desarme nuclear con Estados Unidos y Rusia, afirmó el viernes Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones de China.

Mao reiteró la posición consecuente de China sobre la cuestión al responder a una pregunta de prensa al respecto.

"China ha dejado clara en repetidas ocasiones su postura al respecto. La fuerza nuclear de China no está al mismo nivel que la de Estados Unidos ni la de Rusia. En esta etapa, pedir a China unirse a las negociaciones de desarme nuclear es injusto, irrazonable e inviable", declaró Mao.

"Estados Unidos, como el país con el mayor arsenal nuclear del mundo, debe cumplir seriamente con su responsabilidad especial y primordial en el desarme nuclear, y realizar reducciones sustanciales y significativas en su arsenal con miras a crear condiciones para un desarme nuclear integral y completo", puntualizó Mao.

中国・北京-2025年11月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.外交部定例記者会見、進行中、記者、報道陣
2.同録（中国語）外交部　毛寧報道官
「この問題について中国側はこれまで何度も立場を明らかにしてきた。中国の核戦力は米国やロシアと同じ水準にはない。現段階で中国に核軍縮交渉への参加を要求することは、不公平であり、不合理であり、実行不可能だ。最大の核保有国として、米国は核軍縮に対する特別かつ主要な責任を着実に履行し、核兵器庫をさらに大幅かつ実質的に削減し、全面かつ徹底的な核軍縮を実現するための条件を整えるべきだ」
3.記者会見進行中、記者

　中国の核軍縮交渉参加を求める米国の動きを受け、外交部の毛寧報道官は7日の定例記者会見で、「中国に米国とロシアの核軍縮交渉への参加を求めることは、不公平であり、不合理であり、実行不可能だ」と、中国の長年の立場を繰り返し表明した。

　＜外交部　毛寧報道官＞
　「この問題について中国側はこれまで何度も立場を明らかにしてきた。中国の核戦力は米国やロシアと同じ水準にはない。現段階で中国に核軍縮交渉への参加を要求することは、不公平であり、不合理であり、実行不可能だ」

　＜外交部　毛寧報道官＞
　「最大の核保有国として、米国は核軍縮に対する特別かつ主要な責任を着実に履行し、核兵器庫をさらに大幅かつ実質的に削減し、全面かつ徹底的な核軍縮を実現するための条件を整えるべきだ」

Beijing, China - 7. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange; Kameraleute
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Mao Ning, Sprecherin, chinesisches Außenministerium:
„China hat seine Position in dieser Angelegenheit wiederholt deutlich gemacht. Chinas Nuklearstreitkräfte befinden sich nicht auf dem gleichen Niveau wie die der Vereinigten Staaten oder Russlands. Zu diesem Zeitpunkt ist die Forderung, dass sich China den Verhandlungen zur nuklearen Abrüstung anschließt, unfair, unangemessen und unrealisierbar. Die Vereinigten Staaten sollten als das Land mit dem größten Atomwaffenarsenal ihrer besonderen und vorrangigen Verantwortung für die nukleare Abrüstung ernsthaft nachkommen und darüber hinaus substanzielle und wesentliche Reduzierungen ihres Atomwaffenarsenals vornehmen, um die Voraussetzungen für eine umfassende und vollständige nukleare Abrüstung zu schaffen.“
3. Bilder: Pressekonferenz im Gange; Reporter

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist es unfair, unangemessen und unrealisierbar, von China zu verlangen, sich den Atomabrüstungsverhandlungen mit den Vereinigten Staaten und Russland anzuschließen. Dies hat die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, Mao Ning, am Freitag auf einer Pressekonferenz in Beijing erklärt.

Mao bekräftigte damit Chinas langjährige Position zu diesem Thema als Antwort auf die Frage eines Reporters nach der US-Forderung an China, sich an den Verhandlungen zu beteiligen.

„China hat seine Position in dieser Angelegenheit wiederholt deutlich gemacht. Chinas Nuklearstreitkräfte befinden sich nicht auf dem gleichen Niveau wie die der Vereinigten Staaten oder Russlands. Zu diesem Zeitpunkt ist die Forderung, dass sich China den Verhandlungen zur nuklearen Abrüstung anschließt, unfair, unangemessen und unrealisierbar“, sagte Mao.

„Die Vereinigten Staaten sollten als das Land mit dem größten Atomwaffenarsenal ihrer besonderen und vorrangigen Verantwortung für die nukleare Abrüstung ernsthaft nachkommen und darüber hinaus substanzielle und wesentliche Reduzierungen ihres Atomwaffenarsenals vornehmen, um die Voraussetzungen für eine umfassende und vollständige nukleare Abrüstung zu schaffen“, sagte sie.