Sanya City, Hainan Province, south China - Nov 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of Fujian aircraft carrier
2. Representatives from navy, institutions involved in construction of aircraft carrier
3. Fujian aircraft carrier
4. Military band performing
5. Various of Chinese President Xi Jinping, also chairman of Central Military Commission, arriving at site for Fujian aircraft carrier commissioning and flag-presenting ceremony, attendees applauding
6. Various of ceremony in progress, Xi, other attendees
7. Various of flag-raising ceremony in progress, Xi, attendees singing China's national anthem, Chinese national flag
8. Various of flag-presenting ceremony in progress, honor guard escorting flag of Chinese People's Liberation Army (PLA), handing flag to Xi
9. Various of Xi presenting PLA flag to captain, political commissar of aircraft carrier, posing for group photo, sailors, attendees applauding
10. Various of ceremony in progress, attendees
11. Cai Qi, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, at ceremony
12. Chinese Vice Premier Zhang Guoqing at ceremony
13. Various of Zhang Shengmin, Vice Chairman of Central Military Commission, presiding over ceremony
14. Fujian aircraft carrier
15. Sailors saluting
16. Various of Xi boarding aircraft carrier, watching video presentation on large screen
17. Various of deck crew member giving hand signal, platform moving jet fighter onto deck, Xi talking to officers, aircraft on deck
18. Various of Xi walking with officers, aircraft on deck
19. Various of Xi inspecting aircraft carrier, talking to pilot
20. Various of Xi observing demonstration of take-off procedures, shaking hands, talking with pilots, crew members
21. SOUNDBITE (Chinese) Pilot (name not given):
"I participated in the test flights of the J-15T and J-35 aircraft models."
22. Xi talking to pilots
23. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President and Chairman of Central Military Commission (starting with shot 22/partially overlaid with shot 24):
"Test flights demand tremendous courage. What you do is truly remarkable. You are all heroes!"
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
24. Pilots listening
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
25. Various of Xi talking to pilots, crew members, posing for group photo
26. Xi waving, others applauding
27. Control tower
28. Various of sailors applauding to welcome Xi to control tower, Xi talking to sailors
29. SOUNDBITE (Chinese) Ye Ling, landing signal officer:
"Mr. Chairman, I'm Landing Signal Officer Ye Ling. My main task is directing and guiding the landing of shipborne aircraft, and assisting the pilots adjust their flight paths."
30. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President and Chairman of Central Military Commission:
"What field did you study?"
31. SOUNDBITE (Chinese) Ye Ling, landing signal officer:
"I majored in electromagnetic catapults."
32. Various of Xi talking to sailors, aircraft on deck, sailors applauding to welcome Xi
33. SOUNDBITE (Chinese) An Yongguo, navigation radar squad leader:
"Mr. Chairman, I'm head of the navigation radar squad An Yongguo. This is the second time that I've received your inspection. I feel extremely honored."
34. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President and Chairman of Central Military Commission (with An answering):
"Was [the previous time] on the Shandong aircraft carrier?"
(An: Yes, chairman!)
"You now oversee the radar system?"
(An: Yes, chairman. I'm in charge of the navigation radars.)
35. Various of Xi signing log book, posing for group photo with sailors, sailors applauding
36. Various of sailors working at control area of electromagnetic catapult system
37. Various of Xi inspecting control area, pushing button to activate system, observing operating of catapult system
38. Various of Xi inspecting dining facilities
39. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President and Chairman of Central Military Commission:
"Everything looks good."
40. Xi talking to naval officers
41. Various of sailors applauding, Xi inspecting crew quarters
42. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President and Chairman of Central Military Commission (with naval officer answering):
"The temperature here is perfect."
(Naval officer: Yes. We always keep the temperature at around 26 degrees Celsius.)
"These are all fixed beds. Is this is your living quarters?"
43. SOUNDBITE (Chinese) Wang Fengtao, squad leader:
"Chairman, I'm squad leader Wang Fengtao."
44. Various of Xi talking to sailors
45. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President and Chairman of Central Military Commission:
"You guys have made this vessel your home, that's wonderful."
46. Sailors applauding
47. Various of Xi walking on deck, disembarking
48. Various of sailors waving to Xi
49. Various of sailors saluting, chanting slogan, Xi's motorcade leaving

FILE: At Sea - Date Unknown (CCTV - No access Chinese Mainland)
50. Various of aircraft carrier sailing, aircraft taking off from deck
51. Various of aircraft in flight formation, pilot in cockpit
52. Various of aircraft landing on deck, aircraft carrier sailing

Chinese President Xi Jinping on Wednesday attended the commissioning and flag-presenting ceremony of the Fujian, China's first aircraft carrier equipped with electromagnetic catapults, in south China's Hainan Province.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, boarded the aircraft carrier to inspect the vessel after the ceremony at a naval port in the city of Sanya.

About 2,000 representatives from the navy and institutions involved in the construction of the aircraft carrier took part in the ceremony on Wednesday.

At the ceremony, Xi presented a flag of the Chinese People's Liberation Army to the captain and political commissar of the Fujian, and took a group photo with them.

Aboard the vessel, Xi was briefed on the country's aircraft carrier development. He learned about the systematic combat capabilities of the aircraft carriers and the electromagnetic catapult system.

On the flight deck, new-generation carrier-based aircraft, including the J-35 and J-15T fighter jets and the KongJing-600 early warning aircraft, were parked in sequence.

Xi was briefed on the functional layout of the deck and observed the equipment and facilities.

Talking with carrier-based aircraft pilots, Xi learned about the performance of the aircraft and advantages of the catapult system. He also watched a demonstration of take-offs.

Xi encouraged the carrier-based aircraft pilots and aviation support crew to keep improving their skills and expertise, and to contribute to the development of the combat capabilities of the Fujian.

Xi visited the control tower on the island section of the Fujian to learn about flight command and takeoff-and-landing operations. He then entered the pilot house, where he signed the log book.

It was Xi's decision that the Fujian adopt the electromagnetic catapult system. On Wednesday, he visited the control area of this system and attentively observed the operational procedures.

He also toured the vessel's dining facilities and crew quarters to inspect the living conditions of officers and sailors.

Bearing the hull number 18, this aircraft carrier is one of the country's three carriers currently in service. Named after Fujian Province in east China and launched in June 2022, the vessel was independently designed and built by China.

Sanya, province de Hainan, sud de la Chine - 5 novembre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du porte-avions Fujian
2. Des représentants de la marine et des institutions impliquées dans la construction du porte-avions
3. Le porte-avions Fujian
4. Fanfare militaire
5. Divers plans de Xi arrivant sur le site où se tenait la cérémonie de mise en service et de remise du drapeau, les participants applaudissant
6. Cérémonie durant son déroulement, Xi, d'autres participants
7. Cérémonie de levée du drapeau, Xi, d'autres chantant l'hymne national chinois, drapeau chinois
8. Céréonie de remise du drapeau : la garde d’honneur escortant le drapeau de l’Armée populaire de libération chinoise (APL) et le remettant à Xi
9. Xi remettant le drapeau de l'APL au capitaine et au commissaire politique du porte-avions, posant avec eux pour des photos de groupe, sous les applaudissements d'autres personnes
10. Cérémonie durant son déroulement, participants
11. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, lors de la cérémonie
12. Le vice-Premier ministre Zhang Guoqing
13. Zhang Shengmin, vice-président de la Commission militaire centrale, présidant la cérémonie
14. Le porte-avions Fujian
15. Marins saluant
16. Xi montant à bord du porte-avions, regardant la vidéo
17. Divers plans de membres d'équipage de pont faisant des signes de la main, une plateforme déplaçant un avion de chasse vers le pont, Xi parlant à d'autres personnes
18. Avion sur le pont, Xi, avion sur le pont
19. Xi inspectant le porte-avions, parlant avec d'autres personnes
20. Xi observant une démonstration des procédures de décollage, discutant avec l'équipage du cockpit et les pilotes
21. SONORE (chinois) - Pilote (nom inconnu):
"J'ai participé aux vols d'essai des modèles d'avions J-15T et J-35."
22. Xi parlant avec des pilotes
23. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois et président de la Commission militaire centrale (commencée avec plan 22/partiellement couverte par plan 24):
"Les vols d'essai exigent aussi un courage immense. Ce que vous faites est vraiment remarquable. Vous êtes tous des héros !"
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
24. Pilotes écoutant
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
25. Xi posant pour des photos de groupe avec les pilotes et l'équipage de pont
26. Xi saluant, l'équipage de pont, pilotes applaudissent
27. Tour de contrôle
28. Divers plans de marins applaudissant pour accueillir Xi, Xi s'adressant aux marins
29. SONORE (chinois) - Ye Ling, officier de signalisation à l'appontage :
"Bonjour Monsieur le président, je suis Ye Ling, officier de signalisation à l'appontage. Ma principale mission est de diriger et de guider l'appontage des aéronefs embarqués, et d'aider les pilotes à ajuster leurs trajectoires de vol."
30. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois et président de la Commission militaire centrale :
"Quelle est votre spécialité ?"
31. SONORE (chinois) - Ye Ling, officier de signalisation à l'appontage :
"Je me suis spécialisée dans les catapultes électromagnétiques."
32. Xi s'adressant à des marins, avions sur le pont, marins applaudissant pour accueillir Xi
33. SONORE (chinois) - An Yongguo, leader, navigation radar squad:
"Bonjour Monsieur le président, je suis An Yonguo, chef de l'équipe radar de navigation. C'est la deuxième fois que je reçois votre inspection. J'en suis très honoré."

34. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois et président de la Commission militaire centrale (avec An répondant):
"C'était sur le porte-avions Shandong ?"
(An Yongguo : Oui, Monsieur le président !)
"Vous supervisez désormais le système radar ?"
(An Yongguo : Oui, Monsieur le président. Je suis responsable des radars de navigation.)

35. Xi signant le registre, posant pour des photos de groupe avec les marins, marins applaudissant
36. Divers plans de marins travaillant dans la zone de contrôle du système de catapulte électromagnétique
37. Xi inspectant la zone de contrôle, appuyant sur un bouton pour activer le système, observant le fonctionnement de la catapulte
38. Xi inspectant la cantine
39. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois et président de la Commission militaire centrale :
"Tout semble bien."
40. Xi parlant avec des officiers de la marine
41. Xi inspectant les quartiers d’habitation de l'équipage, marin applaudissant
42. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois et président de la Commission militaire centrale (avec un officier de marine répondant):
"La température ici est parfaite."
(Officier de marine : Oui. En gros, c'est agréable, aux alentours de 26 degrés Celsius.)
"Ce sont tous des lits fixes. C'est votre espace de vie ?"
43. SONORE (chinois) - Wang Fengtao, chef d'escouade :
"Bonjour Monsieur le président, je suis le chef d'escouade Wang Fengtao.."
44. Xi parlant à des marins
45. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois et président de la Commission militaire centrale :
"Vous avez fait de ce bateau votre maison, c'est formidable !."
46. Marins applaudissant
47. Divers plans de Xi marchant sur le pont et débarquant
48. Divers plans de marins faisant leurs adieux à Xi
49. Divers plans de marins saluant et scandant des slogans ; le cortège de Xi quittant

ARCHIVES : En mer - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
50. Divers plans de l'entraînement
51. Divers plans d'avions lors de l'entraînement, pilote dans le cockpit
52. Divers plans d'avions atterrissant sur le pont, porte-avions en navigation

Le président Xi Jinping a assisté mercredi après-midi à la cérémonie de mise en service du porte-avions Fujian et de remise du drapeau dans un port naval à Sanya, dans la province de Hainan, dans le sud de la Chine.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, est monté à bord de ce premier porte-avions chinois équipé de catapultes électromagnétiques.

Lancé en juin 2022, le porte-avions est nommé du nom du Fujian, province du sud de la Chine.

La cérémonie a réuni plus de 2 000 représentants de la marine et des unités de construction de porte-avions au port, au côté du porte-avions Shandong.

M. Xi a remis le drapeau militaire au capitaine et au commissaire politique du Fujian, qui l’ont salué avant de le recevoir.

Après la cérémonie, M. Xi a écouté un compte-rendu sur les derniers efforts de développement des porte-avions chinois. Il s’est également informé des capacités de combat du groupe aéronaval ainsi que de la construction et du fonctionnement du système de catapulte électromagnétique.

Sur le pont d’envol, M. Xi a écouté une présentation sur l’aménagement fonctionnel du pont et a visité les équipements et installations.

Il a eu une conversation avec des pilotes sur les performances des appareils et les avantages du système de catapultage et a assisté à une démonstration de décollage.

S’adressant à l’équipe de soutien aérien, M. Xi les a encouragés à améliorer en continu leurs compétences professionnelles et de combat afin de contribuer au renforcement des capacités de combat du porte-avions.

M. Xi a ensuite visité l’îlot du navire et est monté dans la tour de contrôle où il s'est renseigné sur les commandes de vol et les opérations de décollage/atterrissage. Dans la passerelle, il a signé le journal de bord.

Dans les quartiers d’habitation et les espaces de restauration, il a préconisé un soutien solide pour les membres d’équipage.

مدينة سانيا، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين – 5 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لحاملة الطائرات "فوجيان"
2. ممثلون من البحرية والمؤسسات المشاركة في بناء حاملة الطائرات
3. حاملة الطائرات "فوجيان"
4. فريق موسيقي عسكري يؤدي عرضًا
5. سلسلة من اللقطات عن شي يصل إلى الموقع لمراسم التدشين وتسليم العلم لحاملة الطائرات "فوجيان"، والحضور يصفقون
6. سلسلة من اللقطات عن المراسم، شي، الحضور الآخرين
7. سلسلة من اللقطات عن المراسم، شي، آخرين يغنون النشيد الوطني الصيني، العلم الصيني يرفرف فوق السارية
8. سلسلة من اللقطات عن المراسم، حرس الشرف يرافق علم جيش التحرير الشعبي الصيني، يسلم العلم لشي
9. سلسلة من اللقطات عن شي يقدم علم جيش التحرير الشعبي لقائد السفينة، والمفوض السياسي لحاملة الطائرات، ويلتقطون الصور، والآخرين يصفقون
10. سلسلة من اللقطات عن المراسم، الحضور
11. تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في المراسم
12. نائب رئيس مجلس الدولة تشانغ قوه تشينغ في المراسم
13. سلسلة من اللقطات عن تشانغ شنغ مين، نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، يترأس المراسم
14. حاملة الطائرات "فوجيان"
15. بحارة يؤدون تحية
16. سلسلة من اللقطات عن شي يصعد على متن حاملة الطائرات، يشاهد فيديو
17. سلسلة من اللقطات عن عضو طاقم على سطح السفينة يرسل إشارة يد، منصة تنقل المقاتلة إلى السطح، وشي يتحدث مع الآخرين
18. سلسلة من اللقطات عن طائرات على السطح، وشي، والطائرات على السطح
19. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد حاملة الطائرات، ويتحدث مع الآخرين
20. سلسلة من اللقطات عن شي يراقب عرض إجراءات الإقلاع، ويصافح، ويتحدث مع طاقم منصة الطيران، والطواقم الجوية
21. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) طيار (لم يذكر اسمه):
"شاركت في اختبارات الطيران لانواع الطائرات J-15T و J-35."
22. شي يتحدث مع الطيارين
23. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية (يبدأ مع اللقطة الـ22/يغطي جزئيًا مع اللقطة الـ24):
"رحلات الاختبار تتطلب شجاعة هائلة. ما قمتم به هو حقًا إنجاز رائع. أنتم جميعًا أبطال!"
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
24. الطيارون يستمعون
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
25. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث مع طاقم سطح الطيران، الطيارين، ويلتقط معهم صورة جماعية
26. شي يلوح بيده، طاقم الطائرة، الطيارون يصفقون
27. برج المراقبة
28. سلسلة من اللقطات عن بحارة يصفقون للترحيب بشي، شي يتحدث مع البحارة
29. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) يه لينغ، ضابط إشارة الهبوط:
"الرئيس، أنا يه لينغ، ضابط إشارة الهبوط. مهمتي الأساسية هي توجيه وإرشاد هبوط الطائرات على السفينة، ومساعدة الطيارين على تعديل مساراتهم."
30. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية:
"ماذا تخصصت في دراستك؟"
31. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) يه لينغ، ضابط إشارة الهبوط:
"تخصصت في المنجنيق الكهرومغناطيسي."
32. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث مع البحارة، الطائرات على السطح، البحارة يصفقون للترحيب بشي
33. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ان يونغ قوه، قائد فريق رادار الملاحة:
"الرئيس، أنا ان يونغ قوه، قائد فريق رادار الملاحة. هذه هي المرة الثانية التي أستقبل فيها تفقدكم. أشعر بالفخر الشديد."
34. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، رئيس الصين، رئيس اللجنة العسكرية المركزية (مع رد ان يونغ قوه):
"هل كانت المرة الأولى على حاملة الطائرات شاندونغ؟"
(ان يونغ قوه: نعم، يا الرئيس!)
"هل تتولى الآن نظام الرادار؟"
(ان يونغ قوه: نعم، يا الرئيس. أنا مسؤول عن رادارات الملاحة.)
35. سلسلة من اللقطات عن شي يوقع على دفتر التسجيل، ويلتقط صورة جماعية مع البحارة، والبحارة يصفقون
36. سلسلة من اللقطات عن بحارة يعملون في منطقة التحكم بنظام المنجنيق الكهرومغناطيسي
37. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد منطقة التحكم، ويضغط على زر تفعيل النظام، ويراقب تشغيل نظام المنجنيق الكهرومغناطيسي
38. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد مرافق الطعام، والطعام
39. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، رئيس اللجنة العسكرية المركزية:
"كل شيء يبدو جيدًا."
40. شي يتحدث مع ضباط البحرية
41. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد غرفة الطاقم، والبحارة يصفقون
42. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، رئيس اللجنة العسكرية المركزية (مع رد ضابط بحري):
"درجة الحرارة هنا مثالية."
(ضابط بحري: نعم، نحن نحافظ دائمًا على درجة الحرارة في غضون 26 درجة مئوية.)
"هذه جميعها أسرة ثابتة. هل هذه غرفة المعيشة الخاصة بك؟"
43. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ فنغ تاو، قائد الفريق:
"يا الرئيس، أنا وانغ فنغ تاو، قائد الفريق."
44. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث مع البحارة
45. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية:
"أنتم جعلتم هذه السفينة منزلكم، هذا رائع."
46. بحارة يصفقون
47. سلسلة من اللقطات عن شي يمشي على سطح السفينة، ويترجل
48. سلسلة من اللقطات عن بحارة يلوحون وداعًا لشي
49. سلسلة من اللقطات عن بحارة يؤدون التحية، ويهتفون بشعار، موكب شي يغادر

أرشيف: في البحر – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese Mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
50. سلسلة من اللقطات عن حاملة الطائرات للقيام بالإبحار، والتدريب على الإقلاع والهبوط
51. سلسلة من اللقطات عن طائرة في تشكيل طيران، طيار في قمرة القيادة
52. سلسلة من اللقطات عن طائرة تهبط على سطح السفينة، حاملة الطائرات

حضر الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الأربعاء/5 نوفمبر، مراسم التدشين وتسليم العلم لحاملة الطائرات "فوجيان"، أول حاملة طائرات صينية مزودة بمنجنيقات كهرومغناطيسية، في مقاطعة هاينان بجنوبي الصين.

وصعد شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، على متن حاملة الطائرات لتفقدها في ميناء بحري بمدينة سانيا.

وسُميت "فوجيان"، التي أُطلقت في يونيو 2022، على اسم مقاطعة فوجيان الصينية.

وقد شهدت المراسم حضور أكثر من 2000 ممثل من القوات البحرية ووحدات بناء حاملات الطائرات، بالإضافة إلى وجود حاملة الطائرات "شاندونغ" إلى جانبها.

بدأت المراسم في الساعة 16:30، حيث قام شي بتقديم العلم العسكري إلى القائد والمفوض السياسي لحاملة الطائرات "فوجيان"، اللذين أديا التحية العسكرية قبل استلام العلم.

وبعد انتهاء المراسم، تلقى الرئيس شي إحاطات حول تطوير قدرات حاملات الطائرات في البلاد، وتوليد القدرات القتالية للحاملة، بالإضافة إلى بناء وتشغيل نظام المنجنيق الكهرومغناطيسي الخاص بحاملة الطائرات.

وعلى سطح الطيران، تم إطلاع شي على التخطيط الوظيفي للسطح، حيث تفقد المعدات والمرافق.

وتحدث أيضًا مع طياري طائرات الحاملة حول أداء الطائرات ومزايا نظام المنجنيق، وشاهد عرضًا عمليًا لعمليات الإقلاع.

وفي حديثه مع الطيارين وطاقم الدعم الجوي، شجعهم شي على تعزيز مهاراتهم المهنية والقتالية باستمرار، والمساهمة في تطوير القدرات القتالية لحاملة الطائرات "فوجيان".

كما زار شي هيكل القيادة في حاملة الطائرات، وصعد إلى برج التحكم للتعرف على عمليات قيادة الطيران والإقلاع والهبوط، ودخل إلى غرفة القيادة لتفقد محطات العمل، وقام بالتوقيع في سجل السفينة.

وبالإضافة إلى ذلك، تفقد الرئيس شي أماكن معيشة الطاقم ومناطق تناول الطعام، مؤكدًا على ضرورة توفير دعم قوي لأفراد الخدمة.

г. Санья, пров. Хайнань, Южный Китай – 5 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки китайского авианосца "Фуцзянь"
2. Представители Центрального военного совета, командования Южного театра военных действий и ВМС НОАК, а также подразделений, принявших участие в строительстве авианосца
3. Авианосец "Фуцзянь"
4. Выступление военного оркестра
5. Си Цзиньпин во время прибытия на церемонию принятия на вооружение и вручения флага первому оснащенному электромагнитными катапультами китайскому авианосцу "Фуцзянь", аплодирующих присутствующих
6. Серия планов Си Цзиньпина на церемонии, других присутствующих
7. Серия планов церемонии поднятия госфлага КНР, Си Цзиньпина, других присутствующих, исполняющих государственный гимн КНР
8. Серия планов почетного караула, несущего военный флаг Народно-освободительной армии Китая (НОАК), марширующего, вручающего флаг Си Цзиньпину
9. Серия планов командира, политического комиссара авианосца "Фуцзянь", получающих военный флаг НОАК из рук Си Цзиньпина, аплодирующих присутствующих
10. Серия планов церемонии, присутствующих
11. Цай Ци, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, на церемонии
12. Вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гоцин на церемонии
13. Серия планов Чжан Шэнминя, заместителя председателя Центрального военного совета, председательствующего на церемонии
14. Авианосец "Фуцзянь"
15. Военные моряки, отдающие честь
16. Серия планов Си Цзиньпина, поднимающегося на борт авианосца, смотрящего видеоролик
17. Член палубной команды, подающий сигнал рукой
18. Серия планов Си Цзиньпина, самолетов на палубе
19. Серия планов Си Цзиньпина во время инспекции авианосца
20. Серия планов Си Цзиньпина, наблюдающего за демонстрацией процедур взлета, пожимающего руки собеседникам, общающегося с работниками авиационно-технической поддержки и пилотами
21. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) пилота (имя не указано):
"Я летчик-испытатель, раньше выпонял испытательные полеты на истребителе J-15T, в испытаниях истребителя J-35 тоже участвовал".
22. Си Цзиньпин, общающегося с пилотами
23. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадра 22/частично перекрывается кадром 24):
"Испытательные полеты требуют огромного мужества. То, что вы сделали, поистине замечательно. Вы все герои!"
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
24. Пилоты
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
25. Серия планов Си Цзиньпина во время общения и фотосъемки с работниками авиационно-технической поддержки и пилотами
26. Си Цзиньпин, машущий рукой, аплодирующие работники авиационно-технической поддержки и пилоты
27. Островная надстройка
28. Серия планов аплодирующих моряков, Си Цзиньпина во время общения с ними
29. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Е Лин, офицера посадки:
"Здравствуйте, товарищ Председатель! Я – диспетчер захода на посадку Е Лин. Моя основная задача – помогать летчикам палубных самолетов держать точный курс при заходе на посадку на авианосец".
30. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР:
"Какая у вас специальность по образованию?"
31. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Е Лин, офицера посадки:
"Моя специальность – электромагнитное катапультирование".
32. Серия планов Си Цзиньпина во время общения с моряками, самолетов на палубе, аплодирующих моряков
33. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ань Юнго, командира отделения навигационных радаров:
"Товарищ Председатель, я командир отделения навигационных радаров Ань Юнго. Это для меня уже второй раз участия в параде, который вы приняли. Это моя большая честь".
34. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (с ответом Ань Юнго):
"Это было на авианосце "Шаньдун"?"
(Ань Юнго: Так точно, товарищ Председатель!)
"Вы сейчас курируете работу радиолокационной системы?"
(Ань Юнго: Да, товарищ Председатель! Я отвечаю за навигационные радиолокационные станции".)
35. Серия планов Си Цзиньпина, поставляющего свою подпись в судовом журнале, во время фотосъемки с моряками, аплодирующих моряков
36. Моряки во время работы в зоне управления электромагнитной катапультной системой
37. Серия планов Си Цзиньпина, осматривающего зону управления, нажимающего кнопку для активации системы, наблюдающего за работой катапультной системы
38. Серия планов Си Цзиньпина, наблюдающего столовую, продукты питания
39. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР:
"Еда приготовлена превосходно".
40. Си Цзиньпин во время общения с военно-морскими офицерами
41. Серия планов Си Цзиньпина, осматривающего жилые каюты экипажа, аплодирующих моряков
42. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР:
"Здесь очень комфортная температура".
(Офицер: "Так точно. Мы постоянно поддерживаем температуру около 26 градусов по Цельсию".)
"А это все стационарные койки. Это ваша каюта?"
43. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Фэнтао, командира отделения:
"Здравствуйте, товарищ председатель! Я командир отделения Ван Фэнтао".
44. Серия планов Си Цзиньпина во время общения с моряками
45. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР:
"Ребята, вы сделали это судно своим домом, это хорошо".
46. Аплодирующие моряки
47. Серия планов Си Цзиньпина, идущего по палубе, сходящего на берег
48. Серия планов моряков, машущих Си Цзиньпину на прощание рукой
49. Серия планов моряков, отдающих честь, скандирующих лозунг, кортежа Си Цзиньпин, уезжающего

АРХИВ: В море – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
50. Серия планов авианосца в море, взлета палубного самолета с палубы
51. Серия планов самолетов в боевом порядке, летчика в кабине
52. Серия планов посадки самолета на палубу, авианосца в движении

Председатель КНР Си Цзиньпин 5 ноября принял участие в церемонии принятия на вооружение и вручения флага первому оснащенному электромагнитными катапультами китайскому авианосцу "Фуцзянь" в провинции Хайнань (Южный Китай).

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) и председателем Центрального военного совета, поднялся на авианосец и проинспектировал его в одном из военно-морских портов города Санья.

Авианосец "Фуцзянь" был спущен на воду в июне 2022 года и назван в честь одноименной китайской провинции.

На мероприятии присутствовали более 2000 представителей Центрального военного совета, командования Южного театра военных действий и ВМС НОАК, а также подразделений, принявших участие в строительстве авианосца.

Церемония началась в 16:30. Си Цзиньпин вручил военный флаг Народно-освободительной армии Китая капитану и политическому комиссару авианосца "Фуцзянь".

После церемонии Си Цзиньпин был проинформирован о развитии строительства авианосцев в стране, формировании боевых возможностей авианосных группировок и внедрении электромагнитных катапультных систем.

На летной палубе Си Цзиньпин ознакомился с функциональной планировкой палубы и осмотрел оборудование и сооружения.

Он также пообщался с пилотами палубных самолетов и интересовался о характеристиках самолета и преимуществах электромагнитной катапультной системы, а также посмотрел демонстрацию взлетов.

В беседе с работниками авиационно-технической поддержки Си Цзиньпин призвал их постоянно совершенствовать свои профессиональные и боевые навыки, внося свой вклад в развитие боевых возможностей авианосца "Фуцзянь".

Затем китайский лидер посетил островную надстройку и поднялся на рубку управления полетами, чтобы узнать о организации полетов и операциях по взлету и посадке. Он также вошел в ходовую рубку, осмотрел боевые посты вахтенной службы и поставил свою подпись в судовом журнале.

Кроме того, он посетил жилые каюты экипажа и столовую, призвав к обеспечению всесторонней поддержки, чтобы военнослужащие могли полностью посвятить себя строительству войск и подготовке к боевым действиям.

Sanya, provincia de Hainan, sur de China - 5 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas del portaaviones Fujian
2. Representantes de la armada y de instituciones involucradas en la construcción del portaaviones
3. Portaaviones Fujian
4. Banda militar
5. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, llegando a la ceremonia de puesta en servicio y entrega de bandera del Fujian, asistentes aplaudiendo
6. Varios planos de la ceremonia en curso, Xi y otros asistentes
7. Varios planos de la ceremonia de izamiento de bandera; Xi y otros asistentes cantando el himno nacional de China
8. Varios planos de la ceremonia de entrega de bandera, la Guardia de honor escoltando la bandera militar, entregándola a Xi
9. Varios planos de Xi entregando la bandera al capitán y el comisario político del portaaviones Fujian, otros aplaudiendo
10. Varios planos de la ceremonia en curso
11. Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, en la ceremonia
12. Vice primer ministro chino Zhang Guoqing en la ceremonia
13. Varios planos de Zhang Shengmin, vicepresidente de la Comisión Militar Central, presidiendo la ceremonia
14. Portaaviones Fujian
15. Marineros haciendo saludo militar
16. Varios planos de Xi abordando el portaaviones, viendo un vídeo
17. Varios planos de un miembro de la tripulación de cubierta haciendo señal manual; la plataforma moviendo un avión de combate a la cubierta, Xi hablando con otros
18. Varios planos de aviones en la cubierta
19. Varios planos de Xi inspeccionando el portaaviones, hablando con otros
20. Varios planos de Xi observando la demostración de los procedimientos de despegue, estrechando la mano y hablando con pilotos y miembros del equipo de apoyo para aviación
21. SONIDO SINCRÓNICO (chino) piloto:
"Participé en los vuelos de prueba de los modelos J-15T y J-35".
22. Xi conversando con pilotos
23. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China (empieza con plano 22/parcialmente intercalado con plano 24):
"Los vuelos de prueba también requieren un valor tremendo. Lo que han hecho es verdaderamente extraordinario. ¡Son todos héroes!"
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
24. Pilotos escuchando
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
25. Varios planos de Xi hablando y posando para fotos grupales con pilotos y el equipo de apoyo
26. Xi saliendo, pilotos y el equipo de apoyo aplaudiendo
27. Torre de control
28. Varios planos de marineros aplaudiendo para dar la bienvenida a Xi, Xi hablando con marineros
29. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ye Ling, oficial de señales de aterrizaje:
"Señor presidente, soy Ye Ling, oficial de señales de aterrizaje. Mi principal tarea es dirigir y guiar el aterrizaje de aeronaves embarcadas y ayudar a los pilotos a ajustar sus rutas de vuelo".
30. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China:
"¿Qué carrera estudiaste?"
31. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ye Ling, oficial de señales de aterrizaje:
"Me especialicé en catapultas electromagnéticas".
32. Varios planos de Xi hablando con marineros, aviones en la cubierta, marineros dando la bienvenida a Xi
33. SONIDO SINCRÓNICO (chino) An Yongguo, jefe del escuadrón de radar de navegación:
"Señor presidente, soy An Yonguo, jefe del escuadrón del radar de navegación. Esta es la segunda vez que recibo su inspección. Me siento muy honrado".
34. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China (con An contestando):
"¿Es la [primera vez en el] portaaviones Shandong?"
(An Yongguo: ¡Sí, presidente!)
"¿Ahora supervisas el sistema de radar?"
(An Yongguo: Sí, presidente. Estoy a cargo de los radares de navegación.)
35. Varios planos de Xi firmando en el diario de navegación, posando para fotos grupales con marineros
36. Varios planos de marineros trabajando en el área de control del sistema de catapultas electromagnéticas
37. Varios planos de Xi inspeccionando el área de control, pulsando el botón para activar el sistema y observando el funcionamiento del sistema de catapultas
38. Varios planos de Xi inspeccionando el comedor
39. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China:
"Todo se ve bien".
40. Xi hablando con oficiales
41. Varios planos de Xi inspeccionando camarotes de la tripulación
42. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China (con oficial naval respondiendo):
"La temperatura aquí es perfecta".
(Oficial naval: Sí. Siempre mantenemos la temperatura en torno a los 26 grados Celsius.)
"Estas son todas camas fijas. ¿Esta es vuestra habitación?"
43. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Fengtao, jefe de escuadrón:
"Señor presidente, soy el jefe de escuadrón Wang Fengtao".
44. Varios planos de Xi conversando con marineros
45. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China:
"Habéis hecho de este barco vuestro hogar, eso es maravilloso".
46. Marineros aplaudiendo
47. Varios planos de Xi caminando en la cubierta, desembarcando
48. Varios planos de marineros despidiendo a Xi con la mano
49. Varios planos de marineros haciendo saludo militar, coreando consignas; la carravana de Xi saliendo

ARCHIVO: En mar - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
50. Varios planos del portaaviones navegando, aviones despegando de la cubierta
51. Varios planos de aeronaves en formación de vuelo, piloto en la cabina
52. Varios planos de aeronaves aterrizando en la cubierta, portaaviones navegando

El presidente chino, Xi Jinping, asistió el miércoles a la ceremonia de puesta en servicio y entrega de bandera del Fujian, el primer portaviones de China equipado con catapultas electromagnéticas.

Durante el acto celebrado en la provincia de Hainan, en el sur del país, Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, abordó la embarcación para inspeccionarla en un puerto naval de la ciudad de Sanya.

Con el número de casco 18, el Fujian es uno de los tres portaaviones que el país tiene actualmente en servicio. Bautizado en honor a la provincia de Fujian, en el este de China, y lanzado en junio de 2022, el buque fue diseñado y construido íntegramente por China.

Unos 2.000 representantes de la armada y de instituciones involucradas en la construcción del portaaviones participaron en la ceremonia del miércoles.

Durante la ceremonia, Xi entregó la bandera del Ejército Popular de Liberación de China al capitán y al comisario político del portaaviones Fujian, y se tomó una foto grupal con ellos.

A bordo del buque, Xi recibió información sobre los últimos esfuerzos de China en el desarrollo de portaaviones y conoció las capacidades de combate de los grupos de batalla de portaaviones, así como la construcción y el funcionamiento del sistema de catapultas electromagnéticas.

En la cubierta de vuelo, aeronaves de nueva generación embarcadas, incluyendo los cazas J-35 y J-15T y el avión de alerta temprana KongJing-600, estaban estacionadas en fila. Xi conversó con los pilotos de estas aeronaves, animándolos a seguir perfeccionando sus habilidades y conocimientos, y a contribuir al desarrollo de las capacidades de combate del portaaviones Fujian.

Luego, Xi visitó la torre de control en la isla del Fujian para conocer el mando de vuelo y las operaciones de despegue y aterrizaje. Posteriormente, accedió a la cabina de mando para examinar los puestos de guardia, y firmó en el diario de navegación.

Fue decisión de Xi que el Fujian adoptara el sistema de catapultas electromagnéticas. El miércoles, el mandatario visitó la zona de control de este sistema y observó atentamente los procedimientos operativos.

También recorrió el comedor y los camarotes de la tripulación para supervisar las condiciones de vida de los oficiales y marineros.

Cai Qi y Zhang Guoqing también asistieron a la ceremonia del miércoles, presidida por Zhang Shengmin.

中国南部・海南省三亜市-2025年11月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：空母「福建」
2.海軍部隊と空母建造部門の代表
3.「福建」
4. 軍楽隊による演奏
5.「福建」の就役・軍旗授与式のために現場に到着した習主席、参加者が拍手
6.式典進行中、習主席、参加者
7.国旗掲揚式、習主席をはじめ参加者全員による国歌斉唱、中国国旗
8.軍旗授与式進行中、儀仗隊が軍旗を護衛し、習主席に渡す
9.習主席が「福建」の艦長と政治委員に軍旗を授与、記念撮影、出席者が拍手
10.式典進行中
11.蔡奇中国共産党中央政治局常務委員
12.張国清国務院副総理
13.張昇民中国共産党中央軍事委員会副主席が式典を主宰
14.「福建」
15.海軍兵士が敬礼
16.習主席が「福建」に乗り込み視察、空母の開発と発展に関する活動報告を聴取
17.兵士が手信号を送り、戦闘機が甲板に移動、習主席が将兵と交流
18.甲板に様々な航空機
19.視察中の習主席、艦載機のパイロットと交流
20.習主席が艦載機の電磁式カタパルト発艦のデモンストレーションを視察中、航空支援要員と握手、交流
21.同録（中国語）パイロット（氏名不詳）
「『殲-15T（J-15T）』、『殲-35（J-35 ）』の試験飛行に参加しました」
22.習主席がパイロットと交流
23.同録（中国語）習主席（ショット22からスタート/一部インサート、ショット24）
「試験飛行には並外れた勇気が必要だ。君たちは誠に称賛に値する。皆、英雄だ」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
24.パイロットが聞く
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
25.習主席がパイロットや航空支援要員と話し、記念撮影
26.習主席が手を振る、パイロットや航空支援要員が拍手
27.艦橋、管制塔
28.海軍将兵が拍手、習主席を歓迎、習主席が海軍将兵と話す
29.同録（中国語）着艦信号官
「習主席、こんにちは。艦載機の着艦を指示し指導するものです。パイロットの飛行経路調整も支援します」
30.同録（中国語）習主席
「何を専攻しましたか？」
31.同録（中国語）着艦信号官
「電磁カタパルトを専攻しました」
32.習主席が海軍将兵と話す、甲板上の航空機、拍手で習主席を歓迎する海軍将兵
33.同録（中国語）ナビゲーションレーダー班長
「習主席、こんにちは。ナビゲーションレーダー班長でございます。習主席の視察を受けるのはこれが2回目です。この上ない光栄です」
34.同録（中国語）習主席
「前回は空母「山東」にでしたか」
（「はい、そうです」）
「今はレーダーシステムを担当していますか？」
（「はい。ナビゲーションレーダーを担当しております」）
35.習主席が航海日誌に署名、記念撮影、海軍将兵が拍手
36.電磁カタパルトシステムの制御室
37.習主席がカタパルト制御室を視察、作業工程を詳細に確認、ボタンを押してシステムを起動
38.習主席が艦内の食堂を視察
39.同録（中国語）習主席
「美味しそうですね」
40.習主席が海軍将兵と話す
41.習主席が兵舎を視察
42.同録（中国語）習主席
「室温がちょうどいい」
（「はい。常に温度を26度前後に設定しています」）
「全部固定ベッドですか。ここに住んでいますね」
43.同録（中国語）防寒班長
「習主席、こんにちは。防寒班長です」
44.習主席が海軍将兵と話す
45.同録（中国語）習主席
「ここを家にしているね、素晴らしい」
46.海軍将兵が拍手
47.視察中の習主席
48.海軍将兵が習主席に別れをつげる
49.海軍将兵が敬礼、スローガンを叫びながら習主席を見送る、習主席の車列が離れる

資料：海上-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
50.航行中の「福建」、艦載機の発着艦訓練、進行中
51.戦闘機の編隊飛行、パイロット
52.戦闘機が着艦、航行中の「福建」

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は5日、海南省三亜市の海軍基地で空母「福建」の就役・軍旗授与式に出席し、艦内に乗り込み視察した。

　「福建」は2022年6月17日に進水、福建省にちなんで命名され、ペナント・ナンバーは「18」。「福建」は中国が独自に設計・建造した中国初の電磁カタパルト搭載空母で、空母「遼寧」、「山東」に次いで中国の3隻目の空母となる。

　就役・軍旗授与式には、海軍部隊と空母建造部門から2000人以上の代表が出席した。

　習主席は「福建」の艦長と政治委員に中国人民解放軍の軍旗を授与、記念撮影を行った。

　式典後、習主席は「福建」に乗り込み、空母の開発と発展に関する活動報告を聴取し、空母戦闘群の作戦能力、電磁カタパルトシステムの構築と運用の状況を把握した。

　飛行甲板には、艦載戦闘機「殲-15T（J-15T）」、多用途ステルス戦闘機「殲-35（J-35 ）」、早期警戒機「空警600」など次世代艦載機が整然と駐機されていた。

　習主席は艦載機のパイロットや航空支援要員と交流し、専門知識と戦闘能力を絶えず高め、「福建」の戦闘能力向上に寄与するよう激励した。

　習主席はその後、艦橋へ移動し管制塔に登り、飛行指揮と離着艦操作を視察。そして艦橋の操舵室に入り監視ステーションを確認し、厳かに航海日誌に署名した。

　習主席は「福建」への電磁カタパルト技術採用を決断し、カタパルト制御室を視察し作業工程を詳細に確認。

　さらに将兵に深い関心を示し、艦内の食堂や兵舎を訪れ飲食や居住環境を確認した。兵士たちと温かく交流し、各部門が全面的な支援を確保し、部隊が戦闘準備と戦力整備に一層専念できるよう念を押した。

Stadt Sanya, Provinz Hainan, Südchina - 5. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbilder: Flugzeugträger Fujian
2. Vertreter der Marine und der am Bau des Flugzeugträgers beteiligten Institutionen
3. Flugzeugträger Fujian
4. Militärkapelle tritt auf
5. Bilder: Xi trifft am Ort für Zeremonie zur Indienststellung des Flugzeugträgers Fujian und Flaggenpräsentation ein; Teilnehmer applaudieren
6. Bilder: Zeremonie im Gange; Xi und andere Teilnehmer
7. Bilder: Flaggenparade im Gange; Xi und andere singen die chinesische Nationalhymne; die chinesische Nationalflagge flattert an der Spitze des Fahnenmastes im Winde
8. Bilder: Flaggenpräsentation im Gange; Ehrengarde eskortiert die Flagge der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) und überreicht sie Xi Jinping
9. Bilder: Xi vertraut dem Kapitän und dem Politkommissar des Flugzeugträgers die Flagge der Volksbefreiungsarmee an, posiert mit ihnen für ein Gruppenfoto; andere applaudieren
10. Bilder: Zeremonie im Gange; Teilnehmer
11. Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, bei der Zeremonie
12. Bilder: Zhang Guoqing, stellvertretender Ministerpräsident, bei der Zeremonie
13. Bilder: Zhang Shengmin, stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der KPCh, leitet die Zeremonie
14. Flugzeugträger Fujian
15. Soldaten salutieren
16. Bilder: Xi geht an Bord des Flugzeugträgers und schaut sich ein Video an
17. Bilder: Ein Flugbegleiter gibt ein Handzeichen; eine Plattform fährt einen Kampfjet an Deck; Xi spricht mit anderen
18. Bilder: Flugzeuge an Deck, Xi, Flugzeuge an Deck
19. Bilder von Xi bei Inspektion auf Flugzeugträger und bei Gespräch mit anderen
20. Bilder: Xi beobachtet die Vorführung des Startprozesses, schüttelt Piloten die Hand und spricht mit der Flugdeckbesatzung und Piloten
21. SOUNDBITE (Chinesisch) Pilot (Name nicht angegeben):
„Ich habe an den Testflügen der Flugzeugmodelle J-15T und J-35 teilgenommen.“
22. Xi spricht mit Pilot
23. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, Vorsitzender der Zentralen Militärkommission (beginnt mit Bild 22/teilweise überlagert von Bild 24):
„Die Testflüge erfordern großen Mut. Sie haben etwas Außergewöhnliches geleistet. Sie sind alle Helden!“
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
24. Piloten hören zu
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++25. 25. Bilder: Xi unterhält sich mit der Flugdeckbesatzung und Piloten und posiert mit ihnen für ein Gruppenfoto
26. Xi winkt; Flugdeckbesatzung und Piloten applaudieren
27. Kommandobrücke
28. Bilder: Soldaten applaudieren, um Xi zu begrüßen; Xi spricht mit Soldaten
29. SOUNDBITE (Chinesisch) Ye Ling, Marshallerin:
„Herr Vorsitzender, ich bin Marshallerin Yin Ling. Meine Hauptaufgabe ist Leitung und Rangieren von Flugzeugen bei der Landung auf Schiffen sowie die Unterstützung der Piloten bei der Anpassung ihrer Flugrouten.“
30. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, Vorsitzender der Zentralen Militärkommission:
„Was hast du studiert?“
31. SOUNDBITE (Chinesisch) Yin Ling, Marshaller:
„Ich habe mich auf elektromagnetische Katapulte spezialisiert.“
32. Bilder: Xi spricht mit Soldaten; Flugzeuge an Deck, Soldaten applaudieren, um Xi zu begrüßen
33. SOUNDBITE (Chinesisch) An Yongguo, Leiter der Navigationsradar-Einheit:
„Vorsitzender, ich bin An Yongguo, Leiter der Navigationsradar-Einheit. Dies ist das zweite Mal, dass ich von Ihnen inspiziert wurde. Ich fühle mich sehr geehrt.“
34. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, Vorsitzender der Zentralen Militärkommission (An antwortet darauf):
„Ist es das [erste Mal] auf dem Flugzeugträger Shandong?
(An Yongguo: Jawohl, Vorsitzender!)
„Du bist nun für das Radarsystem zuständig?“
(An Yongguo: Ja, Vorsitzender. Ich bin für die Navigationsradargeräte zuständig)
35. Bilder: Xi unterzeichnet das Logbuch, posiert für ein Gruppenfoto mit Soldaten; Soldaten applaudieren
36. Bilder: Soldaten arbeiten im Kontrollbereich des elektromagnetischen Katapultsystems
37. Bilder: Xi inspiziert den Kontrollbereich, drückt den Knopf zur Aktivierung des Systems und beobachtet die Funktionsweise des Katapultsystems
38. Bilder: Xi sieht sich Lebensmittel im Speisesaal
39. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, Vorsitzender der Zentralen Militärkommission:
„Alles sieht gut aus."
40. Xi spricht mit Marineoffizieren
41. Bilder: Xi inspiziert die Unterkünfte; Soldaten applaudieren
42. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, Vorsitzender der Zentralen Militärkommission (Marineoffizier antwortet darauf):
„Die Temperatur hier drinnen ist angenehm.“
(Marineoffizier: Ja. Wir halten die Temperatur immer bei etwa 26 Grad Celsius)
„Das sind alles feste Betten. Das soll euer Wohnbereich sein?"
43. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Fengtao, Gruppenführer:
„Vorsitzender, ich bin Gruppenführer Wang Fengtao."
44. Bilder: Xi spricht mit Soldaten
45. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, Vorsitzender der Zentralen Militärkommission:
„Ihr habt dieses Schiff zu eurem Zuhause gemacht, das ist wunderbar.“
46. Soldaten applaudieren
47. Bilder: Xi geht an Deck und verlässt das Schiff.
48. Bilder: Soldaten winken Xi zum Abschied
49. Bilder: Soldaten salutieren, rufen Parolen; Xis Autokolonne fährt ab

ARCHIV: Auf See - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
50. Bilder: Flugzeugträger segelt; Flugzeuge starten und landen
51. Bilder: Flugzeugen in Flugformation, Pilot im Cockpit
52. Bilder: Flugzeuge landen auf Deck, Flugzeugträger segelt

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Mittwoch in der südchinesischen Provinz Hainan an einer Zeremonie zur Indienststellung des Flugzeugträgers „Fujian“ sowie an einer Flaggenpräsentation teilgenommen. Die „Fujian“ ist Chinas erster Flugzeugträger, der mit einem elektromagnetischen Katapultsystem ausgestattet ist.

Xi, der zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, ging an Bord des Flugzeugträgers, um das Schiff im Marinehafen von Sanya zu inspizieren.

Das im Juni 2022 vom Stapel gelaufene Schiff ist nach der Provinz Fujian benannt.

An der Zeremonie nahmen über 2.000 Vertreter der Marine der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) und der Einheiten für Flugzeugträgerbau teil.

Die Zeremonie begann um 16:30 Uhr. Xi überreichte dabei dem Kapitän und dem Politkommissar des Flugzeugträgers eine Militärflagge. Die beiden salutierten vor Xi und nahmen die Flagge entgegen.

Nach der Zeremonie hörte sich Xi einen Bericht über Chinas jüngste Bemühungen zur Entwicklung von Flugzeugträgern an und erfuhr über die Kampffähigkeiten der Flugzeugträgerkampftruppen sowie über den Bau und den Betrieb des elektromagnetischen Katapultsystems.

Auf dem Flugdeck wurde Xi über die funktionale Gestaltung des Decks informiert und besichtigte die Ausrüstung

Er unterhielt sich auch mit Piloten über die Leistungsfähigkeit der Flugzeuge und die Vorteile des Katapultsystems und verfolgte eine Demonstration des Ablaufprozesses für den Start von trägergestützten Flugzeugen.

Im Gespräch mit Piloten und der Flugdeckbesatzung ermutigte Xi diese, ihre beruflichen und kämpferischen Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern und zur Entwicklung der Kampfkraft des Flugzeugträgers beizutragen.

Anschließend besuchte er die Kommandobrücke, wo er die Kontrollzentrale aufsuchte, um sich über Flugleitung sowie Start- und Landevorgänge zu informieren. Er stieg auf den Turm, um die Dienstplätze zu besichtigen und sich in das Schiffslogbuch einzutragen.

Zum Schluss besuchte er Unterkünfte und Speiseräume der Offiziere und Soldaten und schärfte ein, dass ihre Versorgung umfassend gesichert wird.