FILE: In Space - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of spacecraft, sun, Earth

In Space - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Shenzhou-21 spaceship undocking from space station combination, moving away

Beijing, China - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Chinese) Zhou Yaqiang, official, China Manned Space Agency (starting with shot 2/ending with shots 4-6):
"The mission for launching the Shenzhou-22 spacecraft has been initiated, with preparations for all systems in full swing, including testing the spacecraft and rocket components and preparing the cargo. The Shenzhou-22 spacecraft is sure to carry supplies. The spacecraft's cargo-carrying capacity is a highly valuable resource for the manned space program, so we will make full use of every opportunity. The Shenzhou-22 spacecraft will mainly deliver food supplies for the astronauts and some equipment for the space station."

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of staff working at command center
5. Screen showing terrain of spacecraft landing site

Dongfeng Landing Site, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of vehicles at drill for Shenzhou-20 crew's return at landing site
7. Helicopter at drill

FILE: In Space - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of astronauts working in space station

Preparations for the launch of China's Shenzhou-22 spacecraft are in full swing as it will be launched at an appropriate time to send food supplies and equipment to the Chinese space station, according to an official from the China Manned Space Agency (CMSA) on Friday.

Zhou Yaqiang, the CMSA official, said the preparatory work includes spacecraft and rocket tests and cargo preparation.

"The mission for launching the Shenzhou-22 spacecraft has been initiated, with preparations for all systems in full swing, including testing the spacecraft and rocket components and preparing the cargo. The Shenzhou-22 spacecraft is sure to carry supplies. The spacecraft's cargo-carrying capacity is a highly valuable resource for the manned space program, so we will make full use of every opportunity. The Shenzhou-22 spacecraft will mainly deliver food supplies for the astronauts and some equipment for the space station," Zhou said.

On Nov 1, the Shenzhou-21 manned spaceship sent a crew of three astronauts to the Chinese space station to succeed the three-member Shenzhou-20 crew and stay in orbit for around six months.

However, the Shenzhou-20 spacecraft, which was originally scheduled to take the Shenzhou-20 crew of three astronauts back to the Earth on Nov 5, experienced a suspected impact from space debris before the task, resulting in it not meeting the requirements for a safe return, according to the CMSA.

The agency therefore adopted an alternative plan, taking the three Shenzhou-20 astronauts back to the Earth aboard the Shenzhou-21 ship on Friday. This marked the first successful implementation of an alternative return procedure in the country's space station program history.

ARCHIVES : Dans l'espace - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vaisseaux spatiaux, soleil, Terre

Dans l'espace - 14 novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans du vaisseau spatial Shenzhou-21 se détachant de la combinaison de la station spatiale

Beijing, Chine - 14 novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. SONORE (chinois) - Zhou Yaqiang,responsable de l'Agence spatiale habitée chinoise (commencée avec plan 2/terminée avec plans 4-6):
"La mission de lancement du vaisseau spatial Shenzhou-22 a été lancée, et la préparation de tous les systèmes battent leur plein, y compris les essais des composants du vaisseau et de la fusée ainsi que la préparation de la cargaison. Le vaisseau spatial Shenzhou-22 transportera certainement des provisions. La capacité de transport de fret du vaisseau spatial est une ressource extrêmement précieuse pour le programme spatial habité, nous profiterons donc pleinement de chaque opportunité. Le vaisseau spatial Shenzhou-22 transportera principalement des vivres pour les astronautes et du matériel pour la station spatiale."

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de membres du personnel travaillant au centre de commande
5. Écran montrant le terrain du site d'atterrissage du vaisseau spatial

Site d'atterrissage de Dongfeng, région autonome de Mongolie-Intérieure, nord de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vues aériennes de véhicules lors d'un exercice de retour de l'équipage du Shenzhou-20 sur le site d'atterrissage
7. Hélicoptère

ARCHIVES : Dans l'espace - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans d'astronautes travaillant dans la station spatiale

La préparation du lancement du vaisseau spatial chinois Shenzhou-22 bat son plein, celui-ci devant être lancé au moment opportun pour envoyer des vivres et du matériel à la station spatiale chinoise, a déclaré vendredi un responsable de l'Agence spatiale habitée chinoise (CMSA).

Zhou Yaqiang, responsable de la CMSA, a déclaré que les travaux préparatoires comprennent des essais de vaisseau spatial et de fusées ainsi que la préparation du chargement.

"La mission de lancement du vaisseau spatial Shenzhou-22 a été lancée, et la préparation de tous les systèmes bat son plein, y compris les essais des composants du vaisseau et de la fusée ainsi que la préparation de la cargaison. Le vaisseau spatial Shenzhou-22 transportera certainement des provisions. La capacité de transport de fret du vaisseau spatial est une ressource extrêmement précieuse pour le programme spatial habité, nous profiterons donc pleinement de chaque opportunité. Le vaisseau spatial Shenzhou-22 transportera principalement des vivres pour les astronautes et du matériel pour la station spatiale", fait savoir Zhou.

أرشيف: في الفضاء - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للمركبة الفضائية والشمس والأرض

في الفضاء - 14 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمركبة الفضاء شنتشو-21 تنفصل عن محطة الفضاء وتبتعد

بكين، الصين - 14 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. مقطع صوتي (بالصينية) تشو يا تشيانغ، مسؤول في وكالة الفضاء االمأهول الصينية (يبدأ مع الـ2 وينتهي مع اللقطات الـ4-الـ6):
"بدأت مهمة إطلاق المركبة الفضائية شنتشو-22، حيث تجري الاستعدادات على قدم وساق لجميع الأنظمة، بما في ذلك اختبار مكونات المركبة الفضائية والصاروخ وإعداد الحمولة. ومن المؤكد أن المركبة الفضائية شنتشو-22 ستحمل إمدادات. وتعد قدرة المركبة الفضائية على حمل الحمولة مورداً قيماً للغاية لبرنامج الفضاء المأهول، لذا سنستفيد من كل فرصة متاحة. وستقوم المركبة الفضائية شنتشو-22 بشكل أساسي بتسليم إمدادات غذائية لرواد الفضاء، وبعض المعدات لمحطة الفضاء."

بكين، الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لموظفين يعملون في مركز القيادة
5. شاشة تعرض تضاريس موقع هبوط المركبة الفضائية

موقع دونغفنغ للهبوط، منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، شمالي الصين –الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية للمركبات أثناء التدريب على عودة طاقم شنتشو-20 إلى موقع الهبوط
7. طائرة هليكوبتر أثناء التدريب

أرشيف: في الفضاء - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لرواد الفضاء يعملون في محطة الفضاء

تجري الاستعدادات لإطلاق المركبة الفضائية الصينية شنتشو-22 على قدم وساق، حيث سيتم إطلاقها في الوقت المناسب من أجل إرسال إمدادات غذائية ومعدات إلى محطة الفضاء الصينية، وفقًا لما صرح به مسؤول من وكالة الفضاء المأهول الصينية، يوم الجمعة/ 14 نوفمبر الجاري.

وقال تشو يا تشيانغ، مسؤول في وكالة الفضاء المأهول الصينية، إن الأعمال التحضيرية تشمل اختبارات المركبة الفضائية والصاروخ الحامل وإعداد الشحنة.

وقال: "بدأت مهمة إطلاق المركبة الفضائية شنتشو-22، حيث تجري الاستعدادات على قدم وساق لجميع الأنظمة، بما في ذلك اختبار مكونات المركبة الفضائية والصاروخ وإعداد الحمولة. ومن المؤكد أن المركبة الفضائية شنتشو-22 ستحمل إمدادات. وتعد قدرة المركبة الفضائية على حمل الشحنة مورداً قيماً للغاية لبرنامج الفضاء المأهول، لذا سنستفيد من كل فرصة متاحة. وستقوم المركبة الفضائية شنتشو-22 بشكل أساسي بتسليم إمدادات غذائية لرواد الفضاء، وبعض المعدات لمحطة الفضاء."

في الأول من نوفمبر، أرسلت المركبة الفضائية المأهولة شنتشو-21 طاقمًا مكونًا من ثلاثة رواد فضاء إلى محطة الفضاء الصينية ليحلوا محل طاقم شنتشو-20 المكون من ثلاثة أفراد ويبقوا في المدار لمدة ستة أشهر تقريبًا.

ومع ذلك، تعرضت المركبة الفضائية شنتشو-20، التي كان من المقرر في الأصل أن تعيد طاقم شنتشو-20 المكون من ثلاثة رواد فضاء إلى الأرض في 5 نوفمبر، لاصطدام يشتبه أن يكون من حطام فضائي قبل المهمة، مما أدى إلى عدم استيفائها لمتطلبات العودة الآمنة، وفقًا لوكالة الفضاء الصينية.

لذلك، اعتمدت الوكالة خطة بديلة، حيث عاد رواد فضاء شنتشو-20 إلى الأرض على متن سفينة شنتشو-21 يوم الجمعة. وكان هذا أول تنفيذ ناجح لإجراء عودة بديل في تاريخ برنامج محطة الفضاء الصينية.

ARCHIVO: En espacio – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de nave espacial, Sol, Tierra

En espacio – 14 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la nave espacial Shenzhou-21 desacoplándose de la estación espacial, alejándose

Beijing, China – 14 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhou Yaqiang, funcionario, Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (comenzando con plano 2/finalizando con planos 4-6):
"La misión de lanzamiento de la nave Shenzhou-22 ha comenzado y los preparativos de todos los sistemas se encuentran en plena marcha, incluyendo las pruebas de los componentes de la nave y el cohete, así como la preparación de la carga. Es seguro afirmar que Shenzhou-22 llevará suministros, ya que la capacidad de carga de la nave es un recurso de alto valor para el programa espacial tripulado, por lo que aprovecharemos al máximo cada oportunidad. La Shenzhou-22 transportará suministros alimentarios para los astronautas y parte del equipamiento para la estación espacial".

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de personal trabajando en centro de control
5. Pantalla que muestra el sitio de aterrizaje de la nave espacial

Sitio de aterrizaje de Dongfeng, región autónoma de Mongolia Interior, norte de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vistas aéreas de vehículos en el simulacro de retorno de la tripulación de Shenzhou-20 en el sitio de aterrizaje
7. Helicópteros en el simulacro

ARCHIVO: En espacio – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de astronautas trabajando en la estación espacial

Los preparativos para el lanzamiento de la nave espacial Shenzhou-22 de China están en plena marcha. La nave se lanzará próximamente en una fecha oportuna para transportar suministros alimentarios y equipamiento a la estación espacial china, de acuerdo con la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).

Los trabajos preparatorios incluyen pruebas de la nave espacial y del cohete, así como la preparación de la carga, señaló el viernes Zhou Yaqiang, funcionario de la CMSA.

"La misión de lanzamiento de la nave Shenzhou-22 ha comenzado y los preparativos de todos los sistemas se encuentran en plena marcha, incluyendo las pruebas de los componentes de la nave y el cohete, así como la preparación de la carga. Es seguro afirmar que Shenzhou-22 llevará suministros, ya que la capacidad de carga de la nave es un recurso de alto valor para el programa espacial tripulado, por lo que aprovecharemos al máximo cada oportunidad. La Shenzhou-22 transportará suministros alimentarios para los astronautas y parte del equipamiento para la estación espacial", afirmó Zhou.

El 1 de noviembre, la nave tripulada Shenzhou-21 envió a tres astronautas a la estación espacial china para relevar a la tripulación de tres miembros de la Shenzhou-20 y permanecer en órbita aproximadamente seis meses.

Sin embargo, la nave Shenzhou-20, que originalmente tenía previsto traer de vuelta a la Tierra a sus tres astronautas el 5 de noviembre, sufrió un presunto impacto de desechos espaciales antes de la misión, lo que impidió que se cumpliera con los requisitos de un retorno seguro, según la agencia.

En consecuencia, la agencia activó un plan alternativo. Los tres astronautas de la Shenzhou-20 regresaron a la Tierra el viernes a bordo de la nave Shenzhou-21, marcando la primera implementación exitosa de un procedimiento de retorno alternativo en la historia del programa de la estación espacial del país.

ARCHIV: Im Weltraum – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Raumschiff, Sonne, Erde

Im Weltraum – 14. November 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Shenzhou-21-Raumschiff dockt von der Raumstation ab und entfernt sich

Beijing, China – 14. November 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhou Yaqiang, Beamter, Chinesische Agentur für Bemannte Raumfahrt (CMSA)(beginnt mit Bild 2/endet mit Bildern 4-6):
„Die Arbeiten für den Start des Shenzhou-22-Raumschiffs laufen bereits, einschließlich aller Systeme. Dazu gehören unter anderem der Test der Komponenten des Raumschiffs und der Rakete sowie die Bereitstellung des Frachtguts. Das Shenzhou-22-Raumschiff wird sicher Vorräte befördern. Die Kapazität des Raumschiffs für die Frachtbeförderung stellt eine besonders wertvolle Ressource für das bemannte Raumfahrtprogramm dar und wird weshalb jedes Mal ausgebeutet. Das Shenzhou-22-Raumschiff wird vor allem Lebensmittelvorräte für die Astronauten und einige Ausrüstungen für die Raumstation liefern.“

Beijing, China – Neulich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Mitarbeiter bei der Arbeit in der Kommandozentrale
5. Bildschirm zeigt Gelände des Landeplatzes

Landeplatz Dongfeng, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Neulich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbilder: Fahrzeuge bei der Übung für die Rückkehr der Shenzhou-20-Besatzung am Landeplatz im Einsatz
7. Hubschrauber bei der Übung

ARCHIV: Im Weltraum – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Astronauten bei der Arbeit auf der Raumstation

Die Vorbereitungen für den Start des Shenzhou-22-Raumfschiffs seien in vollem Gange, teilte ein Beamter der Chinesischen Agentur für Bemannte Raumfahrt (CMSA) am Freitag mit. Dem Beamten zufolge wird das Raumschiff zu geeigneter Zeit gestartet werden, um Lebensmittelvorräte und Ausrüstung zur Raumstation zu bringen.

Zhou Yaqiang, Beamter der CMSA, sagte, dass die Vorbereitungen die Überprüfung des Raumschiffs und der Trägerrakete sowie die Bereitstellung des Frachtguts umfassten.

„Die Arbeiten für den Start des Shenzhou-22-Raumschiffs laufen bereits, einschließlich aller Systeme. Dazu gehören unter anderem der Test der Komponenten des Raumschiffs und der Rakete sowie die Bereitstellung des Frachtguts. Das Shenzhou-22-Raumschiff wird sicher Vorräte befördern. Die Kapazität des Raumschiffs für die Frachtbeförderung stellt eine besonders wertvolle Ressource für das bemannte Raumfahrtprogramm dar und wird weshalb jedes Mal ausgebeutet. Das Shenzhou-22-Raumschiff wird vor allem Lebensmittelvorräte für die Astronauten und einige Ausrüstungen für die Raumstation liefern“, sagte Zhou.

Am 1. November hatte das Shenzhou-21-Raumschiff eine Besatzung von drei Astronauten zur Raumstation gebracht, die die drei Mitglieder der Shenzhou-20-Besatzung ablösten und sich etwa sechs Monate im Orbit aufhalten werden.

Das Shenzhou-20-Raumschiff, das ursprünglich die drei Astronauten der Shenzhou-20-Besatzung am 5. November zurück zur Erde bringen sollte, erlitt jedoch vor seiner Rückkehr Schäden – vermutlich durch Weltraummüll –, wodurch es die Anforderungen für eine sichere Rückreise nicht mehr erfüllte, so die CMSA.

Die Agentur entschied sich deshalb für einen Ersatzplan und die drei Shenzhou-20-Astronauten kehrten schließlich am Freitag an Bord des Shenzhou-21-Raumschiffs zur Erde zurück. Dies war die erste erfolgreiche Durchführung eines Ersatzplans für die Rückkehr der Astronauten in der Geschichte des Raumfahrtprogramms des Landes.