Gaza City, Gaza Strip - Nov 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of gutted buildings, rubble, tents, puddles on ground
2. Various of displaced people fixing tent, draining water, organizing goods in tent; children
3. Various of displaced Palestinian Zaher Al-Ajla scooping water out of tent, reinforcing ground; utensils around tent
4. SOUNDBITE (Arabic) Zaher Al-Ajla, displaced Palestinian (starting with shot 3):
"We were flooded. No one knows how we survived. My family had to flee here temporarily. The tent is torn and rainwater keeps seeping in. We are so crushed by day-to-day living that sometimes we even wish death could come to us before a greater catastrophe did. We want to live, but every day feels like dying a hundred times."
5. SOUNDBITE (Arabic) Khalil Bahar, displaced Palestinian (ending with shot 5):
"Rainwater kept rushing in from both the roof and the ground -- we were completely swamped. We have no mattress, no blanket; we are all drenched. We stayed awake all night because it was simply impossible to fall asleep. This is already the third consecutive winter we've had to try everything to keep our children warm. But there's truly nothing I can do."
6. Various of displaced people, children in tent
7. Various of tent interior

Heavy winter rains have unleashed new suffering across Gaza, where displaced families living in makeshift tents now are facing flooding, freezing temperatures, the threat of waterborne diseases, and severe shortages of life-saving aid supplies, despite a ceasefire agreement between Israel and Hamas.

In Gaza City's Shujayea neighborhood, a sudden downpour turned a camp for displaced people into a waterlogged trap. Soaked mattresses and blankets lay ruined inside flooded tents, leaving hundreds of families with nowhere dry enough to sleep or shelter from the cold.

Although the truce has halted fighting, reconstruction remains slow, and many families are still barred from returning to homes in areas still controlled by the Israeli military. With little more than scraps salvaged from rubble to reinforce their tents, displaced residents lack winter clothing, blankets, and ways to keep warm.

"We were flooded. No one knows how we survived. My family had to flee here temporarily. The tent is torn and rainwater keeps seeping in. We are so crushed by day-to-day living that sometimes we even wish death could come to us before a greater catastrophe did. We want to live, but every day feels like dying a hundred times," said displaced Palestinian Zaher Al-Ajla.

"Rainwater kept rushing in from both the roof and the ground -- we were completely swamped. We have no mattress, no blanket; we are all drenched. We stayed awake all night because it was simply impossible to fall asleep. This is already the third consecutive winter we've had to try everything to keep our children warm. But there's truly nothing I can do," said Khalil Bahar, another resident.

Ville de Gaza, bande de Gaza - 17 nov. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de bâtiments ravagés par les flammes, de décombres, de tentes et de flaques d'eau au sol
2. Divers plans de personnes déplacées réparant leurs tentes, vidant l'eau et rangeant leurs affaires ; enfants
3. Divers plans de Zaher Al-Ajla, Palestinien déplacé, vidant l'eau de sa tente et consolidant le sol ; ustensiles autour de la tente
4. SONORE (arabe) - Zaher Al-Ajla, Palestinien déplacé (commencée avec plan 3) :
"Nous avons été inondés. Personne ne sait comment nous avons survécu. Ma famille a dû se réfugier ici temporairement. La tente est déchirée et l’eau de pluie ne cesse de s’infiltrer. Nous sommes si accablés par la vie quotidienne que parfois, nous souhaitons même que la mort vienne avant une catastrophe encore plus grande. Nous voulons vivre, mais chaque jour, nous avons l’impression de mourir cent fois."
5. SONORE (arabe) - Khalil Bahar, Palestinien déplacé (terminée avec plan 5) :
"L’eau de pluie ne cessait de pénétrer par le toit et par le sol. Nous étions complètement submergés. Nous n’avons ni matelas, ni couverture. Nous sommes tous trempés. Nous sommes restés éveillés toute la nuit, car il était tout simplement impossible de s’endormir. C’est déjà le troisième hiver consécutif que nous devons tout faire pour garder nos enfants au chaud. Mais il n’y a vraiment rien que je puisse faire."
6. Divers plans de personnes déplacées et d'enfants dans une tente
7. Divers plans de l'intérieur d'une tente

De fortes pluies hivernales ont aggravé la souffrance à Gaza, où des familles déplacées vivant dans des tentes de fortune font désormais face à des inondations, des températures glaciales, la menace de maladies hydriques et une pénurie grave de fournitures humanitaires essentielles, malgré l’accord de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas.

Dans le quartier de Shujayea, dans la ville de Gaza, une averse soudaine a transformé un camp pour déplacés en un piège inondé. Les matelas et les couvertures trempés gisent dans des tentes submergées, laissant des centaines de familles sans endroit sec pour dormir ou se protéger du froid.

Bien que la trêve ait mis fin aux combats, la reconstruction reste lente et de nombreuses familles ne peuvent pas rentrer chez elles dans les zones encore contrôlées par l’armée israélienne. Les déplacés manquent de vêtements chauds, de couvertures et de moyens pour se réchauffer.

"Nous avons été inondés. Personne ne sait comment nous avons survécu. Ma famille a dû se réfugier ici temporairement. La tente est déchirée et l’eau de pluie ne cesse de s’infiltrer. Nous sommes si accablés par la vie quotidienne que parfois, nous souhaitons même que la mort vienne avant une catastrophe encore plus grande. Nous voulons vivre, mais chaque jour, nous avons l’impression de mourir cent fois", a exprimé Zaher Al-Ajla, un Palestinien déplacé.

"L’eau de pluie ne cessait de pénétrer par le toit et par le sol. Nous étions complètement submergés. Nous n’avons ni matelas, ni couverture. Nous sommes tous trempés. Nous sommes restés éveillés toute la nuit, car il était tout simplement impossible de s’endormir. C’est déjà le troisième hiver consécutif que nous devons tout faire pour garder nos enfants au chaud. Mais il n’y a vraiment rien que je puisse faire", a raconté Khalil Bahar, un autre habitant.

مدينة غزة، قطاع غزة - 17 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مبان مدمّرة، أنقاض، خيام، برك مياه على الأرض
2. سلسلة من اللقطات لنازحين يصلّحون خيمتهم، ويُصرّفون المياه، ويُرتّبون الأغراض فيها؛ أطفال
3. سلسلة من اللقطات للنازح الفلسطيني زاهر العجلة وهو يُخرج الماء من خيمته؛ أدوات خارج الخيمة
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) زاهر العجلة، النازح الفلسطيني (يبدأ مع اللقطة الـ3):
"غمرتنا المياه. الله وحده يعلم كيف نجونا. اضطرت عائلتي للفرار إلى هنا مؤقتًا. الخيمة مُمزّقة ومياه الأمطار تتسرب إليها باستمرار. نحن منهكون من ضغوط الحياة اليومية لدرجة أننا نتمنى أحيانًا أن يأتي الموت إلينا قبل أن تقع كارثة أكبر. نريد أن نعيش مثل باقي الناس، لكن كل يوم يمرّ علينا وكأننا نموت مائة مرة."
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) خليل بحر، النازح الفلسطيني (ينتهي مع اللقطة الـ5):
"ظلت مياه الأمطار تتدفق من كل اتجاه، غمرتنا المياه تمامًا. لا فراش لنا ولا غطاء؛ كل شيء غرق. سهرنا طوال الليل لأنه كان من المستحيل أن ننام. هذا هو الشتاء الثالث الذي نبذل فيه قصارى جهدنا لتدفئة أطفالنا. لا أعلم ما عساي أن أفعل."

6. سلسلة من اللقطات لنازحين وأطفال في خيمة
7. سلسلة من اللقطات داخل خيمة

فاقمت الأمطار الشتوية الغزيرة معاناة السكان في أرجاء غزة، حيث تواجه العائلات النازحة التي تعيش الآن في خيام مؤقتة الفيضانات ودرجات الحرارة المتجمدة وتهديد الأمراض المنقولة بالمياه ونقص حاد في إمدادات المساعدات المنقذة للحياة، على الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس.

في حي الشجاعية بمدينة غزة، حوّل هطول أمطار غزيرة مفاجئة مخيمًا للنازحين إلى جحيم تحت الماء. حيث تناثرت الفرش والبطانيات المبللة داخل الخيام المغمورة بالمياه، تاركةً مئات العائلات بلا مأوى جافّ ينامون فيه ولا حماية من البرد.

على الرغم من أن إسرائيل وحماس توصلتا إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة، لكن إعادة الإعمار لا تزال بطيئة، ولا يسمح للكثير من العائلات بالعودة إلى منازلها في المناطق التي لا تزال تحت سيطرة الجيش الإسرائيلي. ومع القليل من بقايا الأنقاض لتدعيم خيامهم، يفتقر النازحون إلى ملابس شتوية وبطانيات ووسائل التدفئة.

وقال نازح فلسطيني يدعى زاهر العجلة: "غمرتنا المياه. الله وحده يعلم كيف نجونا. اضطرت عائلتي للفرار إلى هنا مؤقتًا. الخيمة مُمزّقة ومياه الأمطار تتسرب إليها باستمرار. نحن منهكون من ضغوط الحياة اليومية لدرجة أننا نتمنى أحيانًا أن يأتي الموت إلينا قبل أن تقع كارثة أكبر. نريد أن نعيش مثل باقي الناس، لكن كل يوم يمرّ علينا وكأننا نموت مائة مرة."

وقال خليل بحر، المقيم المحلي: "ظلت مياه الأمطار تتدفق من كل اتجاه، غمرتنا المياه تمامًا. لا فراش لنا ولا غطاء؛ كل شيء غرق. سهرنا طوال الليل لأنه كان من المستحيل أن ننام. هذا هو الشتاء الثالث الذي نبذل فيه قصارى جهدنا لتدفئة أطفالنا. لا أعلم ما عساي أن أفعل."

г. Газа, сектор Газа – 17 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов разрушенных зданий, обломков, палаток, луж на земле
2. Серия планов вынужденных переселенцев, ремонтирующих палатку, сливающих воду, раскладывающих вещи в палатке; детей
3. Серия планов вынужденного переселенца Захера Аль-Аджлы, вычерпывающего воду из палатки
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) Захера Аль-Аджлы, вынужденного переселенца (начинается с кадра 3):
"Нас затопило. Никто не знает, как мы выжили. Мои родные вынужденно покинуть лагерь. Палатка разорвана, с крышки постоянно стекает вода. Мы настолько подавлены жизнью, что иногда даже надеемся, что смерть настигнет раньше, чем новая более серьезная катастрофа. Мы хотим жить, но каждый день словно переживаем сто смертей".
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) Халиля Бахара, вынужденного переселенца (заканчивается на кадре 5):
"Дождевая вода попала в палатку одновременно сверху и снизу, и мы оказались прямо в воде. У нас нет ни матрасов, ни одеял, мы все промокли насквозь. Мы не спали всю ночь, потому что заснуть было просто невозможно. Уже третью зиму подряд нам приходится делать все возможное, чтобы согреть наших детей. Но я действительно ничего не могу сделать".
6. Серия планов вынужденных переселенцев, детей в палатке
7. Серия планов палатки изнутри

Проливные зимние дожди принесли новые страдания жителям Газы, где перемещенные семьи, живущие во временных палатках, сталкиваются с наводнением, похолоданием, угрозой вспышки заболеваний и острой нехваткой предметов первой необходимости.

В районе Шуджайя города Газа из-за внезапного холодного дождя постояльцы лагеря для размещения беженцев оказались в ловушку затопления. Промокшие матрасы и одеяла лежали в затопленных палатках, лишив сотни семей возможности нормально спать или укрыться от холода.

Несмотря на то, что соглашение о прекращении огня между Израилем и ХАМАС остановило боевые действия, восстановление в палестинском анклаве идет медленно, и многим семьям запрещено возвращаться в свои дома в районах, которые по-прежнему контролируются израильскими военными. Перемещенные палестинцы испытывают нехватку теплой одежды и одеял и вынуждены брать что-то из-под завалов для починки своих палаток.

"Нас затопило. Никто не знает, как мы выжили. Мои родные вынужденно покинуть лагерь. Палатка разорвана, с крышки постоянно стекает вода. Мы настолько подавлены жизнью, что иногда даже надеемся, что смерть настигнет раньше, чем новая более серьезная катастрофа. Мы хотим жить, но каждый день словно переживаем сто смертей", – сказал Захер Аль-Аджла, вынужденный переселенец.

"Дождевая вода попала в палатку одновременно сверху и снизу, и мы оказались прямо в воде. У нас нет ни матрасов, ни одеял, мы все промокли насквозь. Мы не спали всю ночь, потому что заснуть было просто невозможно. Уже третью зиму подряд нам приходится делать все возможное, чтобы согреть наших детей. Но я действительно ничего не могу сделать", – сказал другой вынужденный переселенец по имени Халиль Бахар.

Ciudad de Gaza, Franja de Gaza - 17 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de tiendas de campaña, charcos en el suelo
2. Varios planos de personas desplazadas reparando tiendas de campaña, drenando el agua y organizando sus pertenencias en tiendas de campaña; niños
3. Varios planos de Zaher Al-Ajla, palestino desplazado, sacando agua de su tienda de campaña, esparciendo tierra seca sobre el suelo
4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Zaher Al-Ajla, palestino desplazado (empieza con plano 3):
"Nos inundamos. Nadie sabe cómo sobrevivimos. Mi familia tuvo que huir temporalmente de este lugar. La tienda de campaña está rota y el agua de lluvia se filtra constantemente. Esta vida nos ha destrozado. A veces incluso deseamos que la muerte llegue antes de una catástrofe mayor. Queremos vivir, pero cada día es como si muriésemos cien veces".
5. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Khalil Bahar, palestino desplazado (finaliza con plano 6):
"El agua entraba a raudales tanto por el techo como por el suelo. Quedamos completamente inundados. Sin colchones ni mantas, estamos todos empapados. Pasamos la noche en vela porque era imposible dormir. Este es ya el tercer invierno consecutivo en que tenemos que hacer todo lo posible para que nuestros hijos no pasen frío. Pero la verdad es que no hay nada que pueda hacer".
6. Varios planos de personas desplazadas, niños en tienda de campaña
7. Varios planos de interior de tienda de campaña

Las intensas lluvias invernales sumen a Gaza en una nueva crisis. Enfrentando el persistente bloqueo israelí de ayuda humanitaria y suministros básicos, miles de familias desplazadas que se refugian bajo precarias tiendas de campaña enfrentan ahora inundaciones, temperaturas gélidas y la amenaza de enfermedades.

En el barrio de Shujayea, en la ciudad de Gaza, un aguacero repentino inundó un campamento para desplazados. Las improvisadas tiendas de campaña resultaron anegadas, los colchones y las mantas quedaron empapados, y centenares de familias perdieron el lugar donde dormir o refugiarse del frío.

A pesar del alto el fuego entre Israel y Hamás, la reconstrucción en Gaza es lenta y muchas familias siguen sin poder regresar a sus casas por estar en ruinas tras los bombardeos israelíes o por encontrarse en zonas bajo control militar israelí. Aparte de algunos objetos rescatados de los escombros para reforzar sus tiendas, los desplazados carecen de lo más esencial para protegerse del frío: ropa de invierno y mantas.

"Nos inundamos. Nadie sabe cómo sobrevivimos. Mi familia tuvo que huir temporalmente de este lugar. La tienda de campaña está rota y el agua de lluvia se filtra constantemente. Esta vida nos ha destrozado. A veces incluso deseamos que la muerte llegue antes de una catástrofe mayor. Queremos vivir, pero cada día es como si muriésemos cien veces", narró Zaher Al-Ajla, un palestino desplazado.

"El agua entraba a raudales tanto por el techo como por el suelo. Quedamos completamente inundados. Sin colchones ni mantas, estamos todos empapados. Pasamos la noche en vela porque era imposible dormir. Este es ya el tercer invierno consecutivo en que tenemos que hacer todo lo posible para que nuestros hijos no pasen frío. Pero la verdad es que no hay nada que pueda hacer", lamentó Khalil Bahar, otro residente.

ガザ地区・ガザ市-2025年11月17日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.破壊された建物、瓦礫、テント、地面の水たまり
2.テントを補修する避難民、排水作業、テント内の荷物整理、子どもたち
3.テントから水を掻き出す避難民のザヘル・アルアジャさん、地面の補強、テント周辺の生活用具
4.同録(アラビア語)避難民　ザヘル・アルアジャさん(ショット3からスタート)
「洪水に見舞われた。どうやって生き延びたのか、誰にも分からない。家族は一時的にここに避難せざるを得ない。テントは破れ、雨水が絶えず漏れ続けている。日々の生活に押し潰され、時には大惨事が訪れる前に死が訪れてほしいとさえ思うほどだ。生きたいが、毎日百回死ぬような苦しみだ」
5.同録(アラビア語)避難民　カリル・バハルさん(ショット5で終わる)
「屋根からも地面からも雨水が流れ込み、完全に水浸しになっている。マットレスも毛布もなく、皆ずぶ濡れだ。眠ることは到底不可能で、一晩中起きていた。子供たちを暖かく保つためにあらゆる手を尽くしている。このような冬はこれで3年目だ。しかし私にできることはもう本当に何もない」
6.テント内の避難民と子どもたち
7.テント内部

　冬の大雨がガザに新たな苦難をもたらしている。イスラエルとハマス間の停戦合意にもかかわらず、仮設テントで暮らす避難家族は浸水、凍えるような寒さ、水系感染症の脅威、救命支援物資の深刻な不足に直面している。

　ガザ市シュジャイヤ地区では、突然の豪雨で避難民キャンプが水没。水浸しのテント内で寝具類が使い物にならなくなり、数百世帯が寒さをしのぐ乾いた場所を失った。

　停戦で戦闘は止んだものの復興は遅々として進まず、多くの家族がイスラエル軍支配地域の自宅へ帰還できないままだ。瓦礫から回収した資材でテントを補強する程度で、避難民には防寒服、毛布、暖を取る手段が欠如している。

　＜避難民　ザヘル・アルアジャさん＞
　「洪水に見舞われた。どうやって生き延びたのか、誰にも分からない。家族は一時的にここに避難せざるを得ない。テントは破れ、雨水が絶えず漏れ続けている。日々の生活に押し潰され、時には大惨事が訪れる前に死が訪れてほしいとさえ思うほどだ。生きたいが、毎日百回死ぬような苦しみだ」

　＜避難民　カリル・バハルさん＞
　「屋根からも地面からも雨水が流れ込み、完全に水浸しになっている。マットレスも毛布もなく、皆ずぶ濡れだ。眠ることは到底不可能で、一晩中起きていた。子供たちを暖かく保つためにあらゆる手を尽くしている。このような冬はこれで3年目だ。しかし私にできることはもう本当に何もない」

Gaza-Stadt, Gazastreifen - 17. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Ausgebrannte Gebäude, Trümmer, Zelte, Pfützen auf dem Boden
2. Bilder: Vertriebene reparieren Zelte, lassen Wasser ablaufen und sortieren ihre Sachen im Zelt; Kinder
3. Bilder: Ein vertriebener Palästinenser namens Zaher Al-Ajla schöpft Wasser aus seinem Zelt und verstärkt den Boden; Utensilien liegen um das Zelt herum
4. SOUNDBITE (Arabisch) Zaher Al-Ajla, vertriebener Palästinenser (beginnt mit Bild 3):
„Wir wurden überflutet. Niemand weiß, wie wir überlebt haben. Meine Familie musste vorübergehend hierher fliehen. Das Zelt ist zerrissen und Regenwasser sickert ständig herein. Das tägliche Leben belastet uns so sehr, dass wir uns manchmal sogar wünschen, der Tod würde uns ereilen, bevor eine noch größere Katastrophe hereinbricht. Wir wollen leben, aber jeder Tag fühlt sich an, als würden wir hundert Mal sterben.“
5. SOUNDBITE (Arabisch) Khalil Bahar, vertriebener Palästinenser (endet mit Bild 5):
„Das Regenwasser strömte sowohl durch das Dach als auch vom Boden herein – wir standen komplett unter Wasser. Wir haben keine Matratzen, keine Decken und wir sind alle völlig durchnässt. Wir sind die ganze Nacht wach geblieben, weil es einfach unmöglich war, einzuschlafen. Dies ist bereits der dritte Winter in Folge, in dem wir alles daran setzen, unsere Kinder warm zu halten. Aber ich kann wirklich nichts tun.“
6. Bilder: Vertriebene und Kinder im Zelt
7. Bilder: Zeltinnenraum

Eine starke Kältewelle und heftiger Regen verursachen im Gazastreifen neues Leid. Trotz einer Waffenruhe zwischen Israel und der Hamas sehen sich die in provisorischen Zelten untergebrachten vertriebenen Familien derzeit mit Überschwemmungen, eisiger Kälte und der Gefahr wasserbürtiger Krankheiten konfrontiert.

Im Stadtviertel Shuja'iyya in Gaza-Stadt hat ein plötzlicher Wintersturm ein Zeltlager für Vertriebene überschwemmt. Durchnässte Matratzen und Decken liegen verstreut in den überfluteten Zelten. Hunderte Familien sind obdachlos, ohne Schlafplatz und ohne Schutz vor der Kälte.

Obwohl die Kämpfe durch den Waffenstillstand beendet sind, verläuft der Wiederaufbau nur schleppend. Vielen Familien bleibt die Rückkehr in ihre Häuser in den noch immer von israelischen Streitkräften kontrollierten Gebieten weiterhin verwehrt. Den Vertriebenen mangelt es an winterfester Kleidung, Decken und Möglichkeiten, sich zu wärmen. Ihre Zelte müssen sie notdürftig mit einigen aus den Trümmern geborgenen Gegenständen verstärken.

„Wir wurden überflutet. Niemand weiß, wie wir überlebt haben. Meine Familie musste vorübergehend hierher fliehen. Das Zelt ist zerrissen und Regenwasser sickert ständig herein. Das tägliche Leben belastet uns so sehr, dass wir uns manchmal sogar wünschen, der Tod würde uns ereilen, bevor eine noch größere Katastrophe hereinbricht. Wir wollen leben, aber jeder Tag fühlt sich an, als würden wir hundert Mal sterben“, sagte der vertriebene Palästinenser Zaher Al-Ajla.

„Das Regenwasser strömte sowohl durch das Dach als auch vom Boden herein – wir standen komplett unter Wasser. Wir haben keine Matratzen, keine Decken und wir sind alle völlig durchnässt. Wir sind die ganze Nacht wach geblieben, weil es einfach unmöglich war, einzuschlafen. Dies ist bereits der dritte Winter in Folge, in dem wir alles daran setzen, unsere Kinder warm zu halten. Aber ich kann wirklich nichts tun“, sagte Khalil Bahar, ein weiterer Bewohner.