Dubai, UAE - Nov 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of aerobatic display of L-15 jet trainer aircraft
2. Various of spectators
3. SOUNDBITE (English) Maurizio, spectator from Italy (no full name given):
"Amazing! Also, how the airplanes are painted - gold, black and the flag under the wing, it's beautiful. It's amazing! And the jet noise is amazing! It's a whistle! It's amazing!"
4. Various of aerobatic display, spectators
5. SOUNDBITE (English) Ahmed, spectator from UAE (no full name given):
"I know it's a new airplane. I know it's the first time they are displayed here in the UAE. I know it's [from] China."
6. Various of L-15 jet trainer on display

The national aerobatic display team of the United Arab Emirates (UAE) unveiled the impressive aerial performance capabilities of a new fleet of Chinese-developed advanced trainers as the Dubai Airshow 2025 got underway on Monday.

The five-day event, which is being held under the theme "The Future Is Here," has drawn more than 1,500 exhibitors, including 440 first-time participants.

Over 200 aircraft are on display, from commercial, military, and private jets to unmanned aerial vehicles (UAVs) and next-generation aviation technologies.

The opening day got off to a spectacular start as the Fursan al-Emarat (the Knights of the Emirates) display team wowed spectators with intricate flying formations and colorful smoke trails while demonstrating the stunning maneuverability of the Chinese jet trainers.

The seven twin-engine and two-seat Hongdu L-15 aircraft have been painted in a distinctive gold and black color scheme of the Knights, with the UAE flag painted on the underside of each wing.

The appearance of the new fleet marked the aerobatic team's first aircraft change since its creation in 2008, and the aircraft made a big impression on airshow attendees.

"How the airplanes are painted - gold, black and the flag under the wing, it's beautiful. It's amazing! And the jet noise is amazing! It's a whistle! It's amazing!" said Maurizio, a spectator from Italy.

"I know it's a new airplane. I know it's the first time they are displayed here in the UAE. I know it's [from] China," said Ahmed, another spectator from the UAE.

This year's Dubai Airshow has attracted some 148,000 trade visitors and is expected to be the largest in the biennial event's history.

Dubaï, Émirats arabes unis - 17 novembre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Démonstration de voltige aérienne de l'avion d'entraînement à réaction
2. Divers plans de spectateurs
3. SONORE (anglais) - Maurizio, spectateur italien (nom complet inconnu):
"Incroyable ! La peinture des avions – or, noir et le drapeau sous l'aile – est magnifique. C'est vraiment impressionnant ! Et le bruit des réacteurs est incroyable ! On dirait un sifflement ! C'est génial !"
4. Démonstration acrobatique, spectateurs
5. SONORE (anglais) - Ahmed, spectateur des Émirats arabes unis (nom complet inconnu):
"Je sais que c'est un nouvel avion. Je sais que c'est la première fois qu'il est exposé ici aux Émirats arabes unis. Je sais qu'il vient de Chine."
6. Avion d'entraînement à réaction

L'équipe nationale de voltige aérienne des Émirats arabes unis (ÉAU) a dévoilé les impressionnantes capacités de performance aérienne d'une nouvelle flotte d'avions d'entraînement avancés développés en Chine, alors que le Salon aéronautique de Dubaï 2025 (Dubai Airshow) a débuté lundi.

Cet événement de cinq jours, qui se déroule sous le thème "L'avenir est là", a attiré plus de 1 500 exposants, dont 440 participent pour la première fois.

Plus de 200 aéronefs sont exposés, allant des jets commerciaux, militaires et privés aux drones (UAV) et aux technologies aéronautiques de nouvelle génération.

La journée d'ouverture a débuté de façon spectaculaire, la patrouille acrobatique Fursan al-Emarat (les Chevaliers des Émirats) éblouissant les spectateurs avec des formations aériennes complexes et des traînées de fumée colorées, tout en démontrant l'incroyable maniabilité des avions d'entraînement à réaction chinois.

L'apparition de cette nouvelle flotte a marqué le premier changement d'appareil de l'équipe de voltige aérienne depuis sa création en 2008, et les avions ont laissé une forte impression aux spectateurs du salon aérien.

"Incroyable ! La peinture des avions – or, noir et le drapeau sous l'aile – est magnifique. C'est vraiment impressionnant ! Et le bruit des réacteurs est incroyable ! On dirait un sifflement ! C'est génial !" applaudit Maurizio, un spectateur italien.

"Je sais que c'est un nouvel avion. Je sais que c'est la première fois qu'il est exposé ici aux Émirats arabes unis. Je sais qu'il vient de Chine", dit Ahmed, un autre spectateur originaire des Émirats arabes unis.

دبي، الإمارات العربية المتحدة - 17 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للعروض الجوية لطائرات التدريب النفاثة من طراز إل-15
2. سلسلة من اللقطات للمشاهدين
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية): موريزيو، مشاهد من إيطاليا:
" طريقة طلاء الطائرات - الذهبي والأسود، والعلم تحت الجناح، جميلة للغاية. إنه لأمر مدهش! كما أن صوت الطائرة النفاثة مذهل! إنه مثل صافرة! مذهل حقًا!"
4. سلسلة من اللقطات للعروض البهلوانية، والمشاهدين
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية): أحمد، مشاهد من الإمارات العربية المتحدة:
"أعلم أنها طائرة جديدة. وأعلم أنها المرة الأولى التي تُعرض فيها هنا في الإمارات. كما أعلم أنها من صنع الصين."

6. سلسلة من اللقطات لطائرة التدريب النفاثة من طراز إل-15 المعروضة

كشف الفريق الوطني للاستعراض الجوي في دولة الإمارات العربية المتحدة عن قدرات الأداء الجوي المذهلة لأسطول جديد من طائرات التدريب المتقدمة الصينية، وذلك خلال انطلاق فعاليات معرض دبي للطيران 2025، يوم الاثنين/ 17 نوفمبر الجاري.

وقد استقطب هذا الحدث، الذي يستمر خمسة أيام تحت شعار "المستقبل يبدأ من هنا"، أكثر من 1500 عارض، من بينهم 440 مشاركًا لأول مرة.

ويتم عرض أكثر من 200 طائرة، من الطائرات التجارية والعسكرية والخاصة إلى الطائرات بدون طيار وتقنيات الطيران من الجيل القادم.

وشهد يوم الافتتاح انطلاقًا مذهلاً، حيث أبهرت فرقة "فرسان الإمارات" الجمهور بتشكيلات طيران معقدة وأثار دخان ملونة، مع استعراضها قدرات المناورة الرائعة لطائرات التدريب النفاثة الصينية.

وقد تم طلاء الطائرات السبع ذات المحركين والمقعدين من طراز "هونغدو إل-15" باللونين الذهبي والأسود المميزين لفريق فرسان الإمارات، مع رسم علم الإمارات على الجانب السفلي من كل جناح.

وشكّل ظهور الأسطول الجديد أول تغيير في طائرات فريق الاستعراض الجوي منذ إنشائه عام 2008، وقد تركت هذه الطائرة انطباعا رائعا لدى زوار المعرض الجوي.

قال موريزيو، أحد المشاهدين من إيطاليا: "طريقة طلاء الطائرات - الذهبي والأسود، والعلم تحت الجناح، جميلة للغاية. إنه لأمر مدهش! كما أن صوت الطائرة النفاثة مذهل! إنه مثل صافرة! مذهل حقًا!"

وقال أحمد، أحد المشاهدين المحليين: "أعلم أنها طائرة جديدة. وأعلم أنها المرة الأولى التي تُعرض فيها هنا في الإمارات. كما أعلم أنها من صنع الصين."

وقد استقطب معرض دبي للطيران هذا العام حوالي 148000 زائر تجاري، ومن المتوقع أن يكون الأكبر في تاريخ هذا الحدث الذي يُقام كل عامين.

Dubái, Emiratos Árabes Unidos (EAU) - 17 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la demostración acrobática de la flota de aviones de entrenamiento de desarrollo chino Hongdu L-15
2. Varios planos de espectadores
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Maurizio, espectador italiano (nombre completo no dado):
"¡Es increíble! ¡Qué bonitos están pintados los aviones! Dorados, negros y con la bandera bajo el ala. ¡Es impresionante! ¡Y el ruido del motor es increíble! ¡Es un silbido! ¡Es increíble!".
4. Varios planos de la demostración acrobática y los espectadores
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Ahmed, espectador de los EAU (nombre completo no dado):
"Sé que es un avión nuevo. Sé que es la primera vez que se exhibe aquí, en los Emiratos Árabes Unidos. Sé que es de desarrollo chino".
6. Varios planos del avión de entrenamiento Hongdu L-15 en exhibición

El equipo nacional de acrobacia aérea de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) deslumbró en el primer día del Salón Aeronáutico de Dubái 2025 con su nueva flota de aviones avanzados de desarrollo chino.

El evento, que se celebra entre el lunes y el viernes bajo el lema "El futuro está aquí", ha atraído a más de 1.500 expositores, entre ellos 440 participan por primera vez.

En el evento se exhiben más de 200 aeronaves, desde aviones comerciales, militares y privados hasta vehículos aéreos no tripulados (UAV) y tecnologías de aviación de última generación.

La jornada inaugural tuvo un comienzo espectacular cuando el equipo de exhibición Fursan al-Emarat (los Caballeros de los Emiratos) fascinó a los espectadores con intrincadas formaciones de vuelo y coloridas estelas de humo, demostrando la impresionante maniobrabilidad de los aviones de entrenamiento chinos.

Los siete aviones Hongdu L-15 bimotores y biplaza lucen los distintivos colores dorado y negro, con la bandera de los Emiratos Árabes Unidos pintada en la parte inferior de cada ala.

Se trata del primer cambio de aviones del equipo acrobático desde su creación en 2008. Los nuevos modelos dejaron asombrados a quienes asistieron al espectáculo aéreo.

"¡Qué bonitos están pintados los aviones! Dorados, negros y con la bandera bajo el ala. ¡Es impresionante! ¡Y el ruido del motor es increíble! ¡Es como un silbido! ¡Es increíble!", expresó Maurizio, un espectador italiano.

"Sé que es un avión nuevo. Sé que es la primera vez que se exhibe aquí, en los Emiratos Árabes Unidos. Sé que es de desarrollo chino", señaló Ahmed, otro espectador de los Emiratos Árabes Unidos.

La edición de este año, que ha recibido a unos 148.000 visitantes profesionales, se perfila para ser la mayor en la historia de este evento bienal.