Moscow, Russia - Nov 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Premier Li Qiang, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin shaking hands, posing for photos
2. Various of meeting between Li, Mishustin; officials from both countries

Chinese Premier Li Qiang said China stands ready to deepen cooperation with Russia in investment, energy, agriculture and other fields, when meeting with Russian Prime Minister Mikhail Mishustin in Moscow on Monday.

Li is in the Russian capital for the 24th Meeting of the Council of Heads of Government of Member States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), which takes place from Monday to Tuesday.

During the meeting, Li said that the Chinese market welcomes more high-quality agricultural and food products from Russia.

Li said that not too long ago, he and Mishustin co-chaired the 30th regular meeting of the Chinese and Russian heads of government in China's Hangzhou, with discussions focused on implementing the important consensus reached by Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin.

The meeting, he said, also comprehensively reviewed the progress of China-Russia cooperation in various fields and made plans on key cooperation in the next stage.

China stands ready to work with Russia to follow the strategic guidance of the two heads of state, further strengthen communication, continuously deepen mutually beneficial cooperation between the two sides, and create more benefits for the two peoples, Li said.

Li expressed the hope that Russia will provide more convenience for Chinese enterprises to invest and operate in Russia.

He also said both sides should expand people-to-people exchanges, strengthen cooperation in areas such as culture, education and film, and anchor the China-Russia relationship in human connections.

Noting that the SCO Tianjin Summit held in September produced a series of fruitful results of milestone significance, Li said China is willing to maintain close coordination and collaboration with Russia to encourage all SCO member states to uphold the Shanghai Spirit and materialize the development blueprint outlined by leaders at an early date.

He called for further advancing pragmatic cooperation to bolster the development momentum of all member states, to continuously improve the institutional building of the SCO, to enhance its influence in international affairs, and to stand in solidarity with the Global South countries to promote an equitable and orderly multipolar world as well as a universally beneficial and inclusive economic globalization.

Mishustin said that currently, the Russia-China comprehensive strategic partnership of coordination for a new era is at an unprecedented high level.

Russia is willing to further intensify dialogue and exchanges with China at all levels, deepen cooperation in fields such as economy and trade, energy, agriculture, and people-to-people and cultural exchanges, create new growth drivers in cooperation, and continuously enhance good-neighborly friendship, he added.

Mishustin said Russia stands ready to create a favorable business environment for Chinese enterprises investing in Russia.

He expressed gratitude to China for its outstanding work during its presidency of the SCO, especially for making the Tianjin Summit a success.

Russia is willing to strengthen communication and coordination with China, enhance the institutional building of the SCO, and make greater contributions to promoting peace, development and prosperity in the region and the world, Mishustin said.

Москва, Россия – 17 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и премьер-министр России Михаил Мишустин во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов встречи; официальных лиц

Китай готов углублять сотрудничество с Россией в сферах инвестиций, энергетики, сельского хозяйства и в других областях. Об этом 17 ноября в Москве заявил премьер Госсовета КНР Ли Цян.

Ли Цян сделал соответствующее заявление в ходе встречи с премьер-министром РФ Михаилом Мишустиным. Он добавил, что китайский рынок приветствует появление еще большего количества высококачественной сельскохозяйственной и продовольственной продукции из России.

Ли Цян напомнил, что он и Михаил Мишустин недавно провели 30-ю регулярную встречу глав правительств Китая и России в городе Ханчжоу, административном центре провинции Чжэцзян (Восточный Китай), которая была посвящена реализации важного консенсуса, достигнутого председателем КНР Си Цзиньпином и президентом РФ Владимиром Путиным.

По словам премьера Госсовета, на встрече был всесторонне рассмотрен прогресс китайско-российского сотрудничества в различных областях и были намечены планы по ключевым направлениям взаимодействия на следующем этапе.

Ли Цян заявил, что Китай готов совместно с Россией следовать стратегическому руководству глав двух государств, дальше укреплять коммуникацию и постоянно углублять взаимовыгодное сотрудничество, чтобы приносить еще больше пользы народам обеих стран.

Глава китайского правительства выразил надежду, что российская сторона создаст еще больше удобств для инвестирования и деятельности китайских предприятий в России.

Он призвал стороны дальше расширять гуманитарные обмены, укреплять сотрудничество в таких областях, как культура, образование и кинематограф, привнося больше человеческого тепла в китайско-российские отношения.

Отметив, что на состоявшемся в сентябре тяньцзиньском саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) был достигнут ряд плодотворных результатов эпохального значения, Ли Цян подчеркнул, что Китай готов поддерживать тесную координацию и сотрудничество с Россией, побуждая все стороны ШОС твердо придерживаться "шанхайского духа" и как можно скорее осуществить на практике намеченный лидерами план развития.

Премьер Госсовета призвал к дальнейшему продвижению практического сотрудничества, укреплению динамики развития всех государств-членов ШОС, постоянному совершенствованию институционального строительства организации, усилению ее влияния в международных делах и единству с широким кругом стран Глобального Юга для содействия построению равноправного и упорядоченного многополярного мира, а также инклюзивной экономической глобализации, приносящей пользу всем.

Михаил Мишустин со своей стороны заявил, что в настоящее время российско-китайские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху находятся на беспрецедентно высоком уровне.

Премьер-министр отметил, что Россия рассчитывает и далее усиливать диалог и обмены с Китаем на всех уровнях, углублять сотрудничество в таких областях, как экономика, торговля, энергетика, сельское хозяйство и культурно-гуманитарные обмены, формировать новые точки роста в сотрудничестве и постоянно укреплять добрососедскую дружбу.

По его словам, российская сторона готова создать благоприятную деловую среду для китайских предприятий, инвестирующих в Россию. Он выразил благодарность Китаю за его выдающуюся работу, проделанную в период председательства в ШОС, в частности за успешное проведение саммита в Тяньцзине.

Россия готова укреплять коммуникацию и координацию с Китаем, усиливать институциональное строительство ШОС и вносить еще больший вклад в продвижение мира, развития и процветания в регионе и во всем мире, добавил Михаил Мишустин.