FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of National Diet building, national flag

Japan - Nov 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Japanese) Yasukatsu Matsushima, professor, Ryukoku University (partially overlaid with shot 3):
"The legal effect of the Japanese Constitution remains unchanged. However, the Takaichi administration is attempting to alter this and has made remarks that violate the Constitution. This is an extremely serious issue, and also represents a major problem from the perspective of international law. I think Prime Minister Takaichi must retract these remarks."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Tokyo, Japan - Oct 21, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of National Diet building
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Tokyo, Japan - Aug 18, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Sign showing Japanese prime minister's office

FILE: Tokyo, Japan - 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Japanese prime minister's office building

Japan - Nov 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Japanese) Yasukatsu Matsushima, professor, Ryukoku University (partially overlaid with shot 7/ending with shot 8):
"The remarks by the Takaichi administration carry militaristic undertones and are plunging Japan further into crisis. In fact, the 'survival threat' lies in the fact that the longer the Takaichi administration remains in power, the greater the risk gets for Japan's national survival. From an economic perspective, Japan is an island nation and must maintain friendly relations with other countries, particularly with China, which is one of Japan's most important trading partners. A peaceful environment must be maintained, especially given the many Chinese tourists visiting Japan. Therefore, I believe an apology should be issued as soon as possible."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Tokyo, Japan - November 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of traffic, pedestrians
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Tokyo, Japan - April 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of cityscape

A Japanese scholar has expressed serious concerns over Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's recent provocative remarks on Taiwan, urging the government to retract the remarks and issue an immediate apology to China.

Takaichi recently said that the Chinese mainland's "use of force on Taiwan" could constitute a "survival-threatening situation" for Japan and implied the possibility of armed intervention in the Taiwan Strait. Despite multiple representations from China, the Japanese side has refused to retract the remarks.

Yasukatsu Matsushima, a professor at the Ryukoku University in Japan, said in an exclusive interview with China Media Group (CMG) that Takaichi's remarks violate both the Japanese Constitution and international law, calling for prompt retraction to reduce their harmful consequences.

"The legal effect of the Japanese Constitution remains unchanged. However, the Takaichi administration is attempting to alter this and has made remarks that violate the Constitution. This is an extremely serious issue, and also represents a major problem from the perspective of international law. I think Prime Minister Takaichi must retract these remarks," Matsushima said.

The professor also stressed that Japan, as an island nation, must maintain good relations with other countries from an economic standpoint. He urged a prompt apology for the wrongful remarks.

"The remarks by the Takaichi administration carry militaristic undertones and are plunging Japan further into crisis. In fact, the 'survival threat' lies in the fact that the longer the Takaichi administration remains in power, the greater the risk gets for Japan's national survival. From an economic perspective, Japan is an island nation and must maintain friendly relations with other countries, particularly with China, which is one of Japan's most important trading partners. A peaceful environment must be maintained, especially given the many Chinese tourists visiting Japan. Therefore, I believe an apology should be issued as soon as possible," Matsushima added.

أرشيف: طوكيو، اليابان - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مبنى البرلمان الياباني، العلم الوطني لليابان

اليابان - 18 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (اليابانية) ياسوكاتسو ماتسوشيما، أستاذ في جامعة ريوكوكو (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ3):
"لا يزال الأثر القانوني للدستور الياباني دون تغيير. ومع ذلك، تحاول إدارة تاكايتشي تغيير هذا، وقد أدلت بتصريحات تنتهك الدستور. هذه قضية بالغة الخطورة، وتمثل أيضًا مشكلة كبيرة من منظور القانون الدولي. أعتقد أن على رئيسة الوزراء ساناي تاكايتشي التراجع عن هذه التصريحات."

++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
طوكيو، اليابان - 21 أكتوبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن مبنى البرلمان الياباني
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++

أرشيف: طوكيو، اليابان - 18 أغسطس 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لافتة تشير إلى مكتب رئيس الوزراء الياباني

أرشيف: طوكيو، اليابان - 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. مبنى مكتب رئيس الوزراء الياباني

اليابان - 18 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (اليابانية) ياسوكاتسو ماتسوشيما، أستاذ في جامعة ريوكوكو (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ7/ينتهي مع اللقطة الـ8):
"تحمل تصريحات إدارة تاكايتشي دلالات عسكرية، وتُغرق اليابان في أزمة أعمق. في الواقع، يكمن ’تهديد البقاء‘ في أنه كلما طالت مدة بقاء إدارة تاكايتشي في السلطة، زاد الخطر على بقاء اليابان الوطني. من منظور اقتصادي، اليابان دولة جزرية، ويجب عليها الحفاظ على علاقات ودية مع الدول الأخرى، وخاصةً مع الصين، التي تُعد أحد أهم شركاء اليابان التجاريين. يجب الحفاظ على بيئة سلمية، لا سيما في ظل كثرة السياح الصينيين الذين يزورون اليابان. لذلك، أعتقد أنه يجب تقديم اعتذار في أقرب وقت ممكن."

++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
أرشيف: طوكيو، اليابان - نوفمبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، والمشاة
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++

أرشيف: طوكيو، اليابان - أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن معالم المدينة

أعرب باحث ياباني عن قلقه الشديد إزاء التصريحات الاستفزازية الأخيرة لرئيسة وزراء اليابان ساناي تاكايتشي بشأن تايوان، وحث الحكومة على التراجع عن هذه التصريحات وإصدار اعتذار فوري للصين.

صرحت تاكايتشي مؤخرًا بأن استخدام الصين للقوة ضد تايوان قد يُشكل تهديدًا لبقاء اليابان، وألمحت إلى إمكانية التدخل العسكري في مضيق تايوان. ورغم الاحتجاجات المتكررة من الصين، رفض الجانب الياباني التراجع عن هذه التصريحات.

وقال ياسوكاتسو ماتسوشيما، الأستاذ في جامعة ريوكوكو في اليابان، في مقابلة حصرية مع مجموعة الصين للإعلام، إن تصريحات تاكايتشي تنتهك الدستور الياباني والقانون الدولي، داعيا إلى التراجع الفوري عنها لتقليل عواقبها الضارة.

وقال ماتسوشيما: "لا يزال الأثر القانوني للدستور الياباني دون تغيير. ومع ذلك، تحاول إدارة تاكايتشي تغيير هذا، وقد أدلت بتصريحات تنتهك الدستور. هذه قضية بالغة الخطورة، وتمثل أيضًا مشكلة كبيرة من منظور القانون الدولي. أعتقد أن على رئيسة الوزراء ساناي تاكايتشي التراجع عن هذه التصريحات."

كما أكد الأستاذ على ضرورة أن تحافظ اليابان، كدولة جزرية، على علاقات جيدة مع الدول الأخرى من الناحية الاقتصادية. وحثّ على تقديم اعتذار فوري عن هذه التصريحات الخاطئة.

وأضاف: "تحمل تصريحات إدارة تاكايتشي دلالات عسكرية، وتُغرق اليابان في أزمة أعمق. في الواقع، يكمن ’تهديد البقاء‘ في أنه كلما طالت مدة بقاء إدارة تاكايتشي في السلطة، زاد الخطر على بقاء اليابان الوطني. من منظور اقتصادي، اليابان دولة جزرية، ويجب عليها الحفاظ على علاقات ودية مع الدول الأخرى، وخاصةً مع الصين، التي تُعد أحد أهم شركاء اليابان التجاريين. يجب الحفاظ على بيئة سلمية، لا سيما في ظل كثرة السياح الصينيين الذين يزورون اليابان. لذلك، أعتقد أنه يجب تقديم اعتذار في أقرب وقت ممكن."

ARCHIVO: Tokio, Japón - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del edificio de la Dieta Nacional y bandera nacional de Japón

Japón – 18 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (japonés) Yasukatsu Matsushima, profesor de la Universidad de Ryukoku (parcialmente intercalado con plano 3):
"El efecto legal de la Constitución japonesa permanece sin cambios. Sin embargo, la Administración de Takaichi está intentando alterarla y ha hecho comentarios que violan la Constitución. Esta es una cuestión extremadamente grave, y también representa un gran problema desde la perspectiva del derecho internacional. Creo que la primera ministra Takaichi debe retractarse de esas declaraciones".

++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
Tokio, Japón – 21 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos del edificio de la Dieta Nacional de Japón
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Tokio, Japón – 18 de agosto de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Letrero que dice "Oficina de la primera ministra de Japón"

ARCHIVO: Tokio, Japón - 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Edificio de la oficina de la primera ministra de Japón

Japón – 18 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. SONIDO SINCRÓNICO (japonés) Yasukatsu Matsushima, profesor de la Universidad de Ryukoku (parcialmente intercalado con plano 7/finalizando con plano 8):
"Las declaraciones de la Administración de Takaichi contienen connotaciones militaristas y están sumiendo a Japón aún más en la crisis. De hecho, la 'amenaza para la supervivencia' reside en que cuanto más tiempo la Administración de Takaichi permanezca en el poder, mayor será el riesgo para la supervivencia nacional de Japón. Desde una perspectiva económica, Japón es una nación insular y debe mantener relaciones amistosas con otros países, particularmente con China, que es uno de los socios comerciales más importantes de Japón. Debe mantener un entorno pacífico, considerando la gran cantidad de turistas chinos que visitan Japón. Por lo tanto, creo que se debe emitir una disculpa lo antes posible".

++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
ARCHIVO: Tokio, Japón – Noviembre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de tráfico y peatones
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++

ARCHIVO: Tokio, Japón – Abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos del paisaje urbano

Un académico japonés ha expresado serias preocupaciones sobre los recientes comentarios de la primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, sobre Taiwan, e instó al Gobierno a retractarse de los comentarios y emitir una disculpa inmediata a China.

Takaichi declaró recientemente que el "uso de la fuerza contra Taiwan" por parte de la parte continental de China podría constituir una "situación que amenazara la supervivencia" de Japón, insinuando la posibilidad de una intervención armada en el estrecho de Taiwan. A pesar de las solemnes representaciones presentadas por China, la parte japonesa se ha negado a retractarse.

Yasukatsu Matsushima, profesor de la Universidad de Ryukoku de Japón, señaló en una entrevista exclusiva con el Grupo de Medios de China que las declaraciones de Takaichi violan tanto la Constitución japonesa como el derecho internacional, y exigió una retractación inmediata para reducir las consecuencias negativas.

"El efecto legal de la Constitución japonesa permanece sin cambios. Sin embargo, la Administración de Takaichi está intentando alterarla y ha hecho comentarios que violan la Constitución. Esta es una cuestión extremadamente grave, y también representa un gran problema desde la perspectiva del derecho internacional. Creo que la primera ministra Takaichi debe retractarse de esas declaraciones", recalcó Matsushima.

El profesor también subrayó que Japón, como una nación insular, debe mantener buenas relaciones con otros países desde una perspectiva económica. Además, pidió una disculpa inmediata por los comentarios erróneos de Takaichi.

"Las declaraciones de la Administración de Takaichi contienen connotaciones militaristas y están sumiendo a Japón aún más en la crisis. De hecho, la 'amenaza para la supervivencia' reside en que cuanto más tiempo la Administración de Takaichi permanezca en el poder, mayor será el riesgo para la supervivencia nacional de Japón. Desde una perspectiva económica, Japón es una nación insular y debe mantener relaciones amistosas con otros países, particularmente con China, que es uno de los socios comerciales más importantes de Japón. Debe mantener un entorno pacífico, considerando la gran cantidad de turistas chinos que visitan Japón. Por lo tanto, creo que se debe emitir una disculpa lo antes posible", agregó.

ARCHIV: Tokio, Japan - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Gebäude des japanischen Parlaments; Nationalflagge Japans

Japan - 18. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. SOUNDBITE (Japanisch) Yasukatsu Matsushima, Professor, Ryukoku-Universität (teilweise überlagert von Bild 3):
„Die Wirksamkeit der japanischen Verfassung bleibt unverändert. Jedoch versucht die Takaichi-Administration, dies zu ändern, und hat Bemerkungen gemacht, die gegen die Verfassung verstoßen. Das ist eine äußerst ernste Sache und stellt auch aus Sicht des Völkerrechts ein großes Problem dar. Ich denke, Premierministerin Takaichi muss diese Bemerkungen zurücknehmen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

Tokio, Japan - 21. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Gebäude des japanischen Parlaments

ARCHIV: Tokio, Japan - 18. August 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Zeichen: Büro der japanischen Premierministerin

ARCHIV: Tokio, Japan - 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. SOUNDBITE (Japanisch) Yasukatsu Matsushima, Professor, Ryukoku-Universität (teilweise überlagert von Bild 7/endet mit Bild 8):
„Die Bemerkungen der Takaichi-Administration tragen militaristische Untertöne und stürzen Japan noch weiter in die Krise. Tatsächlich liegt die Bedrohung für den Fortbestand in der Tatsache, dass, je länger die Takaichi-Administration an der Macht bleibt, desto größer die Gefahr wird für den Fortbestand Japans. Aus einer ökonomischen Sicht muss Japan als eine Inselnation freundschaftliche Beziehungen zu anderen Ländern aufrechterhalten, insbesondere zu China, das einer der wichtigsten Handelspartner Japans ist. Ein friedliches Umfeld muss aufrechterhalten werden, nicht zuletzt auch deshalb, weil viele chinesische Reisende Japan besuchen. Deshalb glaube ich, es sollte so bald wie möglich die Entschuldigung erfolgen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: Tokio, Japan - November 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Verkehr; Fußgänger
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: Tokio, Japan - April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Stadtlandschaft
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: Tokio, Japan - April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Stadtansicht

Ein japanischer Wissenschaftler hat ernsthafte Bedenken gegen die jüngst erfolgten provokanten Äußerungen der japanischen Premierministerin Sanae Takaichi geäußert. Er forderte die Regierung auf, getätigte Äußerungen möglichst bald zurückzunehmen und sich zu entschuldigen, um ihre negativen Folgen zu mindern.

Takaichi hatte kürzlich gesagt, dass „die Anwendung militärischer Gewalt gegen Taiwan“ durch das chinesische Festland für Japan „eine lebensbedrohliche Situation“ darstellen könne und dabei die Möglichkeit einer bewaffneten Intervention an der Taiwan-Straße angedeutet hat. Trotz mehrfacher Proteste seitens Chinas hat die japanische Seite sich geweigert, die Bemerkungen zurückzunehmen.

Yasukatsu Matsushima, Professor an der Ryukoku-Universität in Kyoto, Japan, sagte in einem Exklusivinterview mit der China Media Group (CMG), dass Takaichis Bemerkungen sowohl die Verfassung Japans als auch das Völkerrecht verletzten und forderte eine zeitnahe Zurücknahme der Bemerkungen, um ihre schädlichen Auswirkungen zu verringern.

„Die Wirksamkeit der japanischen Verfassung bleibt unverändert. Jedoch versucht die Takaichi-Administration, dies zu ändern, und hat Bemerkungen gemacht, die gegen die Verfassung verstoßen. Das ist eine äußerst ernste Sache und stellt auch aus Sicht des Völkerrechts ein großes Problem dar. Ich denke, Premierministerin Takaichi muss diese Bemerkungen zurücknehmen“, sagte Matsushima.

Der Professor betonte auch, dass Japan, als eine Inselnation, aus ökonomischer Sicht gute Beziehungen mit anderen Ländern pflegen müsse. Er forderte eine rasche Entschuldigung für die Bemerkungen.

„Die Bemerkungen der Takaichi-Administration tragen militaristische Untertöne und stürzen Japan noch weiter in die Krise. Tatsächlich liegt die Bedrohung für den Fortbestand in der Tatsache, dass, je länger die Takaichi-Administration an der Macht bleibt, desto größer die Gefahr wird für den Fortbestand Japans. Aus einer ökonomischen Sicht muss Japan als eine Inselnation freundschaftliche Beziehungen zu anderen Ländern aufrechterhalten, insbesondere zu China, das einer der wichtigsten Handelspartner Japans ist. Ein friedliches Umfeld muss aufrechterhalten werden, nicht zuletzt auch deshalb, weil viele chinesische Touristen Japan besuchen. Deshalb glaube ich, es sollte so bald wie möglich die Entschuldigung erfolgen“, fügte Matsushima hinzu.