FILE: Beijing, China - Oct 13, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Backdrop, flags inside venue for Global Leaders' Meeting on Women
2. Meeting in progress

Beijing, China - Released on Nov 28, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (English) Halla Tomasdottir, Icelandic President (partially overlaid with shots 4-6):
"It is relatively well known that Iceland leads the world when it comes to closing the gender gap. But what is important to me, and always has been, is that we share our learnings and lessons with the world. And why I have been so passionate about closing the gender gap is that if you truly want to be a powerful country, if you truly want to unlock the full potential of what we have within a country or within a company or within the world, you want to help everyone to matter. And that's how you become truly strong as an economy. It's smart economics to me, and it's also a very clever way to build a society that doesn't just compete, but also cares, for its people, and its shared home, the planet. And this to me is the heart of gender balance."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Beijing, China - Oct 13, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Tomasdottir speaking at Global Leaders' Meeting on Women
5. Attendees at meeting
6. Screen reading Global Leaders' Meeting on Women in Chinese, English
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Iceland - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of pedestrians, traffic

Closing the gender gap and building a society that cares each one of its members are what a country needs to do to become truly strong, Iceland's President Halla Tomasdottir said.

Speaking with the China Media Group after her participation in the Global Leaders' Meeting on Women in Beijing in mid-October, Tomasdottir said her country leads the world in ensuring gender equality or balance, which is part of what she calls "smart economics."

'What is important to me, and always has been is that we share our learnings and lessons with the world. And why I have been so passionate about closing the gender gap is that if you truly want to be a powerful country, if you truly want to unlock the full potential of what we have within a country or within a company or within the world, you want to help everyone to matter. And that's how you become truly strong as an economy. It's smart economics to me, and it's also a very clever way to build a society that doesn't just compete, but also cares, for its people, and its shared home, the planet. And this to me is the heart of gender balance," said the president.

ARCHIVES: Beijing, Chine - 13 oct. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Affiche et drapeaux à l'intérieur du lieu de la Réunion mondiale des dirigeants sur les femmes
2. Réunion en cours

ARCHIVES: Beijing, China - Oct 14, 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. SONORE (anglais) - Halla Tomasdottir, présidente islandaise (partiellement couverte par plans 4-6):
"Il est de notoriété publique que l'Islande est un chef de file mondial en matière de réduction des inégalités entre les sexes. Mais ce qui importe pour moi, et l'a toujours été, c'est que nous partagions nos enseignements avec le monde. Si je suis si passionnée par la réduction des inégalités entre les sexes, c'est parce que si l'on aspire véritablement à la puissance d’un pays, si l'on souhaite véritablement exploiter pleinement le potentiel de notre pays, de nos entreprises ou du monde, il faut faire chacun se sentir important. C'est ainsi que l'on construit une économie véritablement forte. C'est pour moi une approche économique intelligente, et c'est aussi une manière très judicieuse de bâtir une société qui ne se contente pas de rivaliser, mais qui prend soin de ses citoyens et de notre planète, notre maison commune. Et c'est là, à mes yeux, l'essence même de l'égalité des sexes."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES: Beijing, Chine - 13 oct. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Tomasdottir parlant lors de la Réunion des dirigeants mondiaux sur les femmes
5. Participants à la réunion
6. Écran montrant "Réunion des dirigeants mondiaux sur les femmes (en chinois et en anglais)" ++PLAN ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES: Islande - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de piétons, trafic

La présidente islandaise Halla Tomasdottir a qualifié l'égalité des sexes d'impératif stratégique pour le développement mondial, exhortant les pays à adopter un leadership inclusif comme voie vers la force économique et la résilience sociale.

Dans une interview accordée à la Télévision centrale chinoise (CCTV) et diffusée vendredi, suite à sa participation à la réunion des dirigeants mondiaux sur les femmes à Beijing à la mi-octobre, Mme Tomasdottir a réaffirmé son engagement de longue date à réduire l'écart entre les sexes, soulignant son rôle crucial dans la promotion du progrès à tous les niveaux de la société.

"Il est de notoriété publique que l'Islande est un chef de file mondial en matière de réduction des inégalités entre les sexes. Mais ce qui importe pour moi, et l'a toujours été, c'est que nous partagions nos enseignements avec le monde. Si je suis si passionnée par la réduction des inégalités entre les sexes, c'est parce que si l'on aspire véritablement à la puissance d’un pays, si l'on souhaite véritablement exploiter pleinement le potentiel de notre pays, de nos entreprises ou du monde, il faut faire chacun se sentir important. C'est ainsi que l'on construit une économie véritablement forte. C'est pour moi une approche économique intelligente, et c'est aussi une manière très judicieuse de bâtir une société qui ne se contente pas de rivaliser, mais qui prend soin de ses citoyens et de notre planète, notre maison commune. Et c'est là, à mes yeux, l'essence même de l'égalité des sexes", a indiqué la présidente.

Elle a souligné que le progrès mondial dépend de sociétés qui privilégient l'inclusion, responsabilisent chaque individu et équilibrent compétitivité et bienveillance.