FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of robotic arms operating in factory

Beijing, China - Nov 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Chinese) Huo Lihui, director, business climate survey division, service survey center, National Bureau of Statistics (starting with shot 1):
"The manufacturing PMI in November showed a slight rebound, with business conditions improving. Both the production and demand sides saw improvement, and the sub-indices for production and new orders rose, with that for production reaching the critical threshold."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of workers, machinery products in factory
4. Various of equipment, workers operating in factories
5. Various of heavy machinery products

FILE: Shouguang City, Shandong Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland）
6. Various of workers processing food products

FILE: Jiyuan City, Henan Province, central China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of non-ferrous metals production line

Beijing, China - Nov 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Chinese) Huo Lihui, director, business climate survey division, service survey center, National Bureau of Statistics (starting with shots 6-7):
"Industry-wise, the production and new order indices for sectors such as agricultural food processing, and non-ferrous metal smelting and rolling were located in the expansionary zone, indicating active production and demand."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of car factory
10. Various of workers, equipment in factory

The purchasing managers' index (PMI) for China's manufacturing sector stood at 49.2 in November, up 0.2 percentage points from the previous month, official data showed Sunday.

A reading above 50 indicates expansion, while a reading below 50 reflects contraction.

Both production and demand sides saw improvement. The sub-index for production stood at 50.0, up 0.3 percentage points from the previous month. On the demand side, the sub-index for new orders came in at 49.2, up 0.4 percentage points, according to the figures from the China Federation of Logistics and Purchasing and the Service Survey Center of the National Bureau of Statistics (NBS).

"The manufacturing PMI in November showed a slight rebound, with business conditions improving. Both the production and demand sides saw improvement, and the sub-indices for production and new orders rose, with that for production reaching the critical threshold," said Huo Lihui, director of the business climate survey division under the service survey center of NBS.

The PMI for small enterprises saw a significant rebound, standing at 49.1 -- up 2 percentage points from the previous month to reach a six-month high. The PMI for large enterprises came in at 49.3, a drop of 0.6 percentage points, while the reading for medium-sized enterprises stood at 48.9, up 0.2 percentage points.

"Industry-wise, the production and new order indices for sectors such as agricultural food processing, and non-ferrous metal smelting and rolling were located in the expansionary zone, indicating active production and demand," Huo said.

High-tech manufacturing continued to expand, with its PMI standing at 50.1 -- remaining above the critical point for 10 consecutive months, according to the NBS.

In addition, the finished goods inventory sub-index came in at 47.3 in November, down 0.8 percentage points from October, suggesting smooth sales activities at Chinese companies.

Market expectations remained stable with a slight upward trend. The sub-index for production and operation activity expectation stood at 53.1, up 0.3 percentage points from October, indicating that manufacturing enterprises have grown more confident in recent market developments.

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de bras robotiques en fonctionnement dans une usine

Beijing, Chine - 30 novembre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. SONORE (chinois) - Huo Lihui, responsable chargée de l’investigation du climat d’affaires du centre de service d’enquêtes au Bureau national des statistiques (BNS) (commencée avec plan 1) :
"L'IDA du secteur manufacturier a légèrement rebondi en novembre, grâce à l'amélioration des conditions commerciales. La production et la demande ont toutes deux progressé, et les sous-indices de la production et des nouvelles commandes ont augmenté, celui de la production atteignant le seuil critique."

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans d'ouvriers au travail
4. Divers plans d'équipements, machines en fonctionnement
5. Divers plans de machines lourdes

ARCHIVES : Shouguang, province du Shandong, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'ouvriers au travail ; produits alimentaires

ARCHIVES : Jiyuan, province du Henan, centre de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans d'une ligne de production de métaux non ferreux

Beijing, Chine - 30 novembre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
8. SONORE (chinois) - Huo Lihui, responsable chargé de l’investigation du climat d’affaires du centre de service d’enquêtes au Bureau national des statistiques (BNS) (commencée avec plans 6-7) :
"Par secteur, les indices de production et de nouvelles commandes pour des secteurs tels que la transformation agroalimentaire et la fonte et le laminage des métaux non ferreux se situaient dans la fourchette d'expansion, indiquant une production et une demande actives."

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de ligne d'assemblage automobile
10. Divers plans de machines en fonctionnement

L'indice des directeurs d'achat (IDA) du secteur manufacturier chinois s'est établi à 49,2 en novembre, en hausse de 0,2 point de pourcentage par rapport au mois précédent, selon les données officielles publiées dimanche.

Un indice supérieur à 50 indique une expansion, tandis qu'un indice inférieur à 50 reflète une contraction.

Tant du côté de la production que de la demande, une amélioration a été observée. Le sous-indice de la production s'est établi à 50,0, en hausse de 0,3 point de pourcentage par rapport au mois précédent, atteignant ainsi le seuil critique. Du côté de la demande, le sous-indice des nouvelles commandes s'est établi à 49,2, en hausse de 0,4 point de pourcentage, selon le Bureau national des statistiques (BNS).

"L'IDA du secteur manufacturier a légèrement rebondi en novembre, grâce à l'amélioration des conditions commerciales. La production et la demande ont toutes deux progressé, et les sous-indices de la production et des nouvelles commandes ont augmenté, celui de la production atteignant le seuil critique", a indiqué Huo Lihui, responsable chargée de l’investigation du climat d’affaires du centre de service d’enquêtes au BNS.

L'IDA des petites entreprises a connu un rebond significatif, s'établissant à 49,1, soit une hausse de 2 points de pourcentage par rapport au mois précédent, pour atteindre son plus haut niveau en six mois. L'IDA des grandes entreprises s'est établi à 49,3, en baisse de 0,6 point de pourcentage, tandis que celui des moyennes entreprises s'est établi à 48,9, en hausse de 0,2 point de pourcentage.

"Par secteur, les indices de production et de nouvelles commandes pour des secteurs tels que la transformation agroalimentaire et la fonte et le laminage des métaux non ferreux se situaient dans la fourchette d'expansion, indiquant une production et une demande actives", a ajouté Mme Huo.

Selon le BNS, le secteur de la fabrication de haute technologie a poursuivi son expansion, avec un IDA de 50,1, restant au-dessus du seuil critique pour le dixième mois consécutif.

Les attentes du marché sont restées stables, avec une légère tendance à la hausse. Le sous-indice des prévisions en matière de production et d'activité opérationnelle s'est établi à 53,1, en hausse de 0,3 point de pourcentage par rapport à octobre, ce qui indique que les entreprises manufacturières ont gagné en confiance face à l'évolution récente du marché.

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لأذرع روبوتية تعمل في المصنع

بكين، الصين - 30 نوفمبر 2025
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية): هوه لي هوي، مديرة قسم مسح مناخ الأعمال، مركز مسح الخدمات، المكتب الوطني للإحصاء (يبدأ من اللقطة 1):
"شهد مؤشر مديري المشتريات لقطاع التصنيع في نوفمبر انتعاشا طفيفا، مع تحسن ظروف العمل. وشهد كل من جانبي الإنتاج والطلب تحسنا، حيث ارتفعت المؤشرات الفرعية للإنتاج والطلبات الجديدة، مع وصول مؤشر الإنتاج إلى الحد الحرج."

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات للعمال والآلات في المصنع
4. سلسلة من اللقطات لمعدات وعمال يعملون في المصانع
5. سلسلة من اللقطات للآلات الثقيلة

أرشيف: مدينة شوقوانغ، مقاطعة شاندونغ، شرق الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لعمال يقومون بتجهيز المنتجات الغذائية

أرشيف: مدينة جييوان، مقاطعة خنان، وسط الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج المعادن غير الحديدية

بكين، الصين - نوفمبر 30، 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية): هوه لي هوي، مديرة قسم مسح مناخ الأعمال، مركز مسح الخدمات، المكتب الوطني للإحصاء (يبدأ باللقطتين 6-7):
"من حيث القطاعات، استقرت مؤشرات الإنتاج والطلبات الجديدة لقطاعات مثل معالجة الأغذية الزراعية، وصهر ودرفلة المعادن غير الحديدية، في منطقة التوسع، مما يشير إلى النشاط في الإنتاج والطلب."


أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لمصنع السيارات
10. سلسلة من اللقطات للعمال والمعدات في المصنع

أظهرت بيانات رسمية، يوم الأحد/30 نوفمبر الجاري، أن مؤشر مديري المشتريات لقطاع التصنيع في الصين بلغ 49.2 في نوفمبر، بزيادة قدرها 0.2 نقطة مئوية عن الشهر السابق.

تشير القراءة فوق 50 إلى التوسع، بينما تشير القراءة دون 50 إلى الانكماش.

وقد شهد كل من جانبي الإنتاج والطلب تحسنا. وبلغ المؤشر الفرعي للإنتاج 50.0، بزيادة قدرها 0.3 نقطة مئوية عن الشهر السابق. وفي جانب الطلب، بلغ المؤشر الفرعي للطلبات الجديدة 49.2، بزيادة قدرها 0.4 نقطة مئوية، وفقًا للأرقام الصادرة عن الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات ومركز مسح الخدمات التابع للمكتب الوطني للإحصاء.

قالت هوه لي هوي، مديرة قسم مسح مناخ الأعمال التابع لمركز مسح الخدمات التابع للمكتب الوطني للإحصاء: "شهد مؤشر مديري المشتريات لقطاع التصنيع في نوفمبر انتعاشا طفيفا، مع تحسن ظروف العمل. وشهد كل من جانبي الإنتاج والطلب تحسنا، حيث ارتفعت المؤشرات الفرعية للإنتاج والطلبات الجديدة، مع وصول مؤشر الإنتاج إلى الحد الحرج."

كما شهد مؤشر مديري المشتريات للشركات الصغيرة انتعاشا ملحوظا، حيث بلغ 49.1 نقطة، بزيادة نقطتين مئويتين عن الشهر السابق، ليصل إلى أعلى مستوى له في ستة أشهر. أما الشركات الكبيرة، فقد سجلت 49.3 نقطة، بانخفاض 0.6 نقطة مئوية، بينما سجلت الشركات المتوسطة 48.9 نقطة، بزيادة 0.2 نقطة مئوية.

وقالت هوه: "من حيث القطاعات، استقرت مؤشرات الإنتاج والطلبات الجديدة لقطاعات مثل معالجة الأغذية الزراعية، وصهر ودرفلة المعادن غير الحديدية، في منطقة التوسع، مما يشير إلى النشاط في الإنتاج والطلب."

هذا وقد واصل قطاع التصنيع عالي التقنية توسعه، حيث بلغ مؤشر مديري المشتريات 50.1، ليظل فوق المستوى الحرج لعشرة أشهر متتالية، وفقا للمكتب الوطني للإحصاء.

بالإضافة إلى ذلك، بلغ المؤشر الفرعي لمخزون السلع النهائية 47.3 في نوفمبر، بانخفاض 0.8 نقطة مئوية عن أكتوبر، مما يشير إلى سلاسة أنشطة المبيعات في الشركات الصينية.

كما حافظت توقعات السوق على الاستقرار مع اتجاه تصاعدي طفيف. وبلغ المؤشر الفرعي لتوقعات نشاط الإنتاج والتشغيل 53.1 نقطة، بزيادة 0.3 نقطة مئوية عن أكتوبر، مما يشير إلى ازدياد ثقة شركات التصنيع في تطورات السوق الأخيرة.

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de brazos robóticos en operación

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huo Lihui, directora, división de encuestas sobre clima empresarial, Centro de Encuestas de Servicios, Buró Nacional de Estadísticas (empieza con plano 1):
"El IGC manufacturero de noviembre mostró un ligero repunte, con una mejora en las condiciones empresariales. Tanto la producción como la demanda experimentaron mejoras. Tanto el índice de producción como el índice de nuevos pedidos repuntaron, y el índice de producción alcanzó el umbral crítico".

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de trabajadores, productos de maquinaria en fábrica
4. Varios planos de equipos, trabajadores en fábricas
5. Varios planos de productos de maquinaria pesada

ARCHIVO: Shouguang, provincia de Shandong, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China）
6. Varios planos de trabajadores procesando productos alimenticios

ARCHIVO: Jiyuan, provincia de Henan, centro de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de línea de producción de metales no ferrosos

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huo Lihui, directora, división de encuestas sobre clima empresarial, Centro de Encuestas de Servicios, Buró Nacional de Estadísticas (empieza con planos 6-7):
"En cuanto a industrias específicas, los índices de producción y nuevos pedidos para sectores como el procesamiento de alimentos agrícolas y la fundición y laminación de metales no ferrosos se ubicaron en la zona de expansión, lo que indica una producción y una demanda activas".

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de línea de montaje de automóviles
10. Varios planos de trabajadores, equipos en fábricas

El índice de gerentes de compras (IGC) del sector manufacturero de China se situó en 49,2 puntos en noviembre, con un aumento de 0,2 puntos con respecto al mes anterior, según datos oficiales publicados el domingo.

Una lectura del IGC por encima de 50 indica expansión, mientras que una lectura por debajo de 50 refleja contracción.

Tanto la producción como la demanda experimentaron mejoras. El subíndice de producción se situó en 50,0 puntos, un aumento de 0,3 puntos con respecto al mes anterior. En cuanto a la demanda, el subíndice de nuevos pedidos se situó en 49,2 puntos, un aumento de 0,4 puntos, según cifras de la Federación de Logística y Compras de China y el Centro de Encuestas de Servicios del Buró Nacional de Estadísticas.

"El IGC manufacturero de noviembre mostró un ligero repunte, con una mejora en las condiciones empresariales. Tanto la producción como la demanda experimentaron mejoras. Tanto el índice de producción como el índice de nuevos pedidos repuntaron, y el índice de producción alcanzó el umbral crítico", afirmó Huo Lihui, directora de la división de encuestas sobre clima empresarial del Centro de Encuestas de Servicios.

El IGC de las pequeñas empresas experimentó un repunte significativo, situándose en 49,1 puntos, un aumento de 2 puntos respecto al mes anterior, y alcanzando su máximo en seis meses. El IGC de las grandes empresas se situó en 49,3 puntos, una caída intermensual de 0,6 puntos, mientras que el de las medianas empresas se situó en 48,9 puntos, un aumento de 0,2 puntos respecto al mes anterior.

"En cuanto a industrias específicas, los índices de producción y nuevos pedidos para sectores como el procesamiento de alimentos agrícolas y la fundición y laminación de metales no ferrosos se ubicaron en la zona de expansión, lo que indica una producción y una demanda activas", dijo Huo.

La manufactura de alta tecnología continuó expandiéndose, con su IGC en 50,1 puntos, manteniéndose por encima del punto crítico durante 10 meses consecutivos, según el buró de estadísticas.

Además, el subíndice de inventario de productos terminados se situó en 47,3 puntos en noviembre, una caída de 0,8 puntos por segundo mes consecutivo, lo que sugiere que las actividades de ventas de las empresas funcionan sin problemas.

Las expectativas del mercado se mantuvieron estables, con una ligera tendencia al alza. El subíndice de expectativas de actividad de producción y operación se situó en 53,1 puntos, un aumento de 0,3 puntos respecto a octubre, lo que indica una mayor confianza de las empresas manufactureras en el último desarrollo del mercado.

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Roboterarme in Betrieb

Beijing, China - 30. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Huo Lihui, Abteilungsseiterin für Geschäftsklimaumfragen, Erhebungszentrum für den Dienstleistungssektor, Nationales Statistikamt (NBS) (beginnt mit Bild 1):
„Der Einkaufsmanagerindex für das verarbeitende Gewerbe zeigte im November eine leichte Erholung, wobei sich die Geschäftsbedingungen verbesserten. Sowohl auf der Produktions- als auch auf der Nachfrageseite war eine Verbesserung zu verzeichnen, und die Teilindizes für Produktion und Auftragseingänge sind gestiegen, wobei der Index für die Produktion den kritischen Schwellenwert (von 50 Punkten) erreichte.“

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Arbeiter und Maschinen in einer Fabrik
4. Bilder: Ausrüstung; Arbeiter arbeiten in einer Fabrik
5. Bilder: Schwermaschinenprodukte

ARCHIV: Stadt Shouguang, Provinz Shandong, Ostchina - September 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Arbeiter verpacken Gemüse

ARCHIV: Stadt Jiyuan, Provinz Henan, Zentralchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Produktionslinie für Nichteisenmetalle

Beijing, China - 30. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Huo Lihui, Abteilungsseiterin für Geschäftsklimaumfragen, Erhebungszentrum für den Dienstleistungssektor, Nationales Statistikamt (NBS) (beginnt mit Bildern 6-7):
„Nach Branchen betrachtet, befanden sich die Produktions- und Auftragseingangsindizes für Sektoren wie die landwirtschaftliche Lebensmittelverarbeitung sowie die Nichteisenmetallverhüttung und -walzung im Expansionsbereich, was auf eine aktive Produktion und Nachfrage hindeutet.“

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Automobilfabrik
10. Bilder: Arbeiter, Ausrüstung in der Fabrik

Laut offiziellen Angaben vom Sonntag liegt der Einkaufsmanagerindex (EMI) für Chinas verarbeitendes Gewerbe im November bei 49,2 Prozent und damit um 0,2 Prozentpunkte höher als im Vormonat.

Ein Wert über 50 zeigt dabei eine Expansion an, während ein Wert unter 50 eine Schrumpfung bedeutet.

Sowohl auf der Produktions- als auch auf der Nachfrageseite war eine Verbesserung zu verzeichnen. Der Teilindex für die Produktion liegt bei 50,0 Prozent und damit um 0,3 Prozentpunkte über dem Wert des Vormonates. Auf der Nachfrageseite liegt der Teilindex für Auftragseingänge bei 49,2 Prozent und damit um 0,4 Prozentpunkte höher als im Vormonat. Dies zeigen die Zahlen des Chinesischen Verbandes für Logistik und Einkauf und des Service-Umfragezentrums des Nationalen Statistikamtes (NBS).

„Der Einkaufsmanagerindex für das verarbeitende Gewerbe zeigte im November eine leichte Erholung, wobei sich die Geschäftsbedingungen verbesserten. Sowohl auf der Produktions- als auch auf der Nachfrageseite war eine Verbesserung zu verzeichnen, und die Teilindizes für Produktion und Auftragseingänge sind gestiegen, wobei der Index für die Produktion den kritischen Schwellenwert (von 50 Punkten) erreichte“, sagte Huo Lihui, Leiterin der Abteilung für Geschäftsklimaumfragen des Dienstleistungsumfragezentrums des NBS.

Der EMI für kleine Unternehmen verzeichnete einen deutlichen Aufschwung und lag mit 49,1 Prozent zwei Prozentpunkte über dem Vormonat und erreichte damit ein Sechsmonatshoch. Der EMI für große Unternehmen sank im Monatsvergleich um 0,6 Prozentpunkte auf 49,3 Prozent, während der Wert für mittelständische Unternehmen bei 48,9 Prozent lag, was einem Anstieg von 0,2 Prozentpunkten entspricht.

„Nach Branchen betrachtet, befanden sich die Produktions- und Auftragseingangsindizes für Sektoren wie die landwirtschaftliche Lebensmittelverarbeitung sowie die Nichteisenmetallverhüttung und -walzung im Expansionsbereich, was auf eine aktive Produktion und Nachfrage hindeutet“, erklärte Huo.

Laut dem NBS setzte der Hochtechnologie-Sektor mit einem EMI bei 50,1 Prozent seine Expansion fort und lag damit seit bereits zum zehnten Monat in Folge über dem kritischen Schwellenwert von 50 Punkten.

Darüber hinaus lag der Teilindex für Fertigwarenbestände im November bei 47,3 Prozent, was einen Abschwung von 0,8 Prozentpunkte gegenüber Oktober bedeutet und auf reibungslose Absatzaktivitäten chinesischer Unternehmen hinweist.

Die Markterwartungen blieben stabil mit leicht steigender Tendenz. Der Teilindex für die Geschäftsaktivitätserwartung lag bei 53,1 Prozent und damit um 0,3 Prozentpunkte höher als im Oktober. Dies deutet darauf hin, dass die Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes gegenüber den jüngsten Marktentwicklungen zuversichtlicher geworden sind.