Hong Kong, China - Nov 29, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Hong Kong residents laying flowers to mourn victims of building fire
2. Woman sobbing
3. Various of Hong Kong residents laying flowers to mourn victims of building fire
4. SOUNDBITE (Chinese) Hong Kong resident (name not given):
"I feel deeply distressed by this tragedy, which is why I came here to offer flowers and pray for the deceased and the injured. I hope those that have died may rest in peace, and the victims and their families can find strength to overcome this difficult time."
5. SOUNDBITE (Chinese) Hong Kong resident (name not given):
"I came here with a heavy heart, and pay my respects while commemorating the victims."
6. SOUNDBITE (Chinese) Hong Kong resident (name not given):
"I offered three bows to pay my respects. I hope the survivors can soon return to their normal lives and work, and recover psychologically."
7. Various of Hong Kong residents signing condolence books
8. Various of national flag of China, flag of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) flown at half-mast

An outpouring of grief swept the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) on Saturday as the city started an official three-day mourning period, with thousands paying their respects and offering flowers for the victims of a deadly apartment fire that broke out on Wednesday.

The blaze that engulfed the residential complex Wang Fuk Court in Tai Po has claimed 146 lives and left 100 others unaccounted for as of 16:00 local time Sunday, the Hong Kong police said.

According to the HKSAR government, national flags and the HKSAR flags displayed at all government buildings and facilities were flown at half-mast from Saturday to Monday. During the period, government officials will not attend non-essential public activities.

All entertainment and celebration activities organized or funded by the government were canceled or postponed as appropriate. The HKSAR government has set up condolence points in all 18 districts of the city, enabling the public to sign condolence books and mourn the victims.

"I feel deeply distressed by this tragedy, which is why I came here to offer flowers and pray for the deceased and the injured. I hope those that have died may rest in peace, and the victims and their families can find strength to overcome this difficult time," said a local resident.

"I came here with a heavy heart, and pay my respects while commemorating the victims," said another mourner.

"I offered three bows to pay my respects. I hope the survivors can soon return to their normal lives and work, and recover psychologically," said a third mourner.

The burned residential complex had been undergoing renovation since last July and was enveloped in bamboo scaffolding and safety netting.

Officials said the fire first began at the netting around the lower floors of Wang Cheong house before spreading, but the cause of the fire is still being investigated.

Currently, a total of 11 people have been arrested, including two directors and a consultant from a construction firm who were arrested for alleged manslaughter and on suspicion that construction materials around the building did not meet fire safety standards.

And the other eight suspects were arrested by Hong Kong's anti-corruption body, and they include consultants, scaffolding subcontractors and middlemen for the property's renovation project.

هونغ كونغ، الصين - 29 نوفمبر 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن سكان هونغ كونغ يضعون الزهور حدادًا على ضحايا حريق المبنى
2. امرأة تبكي
3. سلسلة من اللقطات عن سكان هونغ كونغ يضعون الزهور حدادًا على ضحايا حريق المبنى
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ساكن هونغ كونغ (لم يذكر اسمه):
"أشعر بحزن عميق إزاء هذه المأساة، ولذلك جئتُ هنا لأُقدّم الزهور وأدعو للموتى والمصابين. أتمنى أن يرقد من قضوا نحبهم بسلام، وأن يجد الضحايا وعائلاتهم القوة لتجاوز هذا الوقت العصيب."
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ساكنة هونغ كونغ (لم يذكر اسمها):
"جئت إلى هنا بقلب مثقل بالحزن، لأقدم احترامي للضحايا أثناء إحياء ذكراهم."
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ساكنة هونغ كونغ (لم يذكر اسمها):
"انحنيت ثلاث مرات احترامًا للضحايا. وآمل أن يعود الناجون قريبًا إلى حياتهم وأعمالهم الطبيعية، وأن يتعافوا نفسيًا."

7. سلسلة من اللقطات عن سكان هونغ كونغ يوقعون في دفاتر التعازي
8. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني الصيني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يرفرفان في وضعية نصف الصاري

اجتاحت موجة من الحزن هونغ كونغ، يوم السبت/29 نوفمبر الجاري، حيث قدم الآلاف تعازيهم ووضعوا الزهور من أجل ضحايا حريق المجمع السكني المميت، مما يمثل بداية فترة الحداد الرسمية لمدة ثلاثة أيام.

أدى الحريق الذي اندلع في مجمع وانغ فوك كورت السكني في منطقة تاي بو يوم الأربعاء إلى مقتل 146 شخصًا وفقدان 100 آخرين حتى الساعة 16:00 بالتوقيت المحلي يوم الأحد، وفقًا للشرطة.

وفقًا لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، سيتم تنكيس الأعلام الوطنية وأعلام منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة على جميع المباني والمرافق الحكومية من السبت إلى الاثنين. خلال هذه الفترة، لن يحضر المسؤولون الحكوميون الأنشطة العامة غير الضرورية.

كما سيتم إلغاء أو تأجيل جميع أنشطة الترفيه والاحتفالات التي تنظمها أو تمولها الحكومة حسب الاقتضاء.

خلال فترة الحداد، ستقوم الحكومة بإنشاء نقاط تعزية في جميع أحياء المدينة الـ18، مما يتيح للجمهور التوقيع على دفاتر التعازي والحداد على الضحايا.

قال أحد المعزين: "أشعر بحزن عميق إزاء هذه المأساة، ولذلك جئتُ هنا لأُقدّم الزهور وأدعو للموتى والمصابين. أتمنى أن يرقد من قضوا نحبهم بسلام، وأن يجد الضحايا وعائلاتهم القوة لتجاوز هذا الوقت العصيب."

وقالت إحدى المعزيات: "جئت إلى هنا بقلب مثقل بالحزن، لأقدم احترامي للضحايا أثناء إحياء ذكراهم."

وقالت معزية أخرى: "انحنيت ثلاث مرات احترامًا للضحايا. وآمل أن يعود الناجون قريبًا إلى حياتهم وأعمالهم الطبيعية، وأن يتعافوا نفسيًا."

وكان المجمع السكني المتضرر يخضع لعمليات تجديد منذ يوليو، وتم تغطيته بسقالات من الخيزران وشبكات حماية.

قال المسؤولون إن الحريق بدأ في البداية في الشبكة المحيطة بالطوابق السفلية من Wang Cheong House قبل أن ينتشر، لكن سبب الحريق لا يزال قيد التحقيق. ويقول المسؤولون أيضًا إن الشبكة استوفت معايير السلامة من الحرائق، لكن ألواح البوليسترين المثبتة على النوافذ الخارجية وُجد أنها "سريعة الاشتعال".

يُعتقد أن درجة حرارة ألواح الستايروفوم المشتعلة كانت مرتفعة جدًا، مما ساعد على انتشار النيران. كما تسببت الحرارة العالية في تحطيم النوافذ الزجاجية، مما أدى إلى انتشار الحريق داخل المبنى.

في الوقت الحالي، تم القبض على ما مجموعه 11 شخصًا، بما في ذلك مديران ومستشار من شركة إنشاءات، حيث تم القبض عليهم بتهمة القتل غير العمد، والاشتباه في أن مواد البناء حول المبنى لم تلبِ معايير السلامة من الحرائق.

وألقت اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في هونغ كونغ القبض على الثمانية المتبقين، ومن بينهم مستشارون ومقاولو سقالات ووسطاء لمشروع تجديد العقار.

Hong Kong, China - 29 de noviembre de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de residentes de Hong Kong depositando flores para rendir homenaje a las víctimas del mortífero incendio residencial
2. Mujer sollozando
3. Varios planos de residentes de Hong Kong depositando flores para rendir homenaje a las víctimas
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) residente local:
"Me siento profundamente consternado por esta tragedia, por lo que vine aquí a ofrecer flores y rezar por los fallecidos y los heridos. Espero que quienes han fallecido descansen en paz y que los heridos y sus familias encuentren fuerzas para superar este momento difícil".
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) residente local:
"Vine con gran pesar y presenté mis respetos al conmemorar a las víctimas".
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) residente local:
"Ofrecí tres reverencias para presentar mis respetos. Espero que los sobrevivientes puedan regresar pronto a su vida normal y a su trabajo, y se recuperen psicológicamente".
7. Varios planos de residentes de Hong Kong dejando mensaje en libros de condolencia
8. Varios planos de la bandera nacional de China y la bandera de la región administrativa especial de Hong Kong a media asta

La región administrativa especial de Hong Kong (RAEHK) se sumió el sábado en una ola de dolor al iniciarse un período oficial de duelo de tres días, con miles de ciudadanos rindiendo homenaje y depositando ofrendas florales a las víctimas del mortífero incendio ocurrido el miércoles.

El incendio que devastó el complejo residencial Wang Fuk Court en Tai Po se ha cobrado 146 vidas y otras 100 personas permanecen desaparecidas hasta las 16:00 hora local del domingo, según informó la policía de Hong Kong.

Las banderas nacionales y regionales en edificios gubernamentales ondean a media asta y los funcionarios suspenden su participación en actividades públicas no esenciales desde el sábado hasta el lunes, según el gobierno de la RAEHK.

Todas las actividades de entretenimiento y celebración organizadas o financiadas por el gobierno fueron canceladas o pospuestas según correspondiera. El gobierno de la RAEHK ha establecido puntos de condolencia en los 18 distritos de la ciudad, donde el público puede dejar mensajes en libros de pésame y rendir homenaje a las víctimas.

"Me siento profundamente consternado por esta tragedia, por lo que vine aquí a ofrecer flores y rezar por los fallecidos y los heridos. Espero que quienes han fallecido descansen en paz y que los heridos y sus familias encuentren fuerzas para superar este momento difícil", expresó un residente local.

"Vine con gran pesar y presenté mis respetos al conmemorar a las víctimas", lamentó una doliente.

"Ofrecí tres reverencias para presentar mis respetos. Espero que los sobrevivientes puedan regresar pronto a su vida normal y a su trabajo, y se recuperen psicológicamente", manifestó otra doliente.

El complejo residencial incendiado se encontraba en renovación desde julio del año pasado, cubierto por andamios de bambú y redes de seguridad.

Las autoridades confirmaron que el fuego se inició en las redes de protección que rodeaban los pisos inferiores del Edificio Wang Cheong, pero la causa específica permanece bajo investigación.

Actualmente, un total de 11 personas han sido arrestadas, incluyendo dos directores y un consultor de una empresa constructora, quienes fueron detenidos por presunto homicidio involuntario y bajo sospecha del uso de materiales de construcción que no cumplían con las normas de seguridad contra incendios.

Los otros ocho sospechosos, incluidos consultores, subcontratistas de andamios e intermediarios, fueron arrestados por el organismo anticorrupción de Hong Kong por irregularidades en el proyecto de renovación.