Beijing, China - Dec 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"It will be President Macron's fourth state visit to China and a reciprocal visit to President Xi Jinping's historic state visit to France last year that marked the 60th anniversary of China-France diplomatic relations. During the upcoming visit, President Xi Jinping will hold talks with President Macron to jointly guide the development of the bilateral relationship under new circumstances and have in-depth exchange of views on major international and regional hotspot issues. Premier Li Qiang and Chairman Zhao Leji of the Standing Committee of the National People's Congress will meet with President Macron respectively."
3. Various of reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"France is the first major Western country to establish diplomatic relations at the ambassadorial level with the People's Republic of China. The China-France relationship has a cherished history, unique value and an important mission. In recent years, under the strategic guidance of the two presidents, China and France have had close exchanges at various levels, fruitful practical cooperation and effective coordination in multilateral affairs."
5. Various of reporters, camera crew
6. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"As we speak, the international situation is fluid and turbulent. Through the upcoming visit, China stands ready to work with France to champion the spirit that guided the establishment of China-France diplomatic ties, step up strategic communication, deepen practical cooperation, and enhance coordination in multilateral affairs. Together, the two sides can make new progress in their comprehensive strategic partnership, promote the sound and steady development of China-EU relations, and contribute more to multilateralism and a peaceful, stable and prosperous world."
7. Press conference in progress

China is ready to take the upcoming state visit by French President Emmanuel Macron as an opportunity to promote new progress in the comprehensive strategic partnership between the two countries, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on Monday.

At the invitation of Chinese President Xi Jinping, Macron will pay a state visit to China from Dec 3 to 5.

Briefing news media on the upcoming visit at a press conference in Beijing, Lin Jian, the spokesman, said that it will be President Macron's fourth state visit to China and a reciprocal visit to President Xi Jinping's historic state visit to France last year that marked the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries.

"During the upcoming visit, President Xi Jinping will hold talks with President Macron to jointly guide the development of the bilateral relationship under new circumstances and have in-depth exchange of views on major international and regional hotspot issues. Premier Li Qiang and Chairman Zhao Leji of the Standing Committee of the National People's Congress will meet with President Macron respectively," Lin said.

"France is the first major Western country to establish diplomatic relations at the ambassadorial level with the People's Republic of China. The China-France relationship has a cherished history, unique value and an important mission. In recent years, under the strategic guidance of the two presidents, China and France have had close exchanges at various levels, fruitful practical cooperation and effective coordination in multilateral affairs," he said.

"As we speak, the international situation is fluid and turbulent. Through the upcoming visit, China stands ready to work with France to champion the spirit that guided the establishment of China-France diplomatic ties, step up strategic communication, deepen practical cooperation, and enhance coordination in multilateral affairs. Together, the two sides can make new progress in their comprehensive strategic partnership, promote the sound and steady development of China-EU relations, and contribute more to multilateralism and a peaceful, stable and prosperous world," said the spokesman.

Beijing, Chine - 1er déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. SONORE (chinois) - Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"Il s'agit de la quatrième visite d'État du président Macron en Chine. Cette visite fait suite à la visite d'État du président Xi en France l'année dernière à l'occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises. Au cours de cette visite, M. Xi s'entretiendra avec M. Macron afin de définir ensemble l'orientation des relations sino-françaises dans les nouvelles circonstances. Les deux présidents échangeront leurs points de vue approfondis sur les principaux dossiers internationaux et régionaux. Le Premier ministre, Li Qiang, et le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, rencontreront également M. Macron respectivement."
3. Divers plans de journalistes
4. SONORE (chinois) - Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"La France a été le premier grand pays occidental à établir des relations diplomatiques au niveau d'ambassadeur avec la République populaire de Chine. Les relations sino-françaises ont une histoire qui mérite d'être chérie, sont dotées de valeurs uniques et portent des missions importantes. Ces dernières années, sous la direction stratégique des chefs d'État des deux pays, la Chine et la France ont connu des échanges étroits à tous les niveaux, des résultats fructueux dans la coopération pragmatique et une coordination efficace dans les affaires multilatérales."
5. Divers plans de journalistes et d'une équipe de tournage
6. SONORE (chinois) - Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"Dans un contexte international en pleine évolution et marqué par des turbulences, la Chine est prête à travailler avec la France pour profiter de cette visite afin de perpétuer l’esprit qui a présidé à l’établissement des relations diplomatiques, renforcer la communication stratégique, approfondir la coopération pragmatique, promouvoir une coordination multilatérale plus étroite et œuvrer à de nouveaux progrès dans le partenariat stratégique global Chine-France. Ce faisant, les deux pays contribueront davantage à promouvoir le développement sain et stable des relations entre la Chine et l'UE, à défendre le multilatéralisme et à préserver la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde."
7. Conférence de presse durant son déroulement

À l'invitation du président chinois Xi Jinping, le président français Emmanuel Macron effectuera une visite d'État en Chine du 3 au 5 décembre, a annoncé lundi Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Lors d'un point de presse, M. Lin a informé les médias de cette visite, précisant qu'il s'agirait de la quatrième visite d'État de M. Macron en Chine.

"Il s'agit de la quatrième visite d'État du président Macron en Chine. Cette visite fait suite à la visite d'État du président Xi en France l'année dernière à l'occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises. Au cours de cette visite, M. Xi s'entretiendra avec M. Macron afin de définir ensemble l'orientation des relations sino-françaises dans les nouvelles circonstances. Les deux présidents échangeront leurs points de vue approfondis sur les principaux dossiers internationaux et régionaux. Le Premier ministre, Li Qiang, et le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, rencontreront également M. Macron respectivement", a noté le porte-parole.

"La France a été le premier grand pays occidental à établir des relations diplomatiques au niveau d'ambassadeur avec la République populaire de Chine. Les relations sino-françaises ont une histoire qui mérite d'être chérie, sont dotées de valeurs uniques et portent des missions importantes. Ces dernières années, sous la direction stratégique des chefs d'État des deux pays, la Chine et la France ont connu des échanges étroits à tous les niveaux, des résultats fructueux dans la coopération pragmatique et une coordination efficace dans les affaires multilatérales", a indiqué M. Lin.

"Dans un contexte international en pleine évolution et marqué par des turbulences, la Chine est prête à travailler avec la France pour profiter de cette visite afin de perpétuer l’esprit qui a présidé à l’établissement des relations diplomatiques, renforcer la communication stratégique, approfondir la coopération pragmatique, promouvoir une coordination multilatérale plus étroite et œuvrer à de nouveaux progrès dans le partenariat stratégique global Chine-France. Ce faisant, les deux pays contribueront davantage à promouvoir le développement sain et stable des relations entre la Chine et l'UE, à défendre le multilatéralisme et à préserver la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde", a-t-il ajouté.

بكين، الصين - 1 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية:
"ستكون هذه زيارة الدولة الرابعة للرئيس ماكرون إلى الصين. وتأتي هذه الزيارة ردًا على زيارة الدولة التاريخية التي قام بها الرئيس شي إلى فرنسا العام الماضي بمناسبة الذكرى الستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وفرنسا. خلال الزيارة، سيجري الرئيس شي جين بينغ محادثات مع الرئيس ماكرون لقيادة تطوير العلاقات الصينية الفرنسية بشكل مشترك في ظل الظروف الجديدة. وسيتبادل الرئيسان أيضًا وجهات النظر بشكل معمق حول القضايا الدولية والإقليمية الساخنة الرئيسية. كما سيلتقي رئيس مجلس الدولة لي تشيانغ ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تشاو له جي مع ماكرون على التوالي."
3. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية:
"كانت فرنسا أول دولة غربية كبيرة تُقيم علاقات دبلوماسية على مستوى السفراء مع جمهورية الصين الشعبية. تتمتع العلاقات الصينية الفرنسية بتاريخ ثمين، وقيم فريدة، وتحمل في طياتها مهامًا بالغة الأهمية. في السنوات الأخيرة، وتحت التوجيه الاستراتيجي لرئيسي الدولتين، شهد البلدان تبادلات وثيقة على جميع المستويات، ونتائج مثمرة في التعاون العملي، وتنسيقًا فعالًا في الشؤون متعددة الأطراف."
5. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين، وطاقم التصوير
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية:
"في ظلّ مشهد دولي متغيّر مليء بالاضطرابات، تُبدي الصين استعدادها للعمل مع فرنسا لاغتنام هذه الزيارة كفرصةٍ للمضيّ قُدمًا بالروح التي قادت إقامة العلاقات الدبلوماسية، وتعزيز التواصل الاستراتيجي، وتعميق التعاون العملي، ودفع التنسيق متعدد الأطراف على نحوٍ أوثق، والسعي نحو تحقيق تقدمٍ جديد في الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين وفرنسا. ومن خلال ذلك، سيُسهم البلدان بشكلٍ أكبر في تعزيز التنمية السليمة والمستقرة للعلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي، ودعم التعددية، وحماية السلام والاستقرار والازدهار في العالم."
7. مؤتمر صحفي

قال متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية يوم الاثنين/ 1 ديسمبر الجاري إن الصين مستعدة لاستغلال الزيارة الرسمية المقبلة للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون كفرصة لتعزيز التقدم الجديد في الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين.

يعتزم الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، القيام بزيارة دولة إلى الصين تمتد من 3 إلى 5 ديسمبر، تلبية لدعوة من الرئيس الصيني شي جين بينغ.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية لين جيان في مؤتمر صحفي في بكين، إن هذه الزيارة ستكون زيارة الدولة الرابعة التي يقوم بها الرئيس ماكرون للصين. وتأتي ردا على زيارة الدولة التاريخية التي قام بها الرئيس شي جين بين إلى فرنسا العام الماضي بمناسبة الذكرى الستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وفرنسا.

وقال: "خلال الزيارة، سيجري الرئيس شي جين بينغ محادثات مع الرئيس ماكرون لقيادة تطوير العلاقات الصينية الفرنسية بشكل مشترك في ظل الظروف الجديدة. وسيتبادل الرئيسان أيضًا وجهات النظر بشكل معمق حول القضايا الدولية والإقليمية الساخنة الرئيسية. كما سيلتقي رئيس مجلس الدولة لي تشيانغ ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تشاو له جي مع ماكرون على التوالي."

وأضاف لين: "كانت فرنسا أول دولة غربية كبيرة تُقيم علاقات دبلوماسية على مستوى السفراء مع جمهورية الصين الشعبية. تتمتع العلاقات الصينية الفرنسية بتاريخ ثمين، وقيم فريدة، وتحمل في طياتها مهامًا بالغة الأهمية. في السنوات الأخيرة، وتحت التوجيه الاستراتيجي لرئيسي الدولتين، شهد البلدان تبادلات وثيقة على جميع المستويات، ونتائج مثمرة في التعاون العملي، وتنسيقًا فعالًا في الشؤون متعددة الأطراف."

وقال لين: "في ظلّ مشهد دولي متغيّر مليء بالاضطرابات، تُبدي الصين استعدادها للعمل مع فرنسا لاغتنام هذه الزيارة كفرصةٍ للمضيّ قُدمًا بالروح التي قادت إقامة العلاقات الدبلوماسية، وتعزيز التواصل الاستراتيجي، وتعميق التعاون العملي، ودفع التنسيق متعدد الأطراف على نحوٍ أوثق، والسعي نحو تحقيق تقدمٍ جديد في الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين وفرنسا. ومن خلال ذلك، سيُسهم البلدان بشكلٍ أكبر في تعزيز التنمية السليمة والمستقرة للعلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي، ودعم التعددية، وحماية السلام والاستقرار والازدهار في العالم."

Пекин, Китай – 1 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция МИД КНР
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь Цзяня, официального представителя МИД КНР:
"Это будет четвертый государственный визит президента Эммануэля Макрона в Китай, а также ответный визит, последовавший за историческим госвизитом председателя Си Цзиньпина во Францию в прошлом году по случаю 60-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Францией. В ходе визита председатель Си Цзиньпин проведет встречу с президентом Эммануэлем Макроном, с тем чтобы совместно направить развитие китайско-французских отношений в новой обстановке и углубленно обменяться мнениями по важным международным и региональным горячим вопросам. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и председатель Постоянного комитета Всекитайского Собрания народных представителей ПК ВСНП Чжао Лэцзи также по-отдельности проведут встречи с президентом Эммануэлем Макроном".
3. Серия планов представителей СМИ
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь Цзяня, официального представителя МИД КНР:
"Франция – первая крупная западная страна, установившая дипломатические отношения с Новым Китаем на уровне послов. Китайско-французские отношения имеют драгоценную историю, уникальную ценность и важную миссию. В последние годы благодаря стратегическому руководству глав двух государств стороны поддерживают тесные контакты на различных уровнях, добились плодотворных результатов в практическом сотрудничестве и эффективно поддерживают координацию в многосторонних делах".
5. Серия планов представителей СМИ
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь Цзяня, официального представителя МИД КНР:
"В условиях нынешней турбулентной международной обстановки китайская сторона готова совместно с Францией использовать данный визит как возможность, чтобы развивать дух, которому были глубоко привержены две наши страны при установлении дипотношений, усиливать стратегическую коммуникацию, углублять практическое сотрудничество, активизировать многостороннюю координацию, продвигать новый прогресс во всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Китаем и Францией, а также внести еще больший вклад в содействие здоровому и стабильному развитию китайско-европейских отношений, отстаивание мультилатерализма, защиту глобальных мира, стабильности и процветания".
7. Пресс-конференция

По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент Франции Эммануэль Макрон с 3 по 5 декабря будет находиться в Китае с государственным визитом. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь сегодня, 1 декабря, на ведомственной пресс-конференции в Пекине.

"Это будет четвертый государственный визит президента Эммануэля Макрона в Китай, а также ответный визит, последовавший за историческим госвизитом председателя Си Цзиньпина во Францию в прошлом году по случаю 60-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Францией. В ходе визита председатель Си Цзиньпин проведет встречу с президентом Эммануэлем Макроном, с тем чтобы совместно направить развитие китайско-французских отношений в новой обстановке и углубленно обменяться мнениями по важным международным и региональным горячим вопросам. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и председатель Постоянного комитета Всекитайского Собрания народных представителей ПК ВСНП Чжао Лэцзи также по-отдельности проведут встречи с президентом Эммануэлем Макроном", – сообщил китайский дипломат.

Франция – первая крупная западная страна, установившая дипломатические отношения с Новым Китаем на уровне послов. Китайско-французские отношения имеют драгоценную историю, уникальную ценность и важную миссию. В последние годы благодаря стратегическому руководству глав двух государств стороны поддерживают тесные контакты на различных уровнях, добились плодотворных результатов в практическом сотрудничестве и эффективно поддерживают координацию в многосторонних делах, отметил Линь Цзянь.

"В условиях нынешней турбулентной международной обстановки китайская сторона готова совместно с Францией использовать данный визит как возможность, чтобы развивать дух, которому были глубоко привержены две наши страны при установлении дипотношений, усиливать стратегическую коммуникацию, углублять практическое сотрудничество, активизировать многостороннюю координацию, продвигать новый прогресс во всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Китаем и Францией, а также внести еще больший вклад в содействие здоровому и стабильному развитию китайско-европейских отношений, отстаивание мультилатерализма, защиту глобальных мира, стабильности и процветания", – заверил представитель внешнеполитического ведомства Китая.

Beijing, China – 1 de diciembre 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores:
"Esta será la cuarta visita de Estado del presidente Macron a China. También constituye una visita en reciprocidad a la visita de Estado que el presidente Xi hizo a Francia el año pasado con motivo del 60º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Durante la próxima visita, el presidente Xi Jinping mantendrá conversaciones con el presidente Macron para liderar conjuntamente el desarrollo de las relaciones entre China y Francia en las nuevas circunstancias e intercambiar opiniones a fondo sobre importantes y relevantes cuestiones internacionales y regionales. El primer ministro Li Qiang y el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhao Leji, se reunirán con el presidente Macron por separado".
3. Varios planos de reporteros
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores:
"Francia fue el primer gran país occidental en establecer relaciones diplomáticas a nivel de embajadores con la República Popular China. Las relaciones entre China y Francia gozan de una historia digna de ser apreciada, con valores únicos y una misión importante. En los últimos años, bajo la guía estratégica de ambos jefes de Estado, los dos países han presenciado estrechos intercambios en todos los niveles, resultados fructíferos en la cooperación práctica y una coordinación eficaz en asuntos multilaterales".
5. Varios planos de reporteros y grupo de camarógrafos
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores:
"El panorama internacional está marcado por la turbulencia y cambios entrelazados. China está dispuesta a trabajar con la parte francesa para aprovechar esta visita, realzar el espíritu que guio el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia, fortalecer la comunicación estratégica, profundizar la cooperación pragmática, estrechar la coordinación en asuntos multilaterales y trabajar para alcanzar nuevos avances en la asociación estratégica integral entre China y Francia, con el fin de contribuir en mayor medida a promover el desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y la Unión Europea, defender el multilateralismo y salvaguardar la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales".
7. Conferencia de prensa en curso

China está dispuesta a aprovechar la visita de Estado del presidente francés Emmanuel Macron al país, como una oportunidad para promover nuevos avances en la asociación estratégica integral entre ambos países, afirmó el lunes Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Por invitación del presidente chino Xi Jinping, Macron realizará una visita de Estado a China del 3 al 5 de diciembre.

Al informar a los medios de comunicación sobre la próxima visita del presidente Macron, el portavoz Lin Jian, subrayó que será la cuarta visita de Estado del mandatario a China. También será una visita en reciprocidad a la visita de Estado que el presidente Xi hizo a Francia el año pasado con motivo del 60º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países.

"Durante la próxima visita, el presidente Xi Jinping mantendrá conversaciones con el presidente Macron para liderar conjuntamente el desarrollo de las relaciones bilaterales en las nuevas circunstancias e intercambiar opiniones a profundidad sobre importantes y relevantes cuestiones internacionales y regionales. El primer ministro Li Qiang, y el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhao Leji, se reunirán con el presidente Macron por separado", puntualizó Lin.

"Francia fue el primer gran país occidental en establecer relaciones diplomáticas a nivel de embajadores con la República Popular China. Las relaciones entre China y Francia gozan de una historia digna de ser apreciada, con valores únicos y una misión importante. En los últimos años, bajo la guía estratégica de ambos jefes de Estado, los dos países han presenciado estrechos intercambios en todos los niveles, resultados fructíferos en la cooperación práctica y una coordinación eficaz en asuntos multilaterales", indicó Lin.

"El panorama internacional está marcado por la turbulencia y cambios entrelazados. China está dispuesta a trabajar con la parte francesa para aprovechar esta visita, realzar el espíritu que guio el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia, fortalecer la comunicación estratégica, profundizar la cooperación pragmática, estrechar la coordinación en asuntos multilaterales y trabajar para alcanzar nuevos avances en la asociación estratégica integral entre China y Francia, con el fin de contribuir en mayor medida a promover el desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y la Unión Europea, defender el multilateralismo y salvaguardar la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales", agregó.

Beijing, China - 1. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Lin Jian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„Dies ist der vierte Staatsbesuch von Präsident Macron in China und zugleich ein Gegenbesuch zu Präsident Xi Jinpings historischem Staatsbesuch in Frankreich im vergangenen Jahr anlässlich des 60. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Frankreich. Während des Besuches wird Präsident Xi Gespräche mit Präsident Macron führen, um die Entwicklung der chinesisch-französischen Beziehungen unter den neuen Umständen gemeinsam zu gestalten. Die beiden Präsidenten werden sich zudem eingehend über wichtige internationale und regionale Brennpunkte austauschen. Ministerpräsident Li Qiang sowie Zhao Leji, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, werden ebenfalls mit Präsident Macron zusammentreffen.“
3. Bilder: Reporter
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Lin Jian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„Frankreich war das erste große westliche Land, das diplomatische Beziehungen auf Botschafterebene mit der Volksrepublik China aufnahm. Die chinesisch-französischen Beziehungen blicken auf eine wertvolle Geschichte zurück, besitzen einzigartige Werte und tragen bedeutende Missionen. In den vergangenen Jahren haben die beiden Länder unter der strategischen Führung ihrer Staatsoberhäupter einen engen Austausch auf allen Ebenen, fruchtbare Ergebnisse in der praktischen Zusammenarbeit und eine effektive Koordinierung in multilateralen Angelegenheiten erlebt.“
5. Bilder: Reporter, Kameraleute
6. SOUNDBITE (Chinesisch) Lin Jian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„Angesichts der sich wandelnden und von Turbulenzen geprägten internationalen Lage ist China bereit, gemeinsam mit Frankreich diesen Besuch als Gelegenheit zu nutzen, um den Geist der Aufnahme diplomatischer Beziehungen fortzuführen, die strategische Kommunikation zu stärken, die pragmatische Zusammenarbeit zu vertiefen, die multilaterale Koordination zu intensivieren und neue Fortschritte in der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Frankreich zu erzielen. Damit werden beide Länder einen größeren Beitrag zur Förderung einer gesunden und stabilen Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der EU, zur Stärkung des Multilateralismus und zur Wahrung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Welt leisten.“
7. Pressekonferenz im Gange

China sei bereit, den anstehenden China-Besuch des französischen Präsidenten Emmanuel Macron zum Anlass zu nehmen, neue Fortschritte in der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen beiden Ländern zu fördern. Dies hat der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Lin Jian, am Montag auf einer Pressekonferenz in Beijing gesagt.

Auf Einladung des chinesischen Präsidenten Xi Jinping wird der französische Präsident vom 3. bis 5. Dezember China einen Staatsbesuch abstatten.

Li informierte die Medien über den bevorstehenden Besuch von Macron.

„Dies ist der vierte Staatsbesuch von Präsident Macron in China und zugleich ein Gegenbesuch zu Präsident Xi Jinpings historischem Staatsbesuch in Frankreich im vergangenen Jahr anlässlich des 60. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Frankreich. Während des Besuches wird Präsident Xi Gespräche mit Präsident Macron führen, um die Entwicklung der chinesisch-französischen Beziehungen unter den neuen Umständen gemeinsam zu gestalten. Die beiden Präsidenten werden sich zudem eingehend über wichtige internationale und regionale Brennpunkte austauschen. Ministerpräsident Li Qiang sowie Zhao Leji, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, werden ebenfalls mit Präsident Macron zusammentreffen“, sagte der Sprecher.

„Frankreich war das erste große westliche Land, das diplomatische Beziehungen auf Botschafterebene mit der Volksrepublik China aufnahm. Die chinesisch-französischen Beziehungen blicken auf eine wertvolle Geschichte zurück, besitzen einzigartige Werte und tragen bedeutende Missionen. In den vergangenen Jahren haben die beiden Länder unter der strategischen Führung ihrer Staatsoberhäupter einen engen Austausch auf allen Ebenen, fruchtbare Ergebnisse in der pragmatischen Zusammenarbeit und eine effektive Koordinierung in multilateralen Angelegenheiten erlebt“, sagte Lin.

„Angesichts der sich wandelnden und von Turbulenzen geprägten internationalen Lage ist China bereit, gemeinsam mit Frankreich diesen Besuch als Gelegenheit zu nutzen, um den Geist der Aufnahme diplomatischer Beziehungen fortzuführen, die strategische Kommunikation zu stärken, die pragmatische Zusammenarbeit zu vertiefen, die multilaterale Koordination zu intensivieren und neue Fortschritte in der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Frankreich zu erzielen. Damit werden beide Länder einen größeren Beitrag zur Förderung einer gesunden und stabilen Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der EU, zur Stärkung des Multilateralismus und zur Wahrung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Welt leisten“, so der Sprecher.