Beijing, China - Dec 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. Various of reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"The Cairo Declaration and other international legal documents not only clearly affirm China's sovereignty over Taiwan, but also represent major achievements of the World Anti-Fascist War, forming an important part of the post-WWII international order. Compliance with their relevant provisions constitutes an international legal obligation that Japan must fulfill, and is also a prerequisite for Japan's post-War reintegration into the international community. Yet Japan now completely ignores these legally binding documents while persistently citing a document that deliberately excludes the Asian neighbor most severely affected by Japanese colonial aggression, particularly China. This is a disregard for the painful memory of Japan's militaristic aggression, a desecration of the historical truth of World Anti-Fascist War, and a blatant challenge to the authority of the United Nations and the post-WWII international order."
4. Reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"In recent years, Japan has significantly adjusted its security policies, increased its defense budget year after year, and sought to revise the Three Non-Nuclear Principles. Certain forces in Japan are vigorously attempting to break free from the constraints of Japan's pacifist constitution, seeking to violate the obligations of a defeated nation stipulated by international law. These individuals have never truly learned a lesson from history. They have never genuinely faced up to or reflected upon Japan's heinous crimes committed during the war, nor have they ever effectively curbed the resurgence of militarism within Japan. Instead, they attempt to whitewash the country's aggression through distorted narratives and evasive tactics, hoping to make the world forget and absolve themselves of responsibility. Such tactics cannot deceive the world."
6. Press briefing in progress
7. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"Japan has been evasive in words and obstinate in actions, which China will never accept. On major issues of principle, Japan should never imagine it will get away with it. We urge Japan to learn from history, reflect on its words, take China's demands seriously, and earnestly retract its wrongful statements. It must demonstrate its political commitment to China through concrete actions."
8. Cameramen

Chinese Foreign Ministry spokesman Lin Jian on Monday slammed Japan for hiding and fudging its position on the Taiwan question, urging the Japanese side to earnestly retract its wrongful statements.

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said previously that having renounced all rights and claims under the "Treaty of San Francisco," Japan is not in a position to recognize Taiwan's legal status. When asked about whether it means that Japan does not recognize China's sovereignty over Taiwan on Friday, Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi repeated what's said in the "Treaty of San Francisco," and said that the Japanese government's basic position on Taiwan is as stated in the 1972 Sino-Japanese Joint Statement, and nothing more and nothing less, according to reports.

In response to the reports, the Chinese foreign ministry spokesman said that whenever asked, the Japanese side simply would not mention the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation or the Japanese Instrument of Surrender - all of which made clear that Taiwan be restored to China, nor the four political documents that serve as the political foundation of China-Japan relations, nor the political commitment made by the Japanese government to the one-China principle.

All the Japanese side has done is dodging the issue by claiming that its position "remains unchanged," he said, adding that not even once has the Japanese side fully articulated what exactly that position is.

"The Cairo Declaration and other international legal documents not only clearly affirm China's sovereignty over Taiwan, but also represent major achievements of the World Anti-Fascist War, forming an important part of the post-WWII international order. Compliance with their relevant provisions constitutes an international legal obligation that Japan must fulfill, and is also a prerequisite for Japan's post-War reintegration into the international community. Yet Japan now completely ignores these legally binding documents while persistently citing a document that deliberately excludes the Asian neighbor most severely affected by Japanese colonial aggression, particularly China. This is a disregard for the painful memory of Japan's militaristic aggression, a desecration of the historical truth of World Anti-Fascist War, and a blatant challenge to the authority of the United Nations and the post-WWII international order," Lin said.

"In recent years, Japan has significantly adjusted its security policies, increased its defense budget year after year, and sought to revise the Three Non-Nuclear Principles. Certain forces in Japan are vigorously attempting to break free from the constraints of Japan's pacifist constitution, seeking to violate the obligations of a defeated nation stipulated by international law. These individuals have never truly learned a lesson from history. They have never genuinely faced up to or reflected upon Japan's heinous crimes committed during the war, nor have they ever effectively curbed the resurgence of militarism within Japan. Instead, they attempt to whitewash the country's aggression through distorted narratives and evasive tactics, hoping to make the world forget and absolve themselves of responsibility. Such tactics cannot deceive the world," he said.

"Japan has been evasive in words and obstinate in actions, which China will never accept. On major issues of principle, Japan should never imagine it will get away with it. We urge Japan to learn from history, reflect on its words, take China's demands seriously, and earnestly retract its wrongful statements. It must demonstrate its political commitment to China through concrete actions," said the spokesman.

中国・北京-2025年12月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 外交部記者会見、進行中
2. 記者
3. 同録（中国語）外交部　林剣報道官
「カイロ宣言など一連の国際法文書は、台湾地区に対する中国の主権を明確にしているだけでなく、世界反ファシズム戦争の重大な成果を示し、第二次世界大戦後の国際秩序の重要な構成部分となっている。その関連規定を遵守することは、日本が果たすべき国際法上の義務であり、日本が戦後の国際社会に受け入れられる前提でもある。日本は現在、法的拘束力があるこれら文書を完全に無視し、日本の植民地侵略によって最も深刻な被害を受けたアジアの隣国、特に中国が排斥している文書を執拗に引用している。これは日本の軍国主義による侵略の悲痛な記憶を無視する言動で、世界反ファシズム戦争の歴史的事実を冒涜し、国連の権威と戦後国際秩序への露骨な挑戦でもある」
4. 記者
5. 発言（中国語）外交部　林剣報道官
「日本は近年、安全保障政策を大幅に調整し、防衛予算を年々増やし、『非核三原則』の見直しを図っている。日本の一部勢力は平和憲法の規定から外れ、国際法で規定された敗戦国義務に違反しようとしている。このような勢力は歴史から教訓を得ることや、日本が戦争で犯した凶悪な犯罪を直視し反省したこともなく、日本での軍国主義再燃を効果的に抑制することもない。むしろ侵略を美化し、ごまかしやり過ごす手法で人々に忘れさせ、責任を免れようとしている。こうしたやり口で世間を欺くことはできない」
6. 記者会見進行中
7. 発言（中国語）外交部　林剣報道官
「日本は曖昧な言葉でごまかし、頑なに誤った行動をとっているが、中国は決して容認しない。重大な原則的問題において、日本はごまかしてやり過ごそうとしてはならない。中国は日本に対し、歴史を鑑として深く反省し、中国側の要求に厳粛に対応し、言い逃れせず誤った発言を撤回し、実際の行動で中国に対する政治的約束を遵守するよう強く求める」
8. カメラマン

　日本の高市早苗首相による台湾に関する誤った発言について、外交部は1日の定例記者会見でも日本に対し、中国の台湾地区に関する誤った発言を撤回すべきだと強調、ごまかしてやり過ごそうとしてはならないと示した。

　＜外交部　林剣報道官＞
　「カイロ宣言など一連の国際法文書は、台湾地区に対する中国の主権を明確にしているだけでなく、世界反ファシズム戦争の重大な成果を示し、第二次世界大戦後の国際秩序の重要な構成部分となっている。その関連規定を遵守することは、日本が果たすべき国際法上の義務であり、日本が戦後の国際社会に受け入れられる前提でもある。日本は現在、法的拘束力があるこれら文書を完全に無視し、日本の植民地侵略によって最も深刻な被害を受けたアジアの隣国、特に中国が排斥している文書を執拗に引用している。これは日本の軍国主義による侵略の悲痛な記憶を無視する言動で、世界反ファシズム戦争の歴史的事実を冒涜し、国連の権威と戦後国際秩序への露骨な挑戦でもある」

　＜外交部　林剣報道官＞
　「日本は近年、安全保障政策を大幅に調整し、防衛予算を年々増やし、『非核三原則』の見直しを図っている。日本の一部勢力は平和憲法の規定から外れ、国際法で規定された敗戦国義務に違反しようとしている。このような勢力は歴史から教訓を得ることや、日本が戦争で犯した凶悪な犯罪を直視し反省したこともなく、日本での軍国主義再燃を効果的に抑制することもない。むしろ侵略を美化し、ごまかしやり過ごす手法で人々に忘れさせ、責任を免れようとしている。こうしたやり口で世間を欺くことはできない」

　＜外交部　林剣報道官＞
　「日本は曖昧な言葉でごまかし、頑なに誤った行動をとっているが、中国は決して容認しない。重大な原則的問題において、日本はごまかしてやり過ごそうとしてはならない。中国は日本に対し、歴史を鑑として深く反省し、中国側の要求に厳粛に対応し、言い逃れせず誤った発言を撤回し、実際の行動で中国に対する政治的約束を遵守するよう強く求める」