Moscow, Russia - Dec 2, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of meeting between Chinese Foreign Minister Wang Yi, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in progress
2. National flags of Russia, China
3. Various of city view

Chinese Foreign Minister Wang Yi and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov held a meeting in Russian capital city of Moscow on Tuesday, calling for safeguarding the outcomes of World War II (WWII) victory.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, noted that under the strategic guidance of Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin, China-Russia relations have achieved high-level, wide-ranging and high-quality development.

He said the two heads of state held in-depth exchanges twice this year on occasions commemorating the 80th anniversary of the victory of WWII, charting the course and shaping the future of bilateral relations, while also providing stability and certainty to the world.

Wang noted that the two sides agreed to firmly uphold the outcomes of WWII victory, resolutely oppose any retrogressive acts attempting to whitewash colonial aggression, and call for upholding justice and fairness.

As permanent members of the UN Security Council and comprehensive strategic partners of coordination for a new era, China and Russia should continue to coordinate and cooperate to resolutely curb the provocative acts of Japan's far-right forces that undermine regional peace and stability and attempt to remilitarize, Wang said.

Russia's visa-free policy for Chinese citizens is a vivid manifestation of the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination for a new era, and will further facilitate personnel exchanges between the two countries and promote exchanges and cooperation in various fields, Wang said.

Noting that next year marks the 30th anniversary of the establishment of the China-Russia strategic partnership of coordination, as well as the 25th anniversary of the signing of the China-Russia Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation, Wang said that the development of China-Russia relations will usher in new historical opportunities.

Lavrov said the two heads of state exchanged visits this year, injecting new impetus into further consolidating the Russia-China comprehensive strategic partnership of coordination.

He reaffirmed that Russia abides by the one-China principle and firmly supports China's position on the Taiwan question.

Russia is ready to take the 25th anniversary of the signing of the Russia-China Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation next year as an opportunity to intensify high-level exchanges, deepen practical cooperation, enhance personnel exchanges, and achieve win-win results, Lavrov said.

The two sides also held an in-depth exchange of views on other international and regional issues of mutual concern.

Moscou, Russie - 2 décembre 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la rencontre entre le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et son homologue russe Sergueï Lavrov ; discours de Wang Yi
2. Divers plans de l'intervention de Lavrov
3. Drapeaux nationaux de la Russie et de la Chine
4. Divers plans de la ville

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, et son homologue russe, Sergueï Lavrov, se sont rencontrés mardi à Moscou, capitale de la Russie, et ont appelé à la sauvegarde des acquis de la victoire de la Seconde Guerre mondiale.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a souligné que les relations sino-russes avaient connu un développement de haut niveau, à la fois diversifié et qualitatif, sous l'impulsion stratégique du président chinois Xi Jinping et du président russe Vladimir Poutine.

Il a indiqué que les deux chefs d'État avaient eu des échanges approfondis à deux reprises cette année, à l'occasion des commémorations du 80e anniversaire de la victoire de la Seconde Guerre mondiale, définissant ainsi l'orientation et l'avenir des relations bilatérales, tout en contribuant à la stabilité et à la sécurité du monde.

M. Wang a noté que les deux parties s’étaient engagées à défendre fermement les acquis de la victoire de la Seconde Guerre mondiale, à s'opposer résolument à toute tentative de régression visant à blanchir l'agression coloniale et à appeler au respect de la justice et de l'équité.

En tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et partenaires stratégiques globaux de coordination pour une nouvelle ère, la Chine et la Russie doivent poursuivre leur coordination et leur coopération afin de contrer fermement les actes provocateurs des forces d'extrême-droite japonaises qui anéantissent la paix et la stabilité régionales et tentent de se remilitariser, a déclaré Wang Yi.

La politique d'exemption de visa accordée par la Russie aux citoyens chinois est une manifestation concrète du partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour une nouvelle ère et facilitera davantage les échanges du peuple entre les deux pays et favorisera les échanges et la coopération dans divers domaines, a-t-il ajouté.

Rappelant que l'année prochaine marquera le 30e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique de coordination sino-russe ainsi que le 25e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie, Wang Yi a affirmé que le développement des relations sino-russes ouvrirait de nouvelles perspectives historiques.

Lavrov a déclaré que les deux chefs d'État avaient effectué des visites réciproques cette année, insufflant un nouvel élan à la consolidation du partenariat stratégique global de coordination russo-chinois.

Il a réaffirmé que la Russie respectait le principe d'une seule Chine et soutenait fermement la position de la Chine sur la question de Taïwan.

La Russie est prête à saisir l'occasion du 25e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale russo-chinois, l'année prochaine, pour intensifier les échanges de haut niveau, approfondir la coopération pratique, renforcer les échanges entre peuples et parvenir à des résultats mutuellement avantageux, a déclaré M. Lavrov.

Les deux parties ont également procédé à un échange de vues approfondi sur d'autres questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Москва, Россия – 2 дек 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов встречи между министром иностранных дел Китая Ван И и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым
2. Государственные флаги России и Китая
3. Серия планов храма Василия Блаженного, часов-курантов

Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китая Ван И и министр иностранных дел России Сергей Лавров 2 декабря в Москве провели встречу, призвав защищать результаты победы во Второй мировой войне.

Глава китайской дипломатии отметил, что под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина китайско-российские отношения достигли высокого уровня, широкого охвата и высококачественного развития.

Он сказал, что в этом году главы двух государств дважды провели углубленные обмены мнениями по случаю 80-летия Победы во Второй мировой войне, наметили курс будущего развития двусторонних отношений, а также привнесли в мир стабильность и определенность.

Ван И отметил, что обе стороны договорились твердо отстаивать результаты Победы во Второй мировой войне, решительно выступать против любых регрессивных действий, пытающихся обелить колониальную агрессию, и призывать к правосудию и справедливости.

Как постоянные члены Совета Безопасности ООН и страны, связанные отношениями всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, Китай и Россия должны продолжать координацию и сотрудничество, чтобы решительно пресекать провокационные действия ультраправых сил Японии, которые подрывают региональный мир и стабильность и пытаются провести ремилитаризацию, сказал глава МИД КНР.

По его словам, безвизовый режим въезда в Россию для китайских граждан является ярким проявлением отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху и будет способствовать поездкам между двумя странами, а также содействовать обменам и сотрудничеству в различных областях.

Отметив, что в следующем году исполняется 30-летие установления китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия, а также 25-летие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ, Ван И сказал, что открываются новые исторические возможности для развития китайско-российских отношений.

По словам Сергея Лаврова, обмен визитами глав двух государств в этом году придал новый импульс дальнейшему укреплению российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия.

Он подтвердил, что Россия придерживается принципа одного Китая и твердо поддерживает позицию Китая в тайваньском вопросе.

По словам Сергея Лаврова, Россия готова воспользоваться 25-й годовщиной подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве как возможностью для интенсификации обменов на высоком уровне, углубления практического сотрудничества, расширения взаимных поездок и достижения обоюдного выигрыша.

Две стороны также провели углубленный обмен мнениями по другим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Moscú, Rusia - 2 de diciembre de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, reuniéndose con el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov. Wang hablando
2. Varios planos de Lavrov hablando
3. Banderas nacionales de Rusia y China
4. Varios planos de paisaje urbano

El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, y el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, se reunieron el martes en Moscú, capital rusa, y exhortaron a salvaguardar los resultados de la victoria en la Segunda Guerra Mundial.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, señaló que, bajo la guía estratégica del presidente chino, Xi Jinping, y del presidente ruso, Vladímir Putin, las relaciones entre China y Rusia han alcanzado un desarrollo de alto nivel, amplio y de alta calidad.

Recordó que los dos jefes de Estado mantuvieron intercambios profundos en dos ocasiones este año, con motivo de la conmemoración del 80º aniversario de la victoria en la Segunda Guerra Mundial, trazando el rumbo y configurando el futuro de las relaciones bilaterales, al tiempo que proporcionaban estabilidad y certidumbre al mundo.

Wang señaló que ambas partes acordaron defender firmemente los resultados de la victoria en la Segunda Guerra Mundial, oponerse resueltamente a cualquier acto retrógrado que intente encubrir la agresión colonial y hacer un llamado a la defensa de la justicia y la equidad.

Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y socios estratégicos integrales de coordinación para una nueva era, China y Rusia deben seguir coordinando y cooperando para frenar con determinación los actos provocadores de las fuerzas de extrema derecha japonesas que socavan la paz y la estabilidad regionales e intentan remilitarizarse, destacó Wang.

La política de exención de visados de Rusia para los ciudadanos chinos es una clara manifestación de la asociación estratégica integral de coordinación entre China y Rusia para una nueva era, y facilitará aún más los intercambios de personal entre ambos países y promoverá los intercambios y la cooperación en diversos ámbitos, añadió Wang.

Tras señalar que el próximo año se cumple el 30º aniversario del establecimiento de la asociación estratégica de coordinación entre China y Rusia, así como el 25º aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia, Wang indicó que el desarrollo de las relaciones entre ambos países conduce a nuevas oportunidades históricas.

Lavrov dijo que los dos jefes de Estado intercambiaron visitas este año, lo que dio un nuevo impulso a la consolidación de la asociación estratégica integral de coordinación entre Rusia y China.

Reafirmó que Rusia se atiene al principio de una sola China y apoya firmemente la posición de China sobre la cuestión de Taiwan.

Rusia está dispuesta a aprovechar el 25º aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre Rusia y China el próximo año como una oportunidad para intensificar los intercambios de alto nivel, profundizar la cooperación práctica, fortalecer el intercambio de personal y lograr resultados beneficiosos para ambas partes, manifestó Lavrov.

Ambas partes también mantuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre otros asuntos internacionales y regionales de interés mutuo.

Moskau, Russland - 2. Dezember 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Treffen zwischen dem chinesischen Außenminister Wang Yi und dem russischen Außenminister Sergei Lawrow im Gange; Wang spricht
2. Bilder: Lawrow spricht
3. Nationalflaggen von Russland und China
4. Bilder: Stadtansicht

Der chinesische Außenminister Wang Yi und sein russischer Amtskollege Sergei Lawrow haben sich am Dienstag in Moskau getroffen und den Schutz der Ergebnisse des Sieges im Zweiten Weltkrieg gefordert.

Wang sagte dabei, die Staatschefs beider Länder hätten im laufenden Jahr anlässlich des 80. Jahrestages des Sieges im Zweiten Weltkrieg zweimal einen intensiven Austausch geführt, um den Kurs für die Zukunft der bilateralen Beziehungen festzulegen und gleichzeitig Stabilität und Sicherheit für die Welt zu gewährleisten.

Beide Seiten hätten vereinbart, die Ergebnisse des Sieges im Zweiten Weltkrieg entschlossen zu verteidigen, jegliche rückschrittlichen Handlungen, die darauf abzielen, koloniale Aggressionen zu beschönigen, entschieden abzulehnen und sich für Gerechtigkeit und Fairness einzusetzen.

Der chinesische Außenminister betonte, dass China und Russland als ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates und umfassende strategische Koordinierungspartner für eine neue Ära weiterhin koordiniert zusammenarbeiten sollten, um die provokativen Handlungen der rechtsextremen Kräfte Japans, die den Frieden und die Stabilität in der Region untergraben und eine Remilitarisierung anstreben, entschlossen einzudämmen.

Darüber hinaus führten beide Seiten einen intensiven Meinungsaustausch über weitere internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse. *

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen