Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Dec 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of trees, ancient buildings, water flowing through Dujiangyan irrigation system
2. Chinese President Xi Jinping speaking to French President Emmanuel Macron, accompanied by their wives, Peng Liyuan, Brigitte Macron
3. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese president (starting with shot 2/partially overlaid with shot 4):
"It has been well preserved for more than 2,000 years. It has remained like this all this time, undergoing constant improvement and upgrade. It is the world's earliest water conservancy project and is still in operation today."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Aerial shots of Dujiangyan irrigation system, water
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of Xi, Macron walking, talking; others
6. Various of building entrance; Xi, Macron during visit
7. Water flowing
8. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese president (starting with shot 7/ending with shot 9):
"This is the Baoping Gate through which the water is directed."
9. Xi, Macron at site of irrigation system
10. Various of Xi, Macron chatting in pavilion
11. Various of tree leaves; Xi, Macron during visit
12. Aerial shot of city view

Chinese President Xi Jinping and visiting French President Emmanuel Macron held friendly exchanges on Friday in Dujiangyan in Chengdu, the capital city of southwest China's Sichuan Province.

Macron arrived in Chengdu on the previous evening for the second stop of his three-day state visit to China at the invitation of President Xi.

Upon their arrival in Chengdu, Macron and his wife, Brigitte Macron, were warmly received by Xi and his wife, Peng Liyuan.

Welcoming them to Sichuan, which is known in China as the "Land of Abundance", Xi recalled his visit last year to France's Hautes-Pyrenees Department at Macron's invitation. Xi said he believed that Macron's latest visit will help further deepen his understanding of China.

The two presidents together visited the more than two-millennia-old Dujiangyan irrigation system, a major water conservancy project located along the Minjiang River which was built during China's Warring States period (475-221 BC) and has been recognized as a UNESCO World Heritage Site.

Xi noted that the Dujiangyan irrigation system is the world's only ancient irrigation project still in operation today, and also one of the earliest successful practices of harmonious coexistence between humanity and nature, adding that its construction process fully reflects the Chinese nation's spirit of constant self-improvement, fearlessness in the face of hardships, and courage to forge ahead.

Macron is set to conclude his state visit to China later on Friday, after having held talks with senior Chinese leaders in Beijing before traveling to Chengdu late on Thursday.

The French president is currently embarking on his fourth state visit to the country, with this being a reciprocal visit following President Xi's historic trip to France last year which came as the two sides marked the 60th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic relations.

The city of Chengdu also has a long-standing relationship with France. In 1981, Chengdu and France's Montpellier became the first pair of sister cities between the two countries.

Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 5 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes d'arbres, de bâtiments anciens et de l'eau s'écoulant dans le système d'irrigation de Dujiangyan
2. Le président chinois Xi Jinping parlant au président français Emmanuel Macron, accompagnés de leurs épouses, Peng Liyuan et Brigitte Macron
3. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 2/partiellement couverte par plan 4) :
"Il a été bien préservé pendant plus de 2 000 ans. Il est resté ainsi tout ce temps, faisant l'objet d'améliorations constantes. C'est le plus ancien projet d'aménagement hydraulique au monde et il est toujours fonctionnel aujourd'hui."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Vues aériennes du système d'irrigation de Dujiangyan et de l'eau
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Divers plans de Xi et de Macron marchant et discutant ; autres participants
6. Divers plans de l'entrée d'un bâtiment, Xi et Macron lors de la visite
7. Cours d'eau
8. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 7/terminée avec plan 9) :
"Voici la porte de Baoping par laquelle l'eau est acheminée."
9. Xi et Macron sur le site du système d'irrigation
10. Divers plans de Xi et de Macron discutant dans un pavillon
11. Divers plans de feuilles d'arbres ; Xi et Macron lors de la visite
12. Vue aérienne de paysages urbains

Le président chinois Xi Jinping et son homologue français Emmanuel Macron ont eu des échanges amicaux vendredi à Dujiangyan, dans la province du Sichuan (sud-ouest).

À leur arrivée sur le site du système d'irrigation de Dujiangyan, M. Macron et son épouse, Brigitte Macron, ont été chaleureusement accueillis par M. Xi et son épouse, Peng Liyuan.

En leur souhaitant la bienvenue dans le Sichuan, connu comme "terre d'abondance", M. Xi a rappelé sa visite l'année dernière dans le département des Hautes-Pyrénées à l'invitation de M. Macron. Il s'est dit convaincu que la visite de M. Macron l'aiderait à approfondir sa compréhension de la Chine.

M. Xi a présenté l'histoire et l'importance du système d'irrigation de Dujiangyan, vieux de plus de 2 000 ans et inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le système d'irrigation de Dujiangyan est le seul projet d'irrigation ancien au monde encore en utilisation aujourd'hui et l'un des premiers exemples de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, a déclaré M. Xi, ajoutant que son processus de construction reflétait pleinement l'esprit de la nation chinoise, caractérisé par l'amélioration constante, l'intrépidité face aux difficultés et le courage d'aller de l'avant.

M. Xi a déclaré que chaque visite à Dujiangyan ne manque jamais d'inspirer l'admiration devant la grandeur des ancêtres qui ont su s’adapter aux conditions locales, travailler en harmonie avec la nature, atteindre l'équilibre entre le ciel et l'humanité et exploiter les ressources d'eau au porfit du peuple et que l'on peut en tirer des leçons pour la gouvernance de l'État.

À l'invitation de Xi Jinping, le président Macron a effectué une visite d'État en Chine de mercredi à vendredi. Il s’est entretenu avec M. Xi et d’autres dirigeants chinois à Beijing avant de se rendre jeudi soir dans la province du Sichuan.

Il s'agit de la quatrième visite d'État du président Macron en Chine, qui fait suite à la visite d'État que le président Xi avait effectuée en France en 2024, année qui marquait le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.

مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 5 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لأشجار ومباني قديمة ومياه تتدفق عبر نظام ري دوجيانغيان
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ يتحدث مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، برفقة زوجتيهما، بنغ لي يوان وبريجيت ماكرون
3. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني(يبدأ مع اللقطة الـ2/يغطي جزئيا مع اللقطة الـ4):
"حُفظ (نظام ري دوجيانغيان) جيدا لأكثر من ألفي عام. وظل على هذا الحال طوال هذا الوقت، يخضع للتحسين والتطوير المستمر. إنه أقدم مشروع للحفاظ على المياه في العالم، ولا يزال يعمل حتى اليوم."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
4. لقطات جوية لنظام الري في دوجيانغيان، مياه
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
5. سلسلة من اللقطات عن شي وماكرون يسيران، يتحدثان؛ آخرين
6. سلسلة من اللقطات عن مدخل المبنى؛ شي وماكرون خلال الزيارة
7. المياه تتدفق
8. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني(يبدأ مع اللقطة الـ7/ينتهي مع اللقطة الـ9):
"هذه هي بوابة باوبينغ، حيث تتدفق المياه من خلالها."

9. شي وماكرون في موقع نظام الري
10. سلسلة من اللقطات عن شي وماكرون في الجناح
11. سلسلة من اللقطات عن أوراق الشجر؛ شي وماكرون يقومان بزيارة
12. لقطة جوية من مشهد المدينة

أجرى الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الفرنسي الزائر إيمانويل ماكرون يوم الجمعة/5 ديسمبر الجاري تبادلات ودية في دوجيانغيان بمدينة تشنغدو حاضرة مقاطعة سيتشوان بجنوب غربي الصين.

ووصل ماكرون إلى تشنغدو مساء يوم الخميس في المحطة الثانية من زيارة الدولة له للصين التي تستغرق ثلاثة أيام بدعوة من الرئيس شي.

ولدى وصولهما، استقبل شي وعقيلته بنغ لي يوان ماكرون وعقيلته بريجيت ماكرون بحفاوة.

وأثناء لقائهما في سيتشوان، المعروفة في الصين بـ"أرض الوفرة"، استذكر شي زيارته العام الماضي إلى مقاطعة هوت-بيرينيه الفرنسية بدعوة من ماكرون. وقال شي إنه يعتقد أن زيارة ماكرون هذه ستساعد في تعميق فهمه للصين.

وزار الرئيسان معا نظام ري دوجيانغيان، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من ألفي عام، وهو مشروع رئيسي للحفاظ على المياه يقع على طول نهر مينجيانغ، وقد شُيّد خلال حقبة الدول المتحاربة في الصين (475-221 قبل الميلاد)، وأُدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

وأشار شي إلى أن نظام الري في دوجيانغيان يُعد مشروع الري القديم الوحيد في العالم الذي لا يزال يعمل حتى اليوم، كما أنه إحدي أقدم الممارسات الناجحة للتعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، مضيفا أن عملية بنائه تعكس تماما روح الأمة الصينية في التحلي الدائم بتحسين الذات، وعدم الخوف في مواجهة المصاعب، والشجاعة للمضي قدما.

من المقرر أن يختتم ماكرون زيارته للصين في وقت لاحق من يوم الجمعة، بعد أن أجرى محادثات مع كبار القادة الصينيين في بكين قبل أن يتوجه إلى تشنغدو في وقت متأخر من يوم الخميس.

ويقوم الرئيس الفرنسي حاليا بزيارة الدولة الرابعة للبلاد، التي تأتي ردًا على زيارة الدولة التي قام بها الرئيس شي لفرنسا العام الماضي، بمناسبة الذكرى الـ60 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

وتتمتع مدينة تشنغدو أيضا بعلاقات طويلة الأمد مع فرنسا. في عام 1981، أصبحت تشنغدو ومونبلييه الفرنسية أول مدينتين توأمتين بين البلدين.

г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 5 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки деревьев, древних зданий и водных потоков на территории ирригационной системы Дуцзянъянь
2. Председатель КНР Си Цзиньпин во время общения с президентом Франции Эммануэлем Макроном в сопровождении их супруг – Пэн Лиюань и Брижит Макрон
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадра 2/частично перекрывается кадром 4):
"На протяжении более двух тысяч лет этот объект тщательно охраняется, постоянно совершенствуется и развивается. Это древнейшее в мире гидротехническое сооружение, которое до сих пор исправно выполняет свои функции".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Серия планов аэросъемки ирригационной системы Дуцзянъянь, водных потоков
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Серия планов Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона, сопровождающих их лиц
6. Серия планов входа в здание; Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона во время посещения и общения
7. Водный поток
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадра 7/заканчивается на кадре 9):
"Это водосброс Баопинкоу. Именно отсюда поступает поток воды".
9. Си Цзиньпин и Эммануэль Макрон на территории ирригационной системы Дуцзянъянь
10. Серия планов Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона во время общения в беседке
11. Серия планов листьев деревьев; Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона во время посещения объекта
12. Аэросъемка местности

Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Франции Эммануэль Макрон сегодня, 5 декабря, провели дружеские обмены в местечке под названием Дуцзянъянь недалеко от города Чэнду – административного центра провинции Сычуань (Юго-Западный Китай).

Эммануэль Макрон прибыл в Чэнду накануне вечером. Этот город является его второй остановкой в рамках трехдневного госвизита в Китай по приглашению Си Цзиньпина.

По прибытии Эммануэль Макрон и его супруга Брижит Макрон были тепло встречены Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань. Поприветствовав прибытие супружеской четы в Сычуань, именуемую китайцами "благословенным краем", Си Цзиньпин вспомнил о своем прошлогоднем визите в департамент Верхние Пиренеи, который состоялся по приглашению Эммануэля Макрона. Он выразил уверенность, что нынешний визит Эммануэля Макрона поможет углубить его понимание Китая.

Главы двух государств вместе посетили древнюю ирригационную систему Дуцзянъянь, возраст которой превышает две тысячи лет. Этот крупный гидротехнический объект, расположенный вдоль реки Миньцзян, был построен в период Сражающихся царств (475-221 гг. до н.э.) и признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Си Цзиньпин отметил, что сооружение Дуцзянъянь является единственной в мире древней ирригационной системой, которая работает по сей день, а также одной из первых успешных практик гармоничного сосуществования человека и природы, добавив, что процесс его строительства в полной мере отражает дух постоянного самосовершенствования китайской нации, а также ее бесстрашие перед лицом трудностей и смелость двигаться вперед.

Отметим, что 5 декабря Эммануэль Макрон завершает свой государственный визит в Китай, после того как провел переговоры с высшим руководством Китая в Пекине, а затем в четверг поздно вечером отправился в Чэнду.

Это четвертый государственный визит Эммануэля Макрона в Китай и ответный визит после исторического госвизита Си Цзиньпина во Францию в прошлом году, приуроченного к 60-летию установления дипломатических отношений между Китаем и Францией.

Город Чэнду также имеет давние отношения с Францией. В 1981 году Чэнду и французский Монпелье стали первыми городами-побратимами между двумя странами.

Chengdu, provincia de Sichuan, suroeste de China - 5 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de árboles, edificios antiguos y agua fluyendo por el sistema de riego de Dujiangyan
2. El presidente chino, Xi Jinping, hablando con el presidente francés, Emmanuel Macron; la esposa de Xi, Peng Liyuan y la esposa de Macron, Brigitte Macron
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (comienza con plano 2/parcialmente intercalado con plano 4):
"Se ha conservado en buen estado durante más de 2.000 años. Se ha mantenido así todo este tiempo, con constantes mejoras y actualizaciones. Es el proyecto de conservación de agua más antiguo del mundo que sigue en funcionamiento".
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Vistas aéreas del sistema de riego de Dujiangyan
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Varios planos de Xi y Macron caminando y hablando; otros
6. Varios planos de la entrada de un edificio antiguo; Xi y Macron durante la visita
7. Agua fluyendo
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (comienza con plano 7/finaliza con plano 9):
"Esta es la Puerta Baoping por donde se dirige el agua".
9. Xi y Macron conversando
10. Varios planos de Xi y Macron conversando en un pabellón
11. Varios planos de hojas de árboles; Xi y Macron durante la visita
12. Vista aérea de la ciudad

El presidente chino, Xi Jinping, y el presidente francés, Emmanuel Macron, quien se encuentra en visita de Estado a China, realizaron intercambios amistosos el viernes en Dujiangyan, en Chengdu, capital de la provincia suroccidental china de Sichuan.

Macron llegó a Chengdu el jueves por la noche, en la segunda parada de su visita de Estado de tres días a China.

A su llegada a Chengdu, Macron y su esposa, Brigitte Macron, fueron recibidos calurosamente por Xi y su esposa, Peng Liyuan.

Al darles la bienvenida a Sichuan, conocida como la "Tierra de la abundancia", Xi recordó su visita del año pasado al departamento de Altos Pirineos, invitado por Macron, y afirmó que consideraba que la visita de su homólogo francés le ayudará a profundizar su comprensión de China.

Los dos presidentes visitaron juntos el sistema de riego de Dujiangyan, de más de dos mil años de antigüedad, un importante proyecto de conservación del agua situado a lo largo del río Minjiang, construido durante el período de los Reinos Combatientes de China (475-221 a. C.) y reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Xi señaló que el sistema de riego de Dujiangyan es el único proyecto de riego antiguo del mundo que aún está en funcionamiento, y también es una de las primeras prácticas exitosas de coexistencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza. Añadió que su proceso de construcción refleja plenamente el espíritu de la nación china de autoperfeccionarse continuamente, enfrentar valientemente las adversidades y avanzar sin vacilaciones.

Macron concluirá su visita de Estado a China el viernes, tras sostener conversaciones con altos líderes chinos en Beijing y viajar a Chengdu en la noche del jueves.

Esta es la cuarta visita de Estado de Macron a China y una visita recíproca tras el histórico viaje de Xi a Francia el año pasado, en el que se conmemoró el 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambas naciones.

La ciudad de Chengdu también mantiene una larga relación con Francia. En 1981, Chengdu y Montpellier, en Francia, se convirtieron en las primeras ciudades hermanas entre ambos países.

中国南西部・四川省成都市-2025年12月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：樹木、都江堰灌漑システム、古風建築
2.習近平国家主席、彭麗媛夫人、マクロン大統領と妻のブリジット夫人
3.同録（中国語）習主席（ショット2からスタート/一部インサート、ショット4）
「都江堰水利プロジェクトは2000年以上もの間、良好な状態で保存されてきた。また、補修や改良作業が継続的に行われている。これは世界最古の水利プロジェクトとして、現在も機能している」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.空撮：都江堰灌漑システム
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5.習主席、マクロン大統領、歩きながら交流する
6.古風建築、習主席に伴われ見学するマクロン大統領
7.川の水
8.同録（中国語）習主席（ショット7からスタート/ショット9で終わる）
「ここは水が導かれる宝瓶口だ」
9.都江堰灌漑システムを視察する習主席とマクロン大統領
10.友好交流を行う習主席とマクロン大統領
11.木の葉、習主席
12.空撮：街並み

　習近平国家主席は5日、南西部・四川省成都市都江堰市でフランスのマクロン大統領と友好交流を行った。

　マクロン大統領は習主席の招待に応じて、3日から5日にかけて中国を国賓訪問中。4日夜、今回の2番目の訪問先である成都市に到着した。

　マクロン大統領夫妻が到着すると、習主席と彭麗媛夫人が温かく出迎えた。

　習主席はまず、マクロン大統領の「天府の国」として知られる四川省への訪問に歓迎の意を表した。そして、昨年マクロン大統領の招待でフランスのオートピレネー県を訪問したことを振り返り、今回の訪問が中国への理解をさらに深めるものだと確信していると述べた。

　両首脳は、2000年以上の歴史を持つ都江堰灌漑システムを視察した。岷江沿いに位置するこの水利プロジェクトで、戦国時代（紀元前475-221年）に築かれ、ユネスコの世界遺産に登録されている。

　習主席は、都江堰水利プロジェクトは世界中で唯一の現在も使用されている古代水利施設であり、人類と自然が調和のとれた共存を実践した最も初期の成功事例の一つであると紹介し、その建設過程は中華民族のたゆまぬ努力、困難を恐れず、勇敢に開拓ある精神を十分に反映していると示した。

　マクロン大統領は成都へ向かう前に、北京で習主席ら中国の指導者と会談を行った。5日遅く、今回の訪問を終える予定。

　マクロン大統領が国賓として中国を訪問するのは、今回で4度目となる。これは、習主席が昨年、中仏国交樹立60周年の年に行ったフランスへの歴史的な国賓訪問に対する答訪でもある。

　成都はフランスと長く交流をしてきた歴史がある。1981年に成都とフランスのモンペリエは、両国間で最初の友好都市提携を結んだ。

Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - 5. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbilder: Bäume, antike Gebäude; Wasser fließt durch das Dujiangyan-Bewässerungssystem
2. Der chinesische Präsident Xi Jinping spricht mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron; Xi und Macron werden von ihren Ehefrauen Peng Liyuan und Brigitte Macron begleitet
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (beginnt mit Bild 2/teilweise überlagert von Bild 4):
„Es wurde über mehr als 2000 Jahre gut erhalten. Es ist all die Zeit so geblieben und wurde ständig optimiert. Es ist das älteste Wasserbauprojekt der Welt, das heute noch in Betrieb ist.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
4. Luftbilder: Dujiangyan-Bewässerungssystem, Wasser
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
5. Bilder: Xi und Macron gehen nebeneinander und sprechen miteinander
6. Bilder: Gebäudeeingang; Xi und Macron bei der Besichtigung
7. Wasser
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (beginnt mit Bild 4/endet mit Bild 9):
„Dies ist die sogenannte Öffnung der Vase, durch die das Wasser geleitet wird.“
9. Xi und Macron besichtigen das Bewässerungssystem
10. Bilder: Xi und Macron unterhalten sich im Pavillon
11. Bilder: Baumblätter; Xi und Macron bei der Besichtigung
12. Luftbild: Stadtbild

Der chinesische Präsident Xi Jinping und der französische Präsident Emmanuel Macron haben sich am Freitag in der Stadt Dujiangyan bei Chengdu, der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Sichuan, zu einem freundschaftlichen Austausch getroffen.

Macron war am Vorabend in Chengdu eingetroffen, der zweiten Station seines dreitägigen Staatsbesuchs in China, der auf Einladung von Präsident Xi erfolgt.

Bei ihrer Ankunft in Chengdu wurden Macron und seine Ehefrau Brigitte Macron von Xi und seiner Ehefrau Peng Liyuan herzlich begrüßt.

Xi hieß sie in Sichuan willkommen, einem Ort, der in China als „Land des Überflusses“ bekannt ist, und erinnerte sich an seinen Besuch im französischen Département Hautes-Pyrénées im vergangenen Jahr auf Einladung Macrons. Xi sagte, er glaube, dass Macron durch diesen Besuch sein Verständnis von China weiter vertiefen werde.

Die beiden Staatschefs besuchten gemeinsam das mehr als zweitausend Jahre alte Bewässerungssystem von Dujiangyan, ein bedeutendes Wasserbauprojekt am Fluss Minjiang, das während der Zeit der Streitenden Reiche in China (475-221 v. Chr.) erbaut und von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Xi merkte an, dass das Dujiangyan-Bewässerungssystem weltweit das einzige antike Bewässerungsprojekt ist, das sich auch heute noch in Betrieb befindet. Gleichzeitig war es eine der ältesten erfolgreichen ingenieurtechnischen Praxen, die die Harmonie zwischen Mensch und Natur bezeuge. Wie er hinzufügte, sei die chinesische Nation bei dem ganzen Bauprozess der Geist, stets nach Perfektion zu streben, keine Schwierigkeiten zu scheuen und unternehmerisch zu bleiben, durchdrungen.

Auf Einladung von Präsident Xi stattet der französische Präsident China von Mittwoch bis Freitag einen Staatsbesuch ab. Dies ist Macrons vierter Staatsbesuch in China und ein Gegenbesuch nach Xis historischer Reise nach Frankreich im vergangenen Jahr zum Anlass des 60. Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Frankreich.

Die Stadt Chengdu pflegt zudem langjährige Beziehungen zu Frankreich. Chengdu und Montpellier schlossen 1981 als erste Städte beider Länder eine Städtepartnerschaft.