Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Dec 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Second China-France Education Development Forum in progress, attendees
2. Various of representatives posing for group photo
3. SOUNDBITE (Chinese) Dong Zhuoning, Assistant President, Dean of Hangzhou International Innovation Institute, Beihang University (ending with shot 4):
"Our partnership with French universities spans 20 years. At present, Beihang University operates three China-French cooperative education institutions in Beijing and Hangzhou, enrolling around 500 undergraduates annually. Students in these programs receive several years of joint training and, upon completion, earn academic qualifications and diplomas from both universities."
4. Various of guest speaking at forum
5. Various of attendees
6. SOUNDBITE (English) Gilles Fleury, General Delegate, Centrale Schools Group (partially overlaid with shot 7):
"We decided to promote this interdisciplinary program for the young students, not only the Chinese students, we begin to recruit French students. It is a double degree program, indeed it's an interdisciplinary program. So it's the whole branch of engineering. So it comes from computer science to mechanic to turbulence to free mechanics, so it's a very broad program."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of photos of China-France exchange activities
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: France - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of French students experiencing calligraphy, tie-dye

Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Dec 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Chinese) Chen Dali, Deputy Director, Department of International Cooperation and Exchanges, Ministry of Education (partially overlaid with shot 10):
"Over the past year, universities from both countries have engaged in extensive cooperation across various fields. This collaboration has resulted in 72 new joint educational institutions and programs, placing France's number of such cooperative points first in Europe. Additionally, the two sides have established 11 joint engineering institutes covering key fields such as aviation, energy, machinery, and electronics. To date, more than 8,300 French students have participated in exchange programs in China. This wave of exchange has, in turn, attracted over 32,000 students from across Europe to study in China, marking a new high."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Forum in progress
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Various of attendees

Over 50 cooperation agreements were signed on Friday at the Second China-France Education Development Forum, which was held in Chengdu City, Sichuan Province, southwest China.

Held at Sichuan University, the forum brought together representatives from 70 Chinese and approximately 30 French universities. The two sides signed 54 cooperative agreements across five major areas: dual-degree joint training programs, joint scientific research laboratories, cooperative education, student exchange, and overseas campus construction, paving a broad path for future bilateral collaboration.

"Our partnership with French universities spans 20 years. At present, Beihang University operates three China-French cooperative education institutions in Beijing and Hangzhou, enrolling around 500 undergraduates annually. Students in these programs receive several years of joint training and, upon completion, earn academic qualifications and diplomas from both universities," said Dong Zhuoning, Assistant President and Dean of the Hangzhou International Innovation Institute at Beihang University.

Gilles Fleury, General Delegate of Centrale Schools Group, expressed his willingness to engage with Chinese universities in developing new exchange programs for future talent cultivation. He also proposed fostering innovative cooperation in humanities and social sciences through interdisciplinary research, with the aim of promoting a more balanced two-way flow of students.

"We decided to promote this interdisciplinary program for the young students, not only the Chinese students, we begin to recruit French students. It is a double degree program, indeed it's an interdisciplinary program. So it's the whole branch of engineering. So it comes from computer science to mechanic to turbulence to free mechanics, so it's a very broad program," said Fleury.

Chen Dali, Deputy Director of the Department of International Cooperation and Exchanges of the Ministry of Education of China, said that growing educational cooperation between China and France in recent years has drawn increasing numbers of students from across Europe to pursue studies in China.

"Over the past year, universities from both countries have engaged in extensive cooperation across various fields. This collaboration has resulted in 72 new joint educational institutions and programs, placing France's number of such cooperative points first in Europe. Additionally, the two sides have established 11 joint engineering institutes covering key fields such as aviation, energy, machinery, and electronics. To date, more than 8,300 French students have participated in exchange programs in China. This wave of exchange has, in turn, attracted over 32,000 students from across Europe to study in China, marking a new high," said Chen.

Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 5 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la deuxième édition du Forum sino-français sur le développement de l'éducation, participants
2. Divers plans de représentants posant pour une photo de groupe
3. SONORE (chinois) - Dong Zhuoning, doyen de l'Institut international d'innovation de Hangzhou de l'Université Beihang (terminée avec plan 4) :
"Notre coopération avec la France a déjà une histoire de 20 ans. Jusqu'à présent, l'Université Beihang compte trois institutions de coopération éducative sino-française, situées à Beijing et à Hangzhou, qui recrutent chaque année environ 500 étudiants de premier cycle. Les étudiants qui font leurs études dans ces trois institutions peuvent obtenir les diplômes et les certifications reconnus par les deux parties."
4. Divers plans d'un invité s'exprimant lors du forum
5. Divers plans de participants
6. SONORE (anglais) - Gilles Fleury, représentant du Groupe des Écoles Centrale (partiellement couverte par plan 7) :
"Nous avons décidé de promouvoir ce programme interdisciplinaire auprès des jeunes étudiants, et pas seulement des étudiants chinois, nous commençons également à recruter des étudiants français. Il s’agit d’un programme de double diplôme, un programme véritablement interdisciplinaire. Il couvre l’ensemble du domaine de l’ingénierie, allant de l’informatique à la mécanique, en passant par la turbulence et la mécanique des fluides. C’est donc un programme très vaste."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de photos montrant des activités d'échange franco-chinoises
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : France - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans d'étudiants français pratiquant la calligraphie et la teinture par nouage

Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 5 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. SONORE (chinois) - Chen Dali, directeur adjoint du département de la coopération et des échanges internationaux du ministère chinois de l'Éducation (partiellement couverte par plan 10) :
"Au cours de l'année écoulée, les universités des deux pays ont intensifié leur coopération. Cette collaboration a permis la création de 72 nouveaux établissements et programmes de coopération éducative. Notre coopération éducative avec la France occupe la première place en Europe. Les deux parties ont également établi 11 écoles d'ingénieurs, couvrant des domaines importants tels que l'aviation, l'énergie, la mécanique et l'électronique. Jusqu'à présent, plus de 8 300 jeunes Français sont venus étudier en Chine, encourageant plus de 32 000 jeunes de toute l'Europe à venir étudier en Chine, créant ainsi une nouvelle vague d'enthousiasme."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. Forum
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
11. Divers plans des participants

Plus de 50 accords de coopération ont été signés vendredi lors du deuxième Forum sino-français sur le développement de l'éducation, qui s'est tenu à Chengdu, dans la province du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine.

Organisé à l'Université du Sichuan, le forum a réuni des représentants de 70 universités chinoises et d'une trentaine d'universités françaises. Les deux parties ont signé 54 accords de coopération couvrant cinq grands domaines : les programmes de formation conjointe de double diplôme, les laboratoires de recherche scientifique conjoints, l'éducation coopérative, les échanges d'étudiants et la construction de campus à l'étranger.

"Notre coopération avec la France a déjà une histoire de 20 ans. Jusqu'à présent, l'Université Beihang compte trois institutions de coopération éducative sino-française, situées à Beijing et à Hangzhou, qui recrutent chaque année environ 500 étudiants de premier cycle. Les étudiants qui font leurs études dans ces trois institutions peuvent obtenir les diplômes et les certifications reconnus par les deux parties", a expliqué Dong Zhuoning, doyen de l'Institut international d'innovation de Hangzhou de l'Université Beihang.

Gilles Fleury, représentant du Groupe des Écoles Centrale, a exprimé sa volonté de coopérer avec les universités chinoises sur le développement de nouveaux programmes d'échange pour la formation des talents de demain.

"Nous avons décidé de promouvoir ce programme interdisciplinaire auprès des jeunes étudiants, et pas seulement des étudiants chinois, nous commençons également à recruter des étudiants français. Il s’agit d’un programme de double diplôme, un programme véritablement interdisciplinaire. Il couvre l’ensemble du domaine de l’ingénierie, allant de l’informatique à la mécanique, en passant par la turbulence et la mécanique des fluides. C’est donc un programme très vaste", a exprimé M. Fleury.

Chen Dali, directeur adjoint du département de la coopération et des échanges internationaux du ministère chinois de l'Éducation, a déclaré que le développement de la coopération éducative entre la Chine et la France ces dernières années avait attiré un nombre croissant d'étudiants de toute l'Europe qui étaient venus poursuivre leurs études en Chine.

"Au cours de l'année écoulée, les universités des deux pays ont intensifié leur coopération. Cette collaboration a permis la création de 72 nouveaux établissements et programmes de coopération éducative. Notre coopération éducative avec la France occupe la première place en Europe. Les deux parties ont également établi 11 écoles d'ingénieurs, couvrant des domaines importants tels que l'aviation, l'énergie, la mécanique et l'électronique. Jusqu'à présent, plus de 8 300 jeunes Français sont venus étudier en Chine, encourageant plus de 32 000 jeunes de toute l'Europe à venir étudier en Chine, créant ainsi une nouvelle vague d'enthousiasme", a indiqué M. Chen.