Hong Kong, China - Dec 7, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of traffic; boards, banners showing 8th-term HKSAR LegCo election; pedestrians
2. Various of entrance of polling station; voters
3. SOUNDBITE (English) voter (name not given):
"As a Hong Kong citizen, I think it's my responsibility to vote, and I don't want to give up my rights. That's why I come here to support."
4. Various of entrance of polling station, police officers, voters
5. SOUNDBITE (English) voter (name not given):
"We actually flew in from Thailand. Learning today is a special day to vote, we actually canceled all our appointments and canceled everything, and we flew in with the whole family just to be part of Hong Kong and to vote, and to cast our vote and be part of the community."
6. Various of voters coming to polling station
7. Voter posing for selfie at polling station
8. SOUNDBITE (English) voter (name not given) (partially overlaid with shot 9):
"I think an area of focus I'd like to see is, one is the economy, and secondly is youth mobility and youth policies. I think youth are the future, and it's very important to get unity within the youth and also give us hope, right? The youth in general -- what can we do to, for us as youth, to partake in civil society and to show our responsibility, but also from the government, like, what kind of policy that can help us do that as well."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Various of cityscape, pedestrians
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Boards, banners showing 8th-term HKSAR LegCo election
11. SOUNDBITE (English) voter (name not given) (ending with shot 12):
"I hope that there will be more fair education in the sense that even people from the poor family, they can actually receive good education in good schools."
12. Voters leaving polling station
13. Various of voters gathering to support LegCo candidates

Voting for the election of the eighth-term Legislative Council (LegCo) of China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) concluded on Sunday night.

Voting for the election began at 07:30 a.m. local time on Sunday. More than 600 polling stations were opened across Hong Kong, serving approximately 4.13 million registered voters.

Long queues had already formed outside multiple polling stations across Hong Kong before the polls opened. At polling station entrances, staff and volunteers attentively assisted voters with the procedures. Some voters posed for a photo holding a thank-you card given by staff after casting their ballot.

"As a Hong Kong citizen, I think it's my responsibility to vote, and I don't want to give up my rights. That's why I come here to support," a voter said.

"We actually flew in from Thailand. Learning today is a special day to vote, we actually canceled all our appointments and canceled everything, and we flew in with the whole family just to be part of Hong Kong and to vote, and to cast our vote and be part of the community," said another voter.

HKSAR Chief Executive John Lee cast his ballot at around 08:30 a.m. at Raimondi College on Robinson Road. He said that the LegCo election is of great importance to Hong Kong's overall development and future reforms, and it also represents the expectations of Hong Kong society.

A number of voters said they look forward to the new term of the Legislative Council taking greater responsibility in advancing Hong Kong's economy, society, and public welfare.

"I think an area of focus I'd like to see is, one is the economy, and secondly is youth mobility and youth policies. I think youth are the future, and it's very important to get unity within the youth and also give us hope, right? The youth in general -- what can we do to, for us as youth, to partake in civil society and to show our responsibility, but also from the government, like, what kind of policy that can help us do that as well," said a young voter.

"I hope that there will be more fair education in the sense that even people from the poor family, they can actually receive good education in good schools," another voter said.

The new term of LegCo will be composed of 90 members, including 40 elected by the Election Committee, 30 elected by functional constituencies, and 20 elected by geographical constituencies through direct elections. The name list of the 40 members returned by the Election Committee has been unveiled.

The eighth-term LegCo of the HKSAR will commence its four-year term on Jan 1, 2026.

Hong Kong, Chine - 7 décembre 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Trafic routier ; panneaux et banderoles annonçant l'élection du huitième Conseil législatif (LegCo) de la RAS de Hong Kong
2. Entrée d'un bureau de vote ; électeurs
3. SONORE (anglais) - Électrice (nom inconnu):
"En tant qu'habitante de Hong Kong, je considère qu'il est de mon devoir de voter et je ne veux pas renoncer à mes droits. C'est pourquoi je suis venue ici pour apporter mon soutien."
4. Entrée d'un bureau de vote ; policiers, électeurs
5. SONORE (anglais) - Électeur (nom inconnu):
"Nous sommes arrivés en avion depuis la Thaïlande. Aujourd'hui est un jour spécial pour voter. Nous avons annulé tous nos rendez-vous et toutes nos activités, et nous avons pris l'avion avec toute la famille pour être à Hong Kong, voter et faire partie de la communauté."
6. Divers plans d'électeurs
7. Électeur
8. SONORE (anglais) - Électeur (nom inconnu) (partiellement couverte par plan 9):
"Je pense que les domaines sur lesquels j'aimerais que l'on se concentre sont, premièrement, l'économie, et deuxièmement, la mobilité des jeunes et les politiques en matière de jeunesse. Je pense que les jeunes représentent l'avenir, il est très important de parvenir à l'unité au sein de la jeunesse et de nous donner de l'espoir, n'est-ce pas ? En général, que pouvons-nous faire, en tant que jeunes, pour participer à la vie civique et faire preuve de responsabilité ? Mais aussi de la part du gouvernement, par exemple, quel type de politique peut nous aider à y parvenir ?"
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
9. Paysage urbain, trafic routier
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. Panneau et banderole annonçant l'élection du huitième Conseil législatif
11. SONORE (anglais) - Électrice (nom inconnu) (terminée avec plan 12):
"J'espère qu'il y aura une éducation plus équitable, dans le sens où même les personnes issues de familles pauvres pourront recevoir une bonne éducation dans de bonnes écoles."
12. Électeurs quittant le bureau de vote
13. Divers plans d'électeurs se rassemblant pour soutenir les candidats du Conseil législatif

L'élection du huitième Conseil législatif (LegCo) de la région administrative spéciale de Hong Kong (RAS de Hong Kong) de la Chine s'est terminée dimanche soir.

Le vote a débuté dimanche à 07 h 30, heure locale. Plus de 600 bureaux de vote ont été ouverts à travers Hong Kong, pour environ 4,13 millions d'électeurs inscrits.

De longues files d'attente ont été constatées devant de nombreux bureaux de vote à Hong Kong avant leur ouverture. A l'entrée des bureaux de vote, le personnel et les bénévoles aidaient attentivement les électeurs à accomplir les formalités.

"En tant qu'habitante de Hong Kong, je considère qu'il est de mon devoir de voter et je ne veux pas renoncer à mes droits. C'est pourquoi je suis venue ici pour apporter mon soutien", dit une électrice.

"Nous sommes arrivés en avion depuis la Thaïlande. Aujourd'hui est un jour spécial pour voter. Nous avons annulé tous nos rendez-vous et toutes nos activités, et nous avons pris l'avion avec toute la famille pour être à Hong Kong, voter et faire partie de la communauté", fait savoir un autre électeur.

"Je pense que les domaines sur lesquels j'aimerais que l'on se concentre sont, premièrement, l'économie, et deuxièmement, la mobilité des jeunes et les politiques en matière de jeunesse. Je pense que les jeunes représentent l'avenir, il est très important de parvenir à l'unité au sein de la jeunesse et de nous donner de l'espoir, n'est-ce pas ? En général, que pouvons-nous faire, en tant que jeunes, pour participer à la vie civique et faire preuve de responsabilité ? Mais aussi de la part du gouvernement, par exemple, quel type de politique peut nous aider à y parvenir ?" dit un jeune électeur.

"J'espère qu'il y aura une éducation plus équitable, dans le sens où même les personnes issues de familles pauvres pourront recevoir une bonne éducation dans de bonnes écoles", souhaite une électrice.

هونغ كونغ، الصين - 7 ديسمبر 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، لوحات وإعلانات حول انتخابات المجلس التشريعي للولاية الثامنة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، مشاة
2. سلسلة من اللقطات لمدخل مركز الاقتراع، ناخبين
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ناخبة (لم يذكر اسمها):
"بصفتي مدنية من هونغ كونغ، أعتقد أن التصويت هو مسؤوليتي، ولا أريد التنازل عن حقوقي. لهذا السبب أتيتُ إلى هنا لأقدم الدعم."
4. سلسلة من اللقطات لمدخل مركز الاقتراع، ضباط الشرطة، ناخبين
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ناخب (لم يذكر اسمه):
"وصلنا بالفعل من تايلاند. علمنا أن اليوم يوم مميز للتصويت، فألغينا جميع مواعيدنا وكل شيء آخر، وسافرنا مع العائلة بأكملها لنكون جزءًا من هونغ كونغ وللتصويت، ولندلي بأصواتنا ونكون جزءًا من المجتمع."
6. سلسلة من اللقطات لناخبين قادمين إلى مركز الاقتراع
7. ناخب يلتقط صورة سيلفي في مركز الاقتراع
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ناخب (لم يذكر اسمه) (متداخل جزئيًا مع اللقطة 9):
"أعتقد أن أحد المجالات التي أود التركيز عليها هو الاقتصاد، وتنقل الشباب وسياساتهم. أعتقد أن الشباب هم المستقبل، ومن المهم جدًا توحيد صفوفهم ومنحهم الأمل، أليس كذلك؟ الشباب بشكل عام - ما الذي يمكننا فعله، كشباب، للمشاركة في المجتمع المدني وإظهار مسؤوليتنا، وكذلك من الحكومة، ما نوع السياسة التي يمكن أن تساعدنا على تحقيق ذلك أيضًا."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
9. سلسلة من اللقطات لمناظر المدينة والمشاة
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
10. لوحات ورايات حول انتخابات المجلس التشريعي للولاية الثامنة لهونغ كونغ
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ناخبة (لم يذكر اسمها) (ينتهي مع اللقطة الـ12):
"آمل أن يكون هناك تعليم أكثر عدالة، بمعنى أن حتى الأشخاص من الأسر الفقيرة، يمكنهم بالفعل الحصول على تعليم جيد في مدارس جيدة."
12. ناخبون يغادرون مركز الاقتراع
13. سلسلة من اللقطات لناخبين يتجمعون لدعم مرشحي المجلس التشريعي

اختُتم مساء الأحد/ 7 ديسمبر الجاري التصويت في انتخابات المجلس التشريعي للولاية الثامنة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الصينية.

وبدأ التصويت الساعة 07:30 صباح الأحد. وافتُتح أكثر من 600 مركز اقتراع في جميع أنحاء هونغ كونغ، لخدمة حوالي 4.13 مليون ناخب مسجل.

وكانت طوابير طويلة قد اصطفت أمام العديد من مراكز الاقتراع في جميع أنحاء هونغ كونغ قبل فتح أبوابها. وعند مداخل مراكز الاقتراع، قدّم الموظفون والمتطوعون مساعدة حثيثة للناخبين في الإجراءات. ووقف بعض الناخبين لالتقاط صور لهم وهم يحملون بطاقات شكر قدّمها لهم الموظفون بعد الإدلاء بأصواتهم.

وقالت ناخبة: "بصفتي مدنية من هونغ كونغ، أعتقد أن التصويت هو مسؤوليتي، ولا أريد التنازل عن حقوقي. لهذا السبب أتيتُ إلى هنا لأقدم الدعم."

وقال ناخب أخر: "وصلنا بالفعل من تايلاند. علمنا أن اليوم يوم مميز للتصويت، فألغينا جميع مواعيدنا وكل شيء آخر، وسافرنا مع العائلة بأكملها لنكون جزءًا من هونغ كونغ وللتصويت، ولندلي بأصواتنا ونكون جزءًا من المجتمع."

وأدلى الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، جون لي، بصوته في حوالي الساعة 08:30 صباحًا في كلية رايموندي بشارع روبنسون. وأكد أن انتخابات المجلس التشريعي ذات أهمية بالغة للتنمية الشاملة والإصلاحات المستقبلية في هونغ كونغ، كما أنها تُمثل تطلعات مجتمع هونغ كونغ.

وأعرب عدد من الناخبين عن تطلعهم إلى تولي المجلس التشريعي الجديد مسؤولية أكبر في النهوض باقتصاد هونغ كونغ ومجتمعها ورفاهها العام.

وقال ناخب شاب: "أحد المجالات التي أود التركيز عليها هو الاقتصاد، وتنقل الشباب وسياساتهم. أعتقد أن الشباب هم المستقبل، ومن المهم جدًا توحيد صفوفهم ومنحهم الأمل، أليس كذلك؟ الشباب بشكل عام - ما الذي يمكننا فعله، كشباب، للمشاركة في المجتمع المدني وإظهار مسؤوليتنا، وكذلك من الحكومة، ما نوع السياسة التي يمكن أن تساعدنا على تحقيق ذلك أيضًا."

وقالت ناخبة: "آمل أن يكون هناك تعليم أكثر عدالة، بمعنى أن حتى الأشخاص من الأسر الفقيرة، يمكنهم بالفعل الحصول على تعليم جيد في مدارس جيدة."

وسيتألف المجلس التشريعي الجديد من 90 عضوًا، منهم 40 عضوًا تنتخبهم لجنة الانتخابات، و30 عضوًا تنتخبهم الدوائر الانتخابية الوظيفية، و20 عضوًا تنتخبهم الدوائر الجغرافية بالانتخاب المباشر. وقد كُشف النقاب عن قائمة أسماء الأعضاء الأربعين الذين اختارتهم لجنة الانتخابات.

وستبدأ الدورة الثامنة للمجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة دورتها الممتدة لأربع سنوات في 1 يناير 2026.

Сянган, Китай – 7 дек 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов дорожного движения; рекламных баннеров, посвященных выборам в Законодательный совет ОАР Сянган 8-го созыва; пешеходов
2. Серия планов входа на избирательный участок; избирателей
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) избирателя (имя не указано):
"Как горожанка Сянгана, я считаю своей обязанностью голосовать, и я не хочу отказываться от своих прав. Именно поэтому я пришла сюда, чтобы поддержать избирателей".
4. Серия планов входа на избирательный участок, сотрудников службы безопасности, избирателей
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) избирателя (имя не указано):
"Мы прилетели из Таиланда. Узнав, что сегодня день для голосования, мы фактически отменили все наши встречи и дела и прилетели всей семьей, чтобы принять участие в политической жизни Сянгана, проголосовать, отдать свой голос и стать частью сообщества".
6. Серия планов избирателей, приходящих на избирательный участок
7. Избиратель во время фотосъемки на избирательном участке
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) избирателя (имя не указано) (частично перекрывается кадром 9):
"Я считаю, что основное внимание следует уделить, во-первых, экономике, а во-вторых, мобильности молодежи и молодежной политике. Я думаю, что молодежь – это будущее, и очень важно добиться единства среди молодежи и дать нам надежду, верно? Говоря о молодежи в целом, что мы, молодежь, можем сделать, чтобы участвовать в жизни гражданского общества и демонстрировать свою ответственность. А со стороны правительства, например, какая политика может нам в этом помочь?"
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. Серия планов города, пешеходов
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
10. Экран и баннеры, посвященные выборам в Законодательный совет ОАР Сянган 8-го созыва
11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) избирателя (имя не указано) (заканчивается на кадре 12):
"Я надеюсь, что образование станет более справедливым в том смысле, что даже люди из бедных семей смогут получать хорошее образование в хороших школах".
12. Избиратели, покидающие избирательный участок
13. Серия планов собравшихся избирателей в поддержку кандидатов в Законодательный совет

Голосование на выборах в Законодательный совет особого административного района (ОАР) Сянган 8-го созыва завершилось вечером 7 декабря.

Голосование началось в 07:30 по местному времени. По всему мегаполису было открыто более 600 избирательных участков, где свои голоса могли отдать порядка 4,13 млн зарегистрированных избирателей.

Длинные очереди у многих участков образовались еще до их открытия. На входе сотрудники и волонтеры заботливо помогали избирателям пройти необходимые процедуры. После голосования некоторые избиратели делали фото на память, держа в руках благодарственную открытку, выданную сотрудниками.

"Как горожанка Сянгана, я считаю своей обязанностью голосовать, и я не хочу отказываться от своих прав. Именно поэтому я пришла сюда, чтобы поддержать избирателей", – сказала избирательница.

"Мы прилетели из Таиланда. Узнав, что сегодня день голосования, мы фактически отменили все наши встречи и дела и прилетели всей семьей, чтобы принять участие в политической жизни Сянгана, проголосовать, отдать свой голос и стать частью сообщества", – рассказал другой избиратель.

Глава администрации ОАР Сянган Ли Цзячао проголосовал около 08:30 на избирательном участке в Колледже Раймонди на улице Робинсон-дао. Он отметил, что выборы в Законодательный совет имеют чрезвычайно важное значение для общего развития Сянгана и будущих реформ, отражая ожидания сянганского общества.

Многие избиратели после голосования высказали надежду, что Законодательный совет нового созыва сыграет еще более значимую роль в продвижении социально-экономического развития и повышении благосостояния жителей мегаполиса.

"Я считаю, что основное внимание следует уделить, во-первых, экономике, а во-вторых, мобильности молодежи и молодежной политике. Я думаю, что молодежь – это будущее, и очень важно добиться единства среди молодежи и дать нам надежду, верно? Говоря о молодежи в целом, что мы, молодежь, можем сделать, чтобы участвовать в жизни гражданского общества и демонстрировать свою ответственность. А со стороны правительства, например, какая политика может нам в этом помочь?" – сказал молодой избиратель.

"Я надеюсь, что образование станет более справедливым в том смысле, что даже люди из бедных семей смогут получать хорошее образование в хороших школах", – отметила избирательница.

Законодательный совет Сянгана нового созыва будет состоять из 90 депутатов, из которых 40 избираются комитетом выборщиков, 30 – функциональными избирательными округами и еще 20 – территориальными избирательными округами путем прямых выборов. В предвыборной борьбе принял участие 161 кандидат, при этом конкуренция шла практически за каждое место.

Четырехлетний срок полномочий Законодательного совета ОАР Сянган 8-го созыва начнется 1 января 2026 года.

Подсчет голосов был запущен сразу по окончании голосования. Ожидается, что результаты будут объявлены 8 декабря.

Hong Kong, China - 7 de diciembre de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del tráfico; carteles sobre la elección del Consejo Legislativo de la RAEHK para el octavo mandato; peatones
2. Varios planos de la entrada del colegio electoral; votantes
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) votante (anónima):
"Como ciudadana de Hong Kong, creo que es mi responsabilidad votar y no quiero renunciar a mis derechos. Por eso vengo aquí a apoyar".
4. Varios planos de la entrada del colegio electoral, policías y votantes
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) de un votante (anónimo):
"De hecho, volvemos en avión desde Tailandia. Al enterarnos de que hoy es un día especial para votar, cancelamos todas nuestras reservaciones y todo y vinimos en avión con toda la familia solo para participar en la votación en Hong Kong y formar parte de la comunidad".
6. Varios planos de votantes llegando al colegio electoral
7. Votante tomándose un selfi en el colegio electoral
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) de un votante (anónimo) (parcialmente intercalado con plano 9):
"En primer lugar, espero que se preste atención a la economía y en segundo lugar, a la movilidad y a las políticas dirigidas a los jóvenes. Los jóvenes representan el futuro, por lo que es fundamental lograr su unidad y darles esperanza. Como jóvenes, ¿cómo podemos participar en la sociedad civil y demostrar nuestra responsabilidad? Y, por parte del gobierno, ¿qué políticas podrían formular para ayudarnos?"
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
9. Varios planos del paisaje urbano, peatones
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
10. Carteles sobre la elección del octavo mandato del Consejo Legislativo de la RAEHK
11. SONIDO SINCRÓNICO (en inglés) votante (anónimo) (finaliza con plano 12):
"Espero que haya una educación más justa, de modo que incluso quienes provienen de familias con bajos ingresos puedan recibir una educación de calidad en buenas escuelas".
12. Votantes saliendo del colegio electoral
13. Varios planos de votantes reunidos para apoyar los candidatos del Consejo Legislativo

La votación para la elección del octavo mandato del Consejo Legislativo (LegCo) de la región administrativa especial de Hong Kong (RAEHK) de China concluyó el domingo por la noche.

La votación inició a las 07:30 (hora local) del domingo, y finalizó a las 23:30 (hora local) del mismo día, con más de 600 colegios electorales abiertos para atender a aproximadamente 4,13 millones de votantes registrados.

Se formaron largas filas en los colegios electorales de la ciudad antes de su apertura. A las entradas de estos establecimientos, el personal y los voluntarios ayudaron atentamente a los votantes con los procedimientos.

Los ciudadanos expresaron que, como parte de la comunidad hongkonesa, sienten la responsabilidad de ejercer su derecho al voto.

"Como ciudadana de Hong Kong, creo que es mi responsabilidad votar y no quiero renunciar a mis derechos. Por eso vengo aquí a apoyar", expresó una votante.

"De hecho, volvemos en avión desde Tailandia. Al enterarnos de que hoy es un día especial para votar, cancelamos todas nuestras reservaciones y todo y vinimos en avión con toda la familia solo para participar en la votación en Hong Kong y formar parte de la comunidad", dijo otro votante.

Otros votantes expresaron su deseo de que el nuevo mandato del Consejo Legislativo asuma una mayor responsabilidad para impulsar el desarrollo económico, social y del bienestar público de Hong Kong.

"En primer lugar, espero que se preste atención a la economía y en segundo lugar, a la movilidad y a las políticas dirigidas a los jóvenes. Los jóvenes representan el futuro, por lo que es fundamental lograr su unidad y darles esperanza. Como jóvenes, ¿cómo podemos participar en la sociedad civil y demostrar nuestra responsabilidad? Y, por parte del gobierno, ¿qué políticas podrían formular para ayudarnos?", comentó un joven votante.

"Espero que haya una educación más justa, de modo que incluso quienes provienen de familias con bajos ingresos puedan recibir una educación de calidad en buenas escuelas", señaló otra votante.

El jefe ejecutivo de la RAEHK, John Lee, emitió su voto alrededor de las 8:30 en el Colegio Raimondi, en la calle Robinson. Destacó que la elección del Consejo Legislativo es de gran importancia para el desarrollo general de Hong Kong y sus futuras reformas, y también representa las expectativas de la sociedad hongkonesa.

El nuevo mandato del Consejo Legislativo está compuesto por 90 miembros. Específicamente, 40 miembros proceden de circunscripciones del Comité Electoral, 30 de circunscripciones funcionales y 20 de circunscripciones geográficas (elegidos por sufragio directo). Ya se dio a conocer la lista de los 40 miembros, elaborada por el Comité Electoral.

El octavo mandato del Consejo Legislativo de la RAEHK comenzará su mandato de cuatro años el 1 de enero de 2026.

中国・香港-2025年12月7日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
1.交通、道端のボードに第8期立法会選挙情報、投票所に向かう人々、選挙関連のサイン
2.投票所の入り口、有権者
3.同録（英語）有権者（氏名不詳）
「香港市民として、投票は自分の責任だと思うし、自分の権利権を手放したくないから、投票に来た」
4.投票所の入り口、警察官、有権者
5.同録（英語）有権者（氏名不詳）
「実はタイから飛行機でやってきた。今日が投票日だと知り、予定を調整して家族揃って飛んできて、香港市民としてぜひ投票に参加したい」
6.投票所に向かう人々
7.投票所で自撮り写真を撮る有権者
8.同録（英語）有権者（氏名不詳）（一部インサート、ショット9）
「経済、そして若者の社会的流動性や青少年政策を特に重視してほしい。若者が未来だから、若者同士の団結と希望の醸成が非常に重要だと思う。私たち若者は市民社会への参加を通じて責任を果たす一方、政府には、それを支援する具体的な政策を取るよう期待している」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9.街並み、歩行者
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10.第8期立法会選挙を示すボード、横断幕
11.同録（英語）有権者（氏名不詳）（ショット12で終了）
「低所得家庭の出身者でも良い学校で質の高い教育を受けられるよう、より公平な教育制度を整備してほしい」
12.投票所を出る有権者
13.候補者を支持するために集った有権者

　中国香港特別行政区で8日朝、第8期立法会選挙の結果が発表され、全90議席が確定した。

　第8期立法会は、選挙委員会枠（40議席）、業界別の職能団体枠（30議席）、一般有権者の直接選挙枠（20議席）から成る。任期は2026年1月1日からの4年間。

　投票は7日の午前7時半から夜11時半まで行われた。香港全域で有権者413万人を対象に、612か所の投票所が設けられ、計161人が立候補した。
　
　多くの投票所では開始前から有権者の長い行列ができており、職員やボランティアが入口で投票手続きをサポートしていた。

　投票を終えた有権者の中では「投票は市民の責任」という人や、家族揃って海外から駆けつけた人もいる。

　＜有権者＞
　「香港市民として、投票は自分の責任だと思うし、自分の権利を手放したくないから、投票に来た」

　＜有権者＞
　「実はタイから飛行機でやってきた。今日が投票日だと知り、予定を調整して家族揃って飛んできた。香港市民としてぜひ投票に参加したい」

　李家超行政長官は7日午前8時半頃、ロビンソンロードのライモンディカレッジ内の投票所で投票を行った。投票後、李長官は「立法会選挙は香港の発展と改革にとって極めて重要で、社会の期待を反映するものだ」とした。
　
　有権者からは、景気回復や青少年政策の充実、低所得家庭への教育機会拡大など多分野での取り組み強化への期待が寄せられている。

　＜有権者＞
　「経済、そして若者の社会的流動性や青少年政策を特に重視してほしい。若者が未来だから。若者同士の団結と希望の醸成が非常に重要だと思う。私たち若者は市民社会への参加を通じて責任を果たす一方、政府には、それを支援する具体的な政策を取るよう期待している」

　＜有権者＞
　「低所得家庭の出身者でも良い学校で質の高い教育を受けられるよう、より公平な教育制度を整備してほしい」

Hongkong, China - 7. Dezember 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Verkehr; Tafeln und Banner weisen auf die Wahlen zum achten Legislativrat der Sonderverwaltungszone Hongkong hin; Fußgänger
2. Bilder: Eingang eines Wahllokals; Wähler
3. SOUNDBITE (Englisch), Wählerin (Name nicht angegeben):
„Als Bürgerin Hongkongs ist es für mich eine Verpflichtung, wählen zu gehen, auf dieses Recht möchte ich nicht verzichten. Deshalb bin ich hier.“
4. Bilder: Eingang eines Wahllokals, Polizisten, Wähler
5. SOUNDBITE (Englisch), Wähler (Name nicht angegeben):
„Wir sind eigens aus Thailand angereist. Als wir erfuhren, dass heute Wahltag ist, haben wir alle Termine abgesagt und sind als Familie hierher gekommen. Wir wollen Teil Hongkongs sein, unsere Stimme abgeben und so zur Gemeinschaft beitragen.“
6. Bilder: Wähler betreten das Wahllokal
7. Passant macht Selfie vor dem Wahllokal
8. SOUNDBITE (Englisch), Wähler (Name nicht angegeben) (teilweise überlagert von Bild 9):
„Ich denke, ein Schwerpunkt, den ich mir wünschen würde, ist zum einen die Wirtschaft und zum anderen die Jugendmobilität und die Jugendpolitik. Die Jugend ist die Zukunft, und es ist sehr wichtig, Einigkeit unter den jungen Leuten zu fördern und uns auch Hoffnung zu geben, oder? Im Allgemeinen: Was können wir als Jugend tun, um uns an der Zivilgesellschaft zu beteiligen und unsere Verantwortung zu zeigen? Aber auch von der Regierung aus betrachtet: Welche politischen Maßnahmen können uns dabei unterstützen?“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
9. Bilder: Stadtansicht, Fußgänger
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
10. Tafeln und Banner weisen auf die Wahlen zum achten Legislativrat der Sonderverwaltungszone Hongkong hin
11. SOUNDBITE (Englisch), Wählerin (Name nicht angegeben) (endet mit Bild 12):
„Ich hoffe auf mehr Bildungsgerechtigkeit, damit auch Kinder aus ärmeren Verhältnissen Zugang zu hochwertiger Bildung erhalten.“
12. Wähler verlassen das Wahllokal
13. Bilder: Menschen versammeln sich, um die Kandidaten des Legislativrats zu unterstützen

Die Wahlen zum achten Legislativrat der Sonderverwaltungszone Hongkong sind am Sonntagabend abgeschlossen worden.

In ganz Hongkong standen am Sonntag den etwa 4,13 Millionen registrierten Wählern mehr als 600 Wahllokale zur Verfügung, die um 07:30 Uhr morgens öffneten.

Bereits vor dem offiziellen Beginn der Wahlen hatten sich in ganz Hongkong vor zahlreichen Standorten lange Schlangen gebildet. Mitarbeiter und Freiwillige unterstützten an den Eingängen der Wahllokale die Wähler bei dem Prozedere. Einige ließen sich nach der Stimmabgabe sogar mit einer von den Helfern überreichten Dankeskarte fotografieren.

„Als Bürgerin Hongkongs ist es für mich eine Verpflichtung, an die Urne zu gehen, auf dieses Recht möchte ich nicht verzichten. Deshalb bin ich hier“, sagte eine Wählerin.

„Wir sind eigens aus Thailand angereist. Als wir erfuhren, dass heute Wahltag ist, haben wir alle Termine abgesagt und sind als Familie hierhergekommen. Wir wollen Teil Hongkongs sein, unsere Stimme abgeben und so zur Gemeinschaft beitragen“, sagte ein weiterer Wähler.

Der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hongkong, John Lee, gab gegen 08:30 Uhr im Wahllokal des Raimondi College auf der Robinson Road seine Stimme ab. Er betonte, die Wahl zum Legislativrat sei entscheidend für die Gesamtentwicklung und künftigen Reformen Hongkongs und spiegle zugleich die Erwartungen der Gesellschaft wider.

Mehrere Wähler äußerten die Hoffnung, der neue Legislativrat werde mehr Verantwortung für die Förderung von Wirtschaft, Gesellschaft und Gemeinwohl in Hongkong übernehmen.

„Ich denke, ein Schwerpunkt, den ich mir wünschen würde, ist zum einen die Wirtschaft und zum anderen die Jugendmobilität und die Jugendpolitik. Die Jugend ist die Zukunft, und es ist sehr wichtig, Einigkeit unter den jungen Leuten zu fördern und uns auch Hoffnung zu geben, oder? Im Allgemeinen: Was können wir als Jugend tun, um uns an der Zivilgesellschaft zu beteiligen und unsere Verantwortung zu zeigen? Aber auch von der Regierung aus betrachtet: Welche politischen Maßnahmen können uns dabei unterstützen?“, sagte ein junger Mann.

„Ich hoffe auf mehr Bildungsgerechtigkeit, damit auch Kinder aus ärmeren Verhältnissen Zugang zu hochwertiger Bildung erhalten“, sagte eine weiterer Wählerin.

Der neue Legislativrat wird 90 Mitglieder umfassen, davon werden 40 durch das Wahlkomitee bestimmt, 30 durch funktionale Wahlkreise und 20 durch geografische Wahlkreise mittels Direktwahl. Insgesamt sind 161 Kandidaten angetreten.

Der achte Legislativrat der Sonderverwaltungszone Hongkong beginnt am 1. Januar 2026 und dauert vier Jahre.

Die Stimmenauszählung begann bereits nach Schließung der Wahllokale, die Ergebnisse sollen am Montag vorliegen.