Sisaket Province, Thailand - Dec 13, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of house hit by strike on fire, firefighters spraying water, carrying gas cylinders out of burnt house
2. Various of rocket shells

Nam Yuen, Thailand - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of empty street
4. Smoke trailer of rockets in sky
5. Various of empty street, explosion sounds


Banteay Meanchey, Cambodia - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of temporary shelter, vehicles, belongings of displaced people
7. Sign of red cross at medical point
8. Solider

The latest round of clashes between Thailand and Cambodia has left 15 Thai soldiers dead, and 270 others injured, Surasant Kongsiri, spokesman for Thailand's Ministry of Defense, announced at a Saturday press conference.

Thailand has set up 970 temporary shelters, where 263,105 people are residing, the spokesman said.

The death toll among Thai civilians has risen to seven, he added.

Meanwhile, the Royal Thai Army (RTA) said in a statement on Saturday that Cambodia had launched strikes targeting a civilian area in Thailand's Sisaket Province, leaving two people seriously injured.

The attack took place as local residents were rushing to bomb shelters immediately after hearing air raid warnings, said the statement released on social media.

The RTA strongly condemned the Cambodian military's actions.

The Cambodian side has not yet responded.

Cambodia's Ministry of Interior announced in a press release on Saturday that it would suspend all border crossings with Thailand until further notice.
The press release said the move was made after the Thai side had committed acts of aggression against Cambodia's sovereignty through indiscriminate attacks, causing civilian casualties and damaging residential areas and infrastructure.

In this regard, Cambodian citizens currently residing and working in Thailand are advised to continue living and working there as normal. Likewise, Thai nationals currently residing and working in Cambodia are advised to remain in Cambodia as usual, until a ceasefire is in place, it said.

The Cambodia-Thailand border conflict broke out on Dec 7, with the two sides accusing each other of firing first.

Province de Sisaket, Thaïlande - 13 décembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une maison touchée par une frappe en feu, pompiers travaillant
2. Divers plans d'obus de roquettes

Nam Yuen, Thaïlande - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans d'une rue déserte
4. Fumée
5. Divers plans d'une rue déserte, bruits d'explosion


Banteay Meanchey, Cambodge - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Abri temporaire, véhicules et effets personnels de personnes déplacées
7. Panneau de la Croix-Rouge à un poste médical
8. Soldat

Dans la dernière série d'affrontements entre la Thaïlande et le Cambodge, 15 soldats thaïlandais ont été tués et 270 autres blessés, a annoncé samedi Surasant Kongsiri, porte-parole du ministère thaïlandais de la Défense, lors d'une conférence de presse.

La Thaïlande a mis en place 970 abris temporaires, où résident 263 105 personnes, a déclaré le porte-parole.

Sept civils thaïlandais ont trouvé la mort, a-t-il ajouté.

Par ailleurs, l'armée royale thaïlandaise (RTA) a déclaré samedi dans un communiqué que le Cambodge avait lancé des frappes visant une zone civile dans la province thaïlandaise de Sisaket, faisant deux blessés graves.

La RTA a fermement condamné les actions de l'armée cambodgienne, alors que le Cambodge n'a pas encore fait aucun commentaire.

Le ministère cambodigien de l'Intérieur a annoncé samedi la suspension de tous les passages frontaliers avec la Thaïlande jusqu'à nouvel ordre.

Cette décision a été prise après que la Thaïlande a commis des actes d'agression contre la souveraineté du Cambodge par le biais d'attaques aveugles, causant des victimes civiles et endommageant des zones résidentielles et des infrastructures, selon un communiqué du ministère cambodigien de l'Intérieur.

Le ministère cambodigien de l'Intérieur a proposé aux citoyens cambodgiens résidant et travaillant actuellement en Thaïlande de continuer à y vivre et travailler normalement et a invité les ressortissants thaïlandais vivant au Cambodge à rester dans le pays, selon le communiqué.

Le nouveau conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande a éclaté le 7 décembre, les deux camps s'accusant mutuellement d'avoir ouvert le feu en premier.

سي سا كت، تايلاند - 13 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمنازل اشتعلت فيها النيران جراء القصف، ورجال الإطفاء يرشون المياه ويخرجون أسطوانات الغاز من المنازل المحترقة
2. سلسلة من اللقطات لقذائف صاروخية

نام يوين، تايلاند – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لشوارع خالية
4. دخان الصواريخ في السماء
5. سلسلة من اللقطات لشارع خالٍ وأصوات انفجارات

بانتي مينشي، كمبوديا – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمأوى مؤقت ومركبات وممتلكات النازحين
7. علامة الصليب الأحمر في المركز الطبي
8. جندي

قُتل 15 جنديا تايلانديا خلال أحدث جولة من الاشتباكات الحدودية بين تايلاند وكمبوديا، حسبما أعلن سوراسانت كونجسيري، المتحدث باسم وزارة الدفاع التايلاندية، في مؤتمر صحفي عُقد يوم السبت/ 13 ديسمبر الجاري.

وأعلن المتحدث أن تايلاند أقامت 970 مأوى مؤقتاً، يقطنها 263105 أشخاص. وأضاف أن عدد القتلى من المدنيين التايلانديين ارتفع إلى سبعة أشخاص.

في غضون ذلك، أفاد الجيش الملكي التايلاندي في بيان يوم السبت أن كمبوديا شنت غارات جوية استهدفت منطقة مدنية في محافظة سي سا كت التايلاندية، ما أسفر عن إصابة شخصَيْن بجروح خطيرة.

وذكر البيان الذي نُشر على مواقع التواصل الاجتماعي أن الهجوم وقع بينما كان السكان المحليون يهرعون إلى الملاجئ فور سماعهم تحذيرات الغارات الجوية.

وأدان الجيش الملكي التايلاندي بشدة تصرفات الجيش الكمبودي.

ولم يصدر الجانب الكمبودي أي رد حتى الآن.

وأعلنت وزارة الداخلية الكمبودية، في بيان صحفي يوم السبت، تعليق جميع المعابر الحدودية مع تايلاند حتى إشعار آخر.

وذكر البيان أن هذه الخطوة جاءت بعد ارتكاب الجانب التايلاندي أعمالا عدوانية ضد سيادة كمبوديا من خلال هجمات عشوائية، والتي أسفرت عن سقوط ضحايا مدنيين وإلحاق أضرار بالمناطق السكنية والبنية التحتية.

وبشأن ذلك، يُنصح المواطنون الكمبوديون المقيمون والعاملون حاليًا في تايلاند بمواصلة حياتهم وعملهم هناك كالمعتاد. كما يُنصح المواطنون التايلانديون المقيمون والعاملون حاليًا في كمبوديا بالبقاء في كمبوديا كالمعتاد، إلى حين التوصل إلى وقف لإطلاق النار.

واندلع النزاع الحدودي بين كمبوديا وتايلاند في 7 ديسمبر، حيث تبادل الطرفان الاتهامات بإطلاق النار أولًا.

Provincia de Sisaket, Tailandia - 13 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de casa incendiada en un ataque; bomberos rociando agua y sacando cilindros de gas de la casa quemada
2. Varios planos de restos de proyectiles

Nam Yuen, Tailandia - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de una calle vacía, con tiendas cerradas
4. Humo de cohetes en el cielo
5. Varios planos de una calle vacía con sonido de explosión

Banteay Meanchey, Camboya - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de refugio temporal; vehículos y pertenencias de personas desplazadas
7. Puesto médico.
8. Soldado

El portavoz del Ministerio de Defensa de Tailandia informó el sábado que en la última escalada de enfrentamientos entre Tailandia y Camboya, 15 soldados tailandeses murieron y 270 resultaron heridos.

En una conferencia de prensa, el vocero Surasant Kongsiri confirmó la muerte de siete civiles, y que se habilitaron 970 refugios temporales, en los que se albergan 263.105 personas evacuadas.

Ese mismo día, el Ejército Real Tailandés (RTA siglas en inglés) expresó en un comunicado que Camboya había lanzado ataques contra una zona civil en la provincia tailandesa de Sisaket, dejando a dos personas gravemente heridas.

El RTA detalló que la arremetida se produjo cuando los residentes locales se dirigían a los refugios antiaéreos tras escuchar las alarmas. Además, condenó enérgicamente las acciones del ejército camboyano.

Hasta el momento, la parte camboyana no se ha pronunciado al respecto.

El Ministerio del Interior de Camboya anunció el sábado, mediante un comunicado, el cierre de todos los cruces fronterizos con Tailandia hasta nuevo aviso.

La medida, según explicó, responde a "actos de agresión por la parte tailandesa contra la soberanía de Camboya mediante ataques indiscriminados que han causado víctimas civiles y dañado zonas residenciales e infraestructura".

En el mismo comunicado se recomienda a los ciudadanos camboyanos que residen y trabajan en Tailandia continuar con su vida normal, e instó a los ciudadanos tailandeses que residen y trabajan en Camboya a permanecer en el país con normalidad hasta que se establezca un alto el fuego.

El último conflicto fronterizo entre ambos países estalló el 7 de diciembre. Ambas partes se acusan de haber iniciado los ataques.