Poipet border crossing, Thailand - Dec 13, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of vehicles, people with luggage at border, security personnel
2. SOUNDBITE (Thai) Cambodian national (no name given):
"I have been in Thailand for about three to four years, working in a factory. Now the situation at the border is not good, so I want to go back to my hometown."
3. Various of Cambodian nationals carrying with luggage, walking
4. Thai local walking towards pickup loaded with Cambodian nationals
5. SOUNDBITE (Thai) Thai local (no name given):
"They have no place to sleep, and they would be bitten by mosquitoes if sleeping outdoors, so I want to take them to my place. They just can't go through this checkpoint."
6. Various of Cambodian nationals aboard Thai local's pickup
7. Various of people at border
8. Closed border crossing

The closure of Poipet border crossing, the largest land border crossing between Thailand and Cambodia, has left large numbers of people stranded on both sides of the border and unable to return home amid continuing clashes.

At the Thai side of the border on Saturday, security personnel carried out strict checks on all vehicles and people at a distance of about 500 meters from the Poipet crossing, and only those holding Cambodian documents and relevant personnel were allowed access to the area.

"I have been in Thailand for about three to four years, working in a factory. Now the situation at the border is not good, so I want to go back to my hometown," said one of the stranded Cambodian nationals.

Another more than 20 Cambodian nationals failed to go home through the Poipet border crossing on Saturday, and were later picked up by a kind-hearted Thai local, who said that many groups of Cambodians had tried to cross the border every day but failed recently.

"They have no place to sleep, and they would be bitten by mosquitoes if sleeping outdoors, so I want to take them to my place. They just can't go through this checkpoint," said the local.

Thai Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow said at a press conference Saturday that 6,000 to 7,000 Thai nationals were stranded on the Cambodian side of the Poipet border checkpoint.

Poste frontière de Poipet, Thaïlande - 13 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de véhicules, personnes avec des bagages à la frontière, policiers
2. SONORE (thaïlandais) - Un Cambodgien (nom non communiqué):
"Je suis en Thaïlande depuis trois ou quatre ans, je travaille dans une usine. Maintenant, la situation à la frontière est mauvaise, alors je veux rentrer chez moi."
3. Divers plans de Cambodgiens portant des bagages, marchant
4. Thaïlandais se dirigeant vers une camionnette chargée de ressortissants cambodgiens
5. SONORE (thaïlandais) - Un Thaïlandais local (nom non communiqué):
"Ils n'ont nulle part où dormir et ils se feraient piquer par les moustiques s'ils dormaient dehors, alors je veux les emmener chez moi. Ils ne peuvent tout simplement pas passer ce point de contrôle."
6. Divers plans de ressortissants cambodgiens à bord d'une camionnette thaïlandaise
7. Divers plans de personnes à la frontière
8. Poste frontière fermé

La fermeture du poste frontière de Poipet, le plus grand point de passage terrestre entre la Thaïlande et le Cambodge, a laissé un grand nombre de personnes bloquées des deux côtés de la frontière et incapables de rentrer chez elles en raison des affrontements persistants.

Samedi, du côté thaïlandais de la frontière, les forces de sécurité ont effectué des contrôles stricts sur tous les véhicules et les personnes à environ 500 mètres du point de passage de Poipet, et seuls ceux qui possédaient des documents cambodgiens et le personnel concerné ont été autorisés à accéder à la zone.

"Je suis en Thaïlande depuis trois ou quatre ans, je travaille dans une usine. Maintenant, la situation à la frontière est mauvaise, alors je veux rentrer chez moi", a déclaré l'un des ressortissants cambodgiens bloqués.

Samedi, plus de 20 ressortissants cambodgiens n'ont pas réussi à rentrer chez eux par le poste frontière de Poipet et ont été aidés plus tard par un Thaïlandais bienveillant qui a fait remarquer que de nombreux groupes de Cambodgiens avaient tenté de franchir la frontière chaque jour, mais en vain, ces derniers temps.

"Ils n'ont nulle part où dormir et ils se feraient piquer par les moustiques s'ils dormaient dehors, alors je veux les emmener chez moi. Ils ne peuvent tout simplement pas passer ce point de contrôle", a déclaré l'habitant.

Le ministre thaïlandais des Affaires étrangères, Sihasak Phuangketkeow, a indiqué samedi lors d'une conférence de presse que 6 000 à 7 000 ressortissants thaïlandais étaient bloqués du côté cambodgien du poste frontière de Poipet.

معبر بويبت الحدودي، تايلاند - 13 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمركبات وأشخاص يحملون أمتعة عند الحدود وأفراد أمن
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (التايلاندية) مواطن كمبودي (لم يذكر اسمه):
"أعيش في تايلاند منذ حوالي ثلاث إلى أربع سنوات، أعمل في مصنع. الآن الوضع على الحدود ليس جيدًا، لذا أريد العودة إلى مسقط رأسي."
3. سلسلة من اللقطات لمواطنين كمبوديين يحملون أمتعتهم ويسيرون
4. مواطن تايلاندي يسير نحو شاحنة صغيرة تقل مواطنين كمبوديين
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (التايلاندية) مواطن تايلاندي (لم يذكر اسمه):
"ليس لديهم مكان ينامون فيه، وسيتعرضون للسعات البعوض إذا ناموا في العراء، لذا أريد أن آخذهم إلى منزلي. لا يمكنهم ببساطة عبور هذا الحاجز."
6. سلسلة من اللقطات لمواطنين كمبوديين على متن شاحنة صغيرة تايلاندية
7. سلسلة من اللقطات لأشخاص على الحدود
8. معبر حدودي مغلق

أدى إغلاق معبر بويبت الحدودي، أكبر معبر بري بين تايلاند وكمبوديا، إلى تقطع السبل بأعداد كبيرة من الأشخاص على جانبي الحدود وعدم تمكنهم من العودة إلى ديارهم وسط استمرار الاشتباكات.

وعلى الجانب التايلاندي من الحدود يوم السبت/ 13 ديسمبر، أجرى أفراد الأمن عمليات تفتيش صارمة على جميع المركبات والأشخاص على مسافة حوالي 500 متر من معبر بويبت، ولم يُسمح بدخول المنطقة إلا لحاملي الوثائق الكمبودية والأفراد المعنيين.

وقال أحد المواطنين الكمبوديين العالقين: "أعيش في تايلاند منذ حوالي ثلاث إلى أربع سنوات، أعمل في مصنع. الآن الوضع على الحدود ليس جيدًا، لذا أريد العودة إلى مسقط رأسي."

وفشل أكثر من 20 مواطناً كمبودياً آخرين في العودة إلى ديارهم عبر معبر بويبت يوم السبت، ومن ثم قام أحد السكان المحليين التايلانديين الطيبين بنقلهم، وقال إن مجموعات من الكمبوديين حاولت عبور الحدود كل يوم لكنها فشلت مؤخراً.

وقال المواطن التايلاندي: "ليس لديهم مكان ينامون فيه، وسيتعرضون للسعات البعوض إذا ناموا في العراء، لذا أريد أن آخذهم إلى منزلي. لا يمكنهم ببساطة عبور هذا الحاجز."

في هذا السياق، قال وزير الخارجية التايلاندي سيهاساك فوانغكيتكيو في مؤتمر صحفي يوم السبت إن ما يتراوح بين 6 آلاف و7 آلاف مواطن تايلاندي عالقون على الجانب الكمبودي من معبر بويبت الحدودي.

Cruce fronterizo de Poipet, Tailandia - 13 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de vehículos; personas con equipaje en la frontera; personal de seguridad
2. SONIDO SINCRÓNICO (tailandés) ciudadano camboyano
"Llevo en Tailandia unos tres o cuatro años trabajando en una fábrica. Ahora la situación en la frontera no es buena, así que quiero volver a mi ciudad natal".
3. Varios planos de ciudadanos camboyanos caminando con equipaje
4. Un ciudadano tailandés hablando con ciudadanos camboyanos
5. SONIDO SINCRÓNICO (tailandés) ciudadano tailandés
"No tienen dónde dormir y les picarían los mosquitos si duermen a la intemperie, así que quiero llevarlos a mi casa. Simplemente no pueden pasar por este puesto de control".
6. Varios planos de ciudadanos camboyanos en el balde de una camioneta
7. Varios planos de personas en la frontera
8. Cruce fronterizo cerrado

El cierre del paso fronterizo de Poipet, el mayor cruce terrestre entre Tailandia y Camboya, ha dejado a un gran número de personas varadas a ambos lados de la frontera, imposibilitadas de regresar a sus hogares debido a los continuos enfrentamientos entre ambos países.

Este sábado, en el lado tailandés, el personal de seguridad realizó controles estrictos a todos los vehículos y personas en un radio de unos 500 metros del paso de Poipet. Solo se permitía el acceso a quienes portaban documentación camboyana y al personal autorizado.

"Llevo en Tailandia unos tres o cuatro años trabajando en una fábrica. Ahora la situación en la frontera no es buena, así que quiero volver a mi ciudad natal", contó uno de los ciudadanos camboyanos que no pudieron cruzar la frontera.

Más de una veintena de camboyanos que no lograron cruzar por Poipet el sábado fueron acogidos por un residente tailandés, quien relató que muchos camboyanos intentan cruzar a diario, pero últimamente no lo consiguen.

"No tienen dónde dormir y les picarían los mosquitos si duermen a la intemperie, así que quiero llevarlos a mi casa. Simplemente no pueden pasar por este puesto de control", explicó el lugareño.

En cuanto al lado tailandés, en una rueda de prensa celebrada el mismo día, el ministro de Relaciones Exteriores, Sihasak Phuangketkeow, informó que entre 6.000 y 7.000 ciudadanos tailandeses se encuentran varados en el lado camboyano del puesto fronterizo de Poipet.