Sydney, Australia - Dec 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Traffic cones, police officers talking
2. Police vehicle parked while police officer on duty
3. Various of armed police on patrol
4. Emergency rescue vehicles moving
5. SOUNDBITE (English) eyewitness (name not given):
"Basically what we saw was people running away, shooting from far away. We had to run, but we wanted to know what happened, really. But everyone was screaming. Everything was so messed up. And yeah, basically, that's so scary, everyone getting inside the restaurants. It's been so horrible, so stressful."
6. Various of lawn, police vehicles, ambulances, cordons

At least 12 people have been killed and 29 have been injured in a mass shooting at Sydney's Bondi Beach on Sunday that targeted the Jewish community, according to authorities in the Australian state of New South Wales (NSW).

Police said the alleged shooter was among the dead, while a second suspect was injured.

NSW Police Commissioner Mal Lanyon declared the attack to be "a terrorist incident," and said a thorough investigation is underway.

The incident site has been sealed off, with more than a dozen ambulances and police vehicles remaining on standby.

Police said the shooting occurred around 18:40 local time, when a celebration for Hanukkah, the Jewish Festival of Lights, was being held at the beach.

"Basically what we saw was people running away, shooting from far away. We had to run, but we wanted to know what happened, really. But everyone was screaming. Everything was so messed up. And yeah, basically, that's so scary, everyone getting inside the restaurants. It's been so horrible, so stressful," an eyewitness said.

According to local media reports, shortly after the shooting, officers at the scene located a vehicle near the beach believed to contain several improvised explosive devices, which were removed by bomb squad specialists.

Following the incident, Australian Prime Minister Anthony Albanese convened an emergency meeting of the National Security Committee.

At a press conference later, he called the attack "an act of evil antisemitism, terrorism that has struck the heart of our nation."

The Chinese Consulate-General in Sydney said it had not received reports of casualties involving Chinese citizens by early Monday morning local time.

Sydney, Australie - 14 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de véhicules de police, ambulances
2. Panneau de signalisation ; véhicule circulant sur la chaussée
3. SONORE (anglais) - témoin oculaire (nom non communiqué) (terminée avec plan 4):
"On a vu des gens qui couraient, des coups de feu tirés de loin. On a dû courir, mais on voulait vraiment savoir ce qui se passait. Tout le monde criait. C'était un vrai chaos, c'était effrayant."
4. Policiers patrouillant dans le parking
5. Véhicule, trafic, policier

Au moins 12 personnes ont été tuées et 29 autres blessées lors d'une fusillade de masse survenue dimanche sur la plage de Bondi à Sydney, qui visait la communauté juive, selon les autorités de l'État australien de Nouvelle-Galles du Sud (NSW).

La police a déclaré qu'un tireur présumé figurait parmi les morts, tandis qu'un deuxième suspect a été blessé.

Le commissaire de police de Nouvelle-Galles du Sud, Mal Lanyon, a indiqué que l'attaque était « un acte terroriste », ajoutant qu'une enquête approfondie était en cours.

Le site de l'incident a été bouclé et une dizaine d'ambulances et de véhicules de police restent en alerte.

La police a affirmé que la fusillade s'était produite vers 18h40, heure locale, alors qu'une célébration de Hanoukka, la fête juive des lumières, se déroulait sur la plage.

"On a vu des gens qui couraient, des coups de feu tirés de loin. On a dû courir, mais on voulait vraiment savoir ce qu’il se passait. Tout le monde criait. C'était un vrai chaos, c'était effrayant", a déclaré un témoin oculaire.

Selon les médias locaux, peu après la fusillade, les policiers présents sur les lieux ont localisé un véhicule près de la plage qu’ils soupçonnaient de contenir plusieurs engins explosifs improvisés, qui ont ensuite été désamorcés par les démineurs.

Suite à cet incident, le Premier ministre australien Anthony Albanese a convoqué une réunion d'urgence du Comité national de sécurité.

Lors d'une conférence de presse ultérieure, il a qualifié l'attaque d'« acte d'antisémitisme odieux, de terrorisme qui a frappé le cœur de notre nation ».

Le consulat général de Chine à Sydney a déclaré n'avoir reçu aucun rapport faisant état de victimes parmi les citoyens chinois lundi matin, heure locale.

سيدني، أستراليا - 14 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. حاجز طريق، ضباط شرطة يتحدثون
2. ضابط شرطة
3. سلسلة من اللقطات لشرطة مسلحة تقوم بدورية
4. سيارات إنقاذ طارئة تتحرك
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) شاهد عيان (لم يذكر اسمه):
"ما رأيناه في الأساس هو أشخاص يهربون ويتم إطلاق النار من بعيد. كان علينا أن نهرب، لكننا أردنا أن نعرف ما حدث بالفعل. لكن جميع الناس كانوا يصرخون، وكل شيء في حالة من الفوضى. نعم، في الأساس، كان الأمر مخيفًا للغاية، حيث كان الجميع يدخلون إلى المطاعم. كان الأمر مروعًا للغاية ومجهدًا للغاية."
6. سلسلة من اللقطات للعشب، وسيارات الشرطة، وسيارات الإسعاف، والحواجز

قُتل ما لا يقل عن 12 شخصًا وأصيب 29 آخرون في حادث إطلاق نار جماعي استهدف الجالية اليهودية عند شاطئ بوندي في مدينة سيدني بأستراليا يوم الأحد/ 14 ديسمبر الجاري، وفقًا للسلطات في ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية.

وقالت الشرطة إن أحد مطلقي النار كان من بين القتلى بينما تم القبض على الآخر.

ووصف مفوض شرطة ولاية نيو ساوث ويلز، مال لانيون، الهجوم بأنه "عمل إرهابي"، قائلا إن تحقيقا شاملا جار.

وتم إغلاق موقع الحادث، مع بقاء أكثر من عشر سيارات إسعاف وسيارات شرطة في حالة استعداد.

وقالت الشرطة إن إطلاق النار وقع حوالي الساعة 18:40 بالتوقيت المحلي، عندما كان يتم الاحتفال بعيد الأنوار (الحانوكا)، على الشاطئ.

وقال أحد شهود عيان: "ما رأيناه في الأساس هو أشخاص يهربون ويتم إطلاق النار من بعيد. كان علينا أن نهرب، لكننا أردنا أن نعرف ما حدث بالفعل. لكن جميع الناس كانوا يصرخون، وكل شيء في حالة من الفوضى. نعم، في الأساس، كان الأمر مخيفًا للغاية، حيث كان الجميع يدخلون إلى المطاعم. كان الأمر مروعًا للغاية ومجهدًا للغاية."

بحسب تقارير إعلامية محلية، عثرت الشرطة في موقع الحادث، بعد وقت قصير من إطلاق النار، على مركبة قرب الشاطئ يُعتقد أنها تحتوي على عدة عبوات ناسفة بدائية الصنع، وقد قام خبراء المتفجرات بإزالتها.

وعقب الحادث، عقد رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز، اجتماعًا طارئًا للجنة الأمن القومي.

وفي مؤتمر صحفي لاحق، وصف أنتوني الهجوم بأنه "عمل شرير ومعادٍ للسامية وإرهابي ضرب قلب أمتنا".

وأفادت القنصلية العامة الصينية في سيدني بأنها لم تتلقَّ أي بلاغات عن وقوع إصابات بين المواطنين الصينيين حتى صباح الاثنين بالتوقيت المحلي.

Сидней, Австралия – 14 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Дорожные конусы, полицейские
2. Полицейская машина, полицейский
3. Серия планов вооруженных полицейских во время патрулирования
4. Движущиеся аварийно-спасательные машины
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) очевидца (имя не указано):
"Мы видели, как люди убегали, и шла стрельба вдалеке. Нам пришлось бежать, но мы действительно хотели узнать, что произошло. Но все кричали. Все было так запутано. И да, в общем, это так страшно. Все побежали внутрь ресторанов. Это была такая ужасная, стрессовая ситуация".
6. Серия планов газона, полицейских машин, машин скорой помощи, линии оцепления

По меньшей мере 12 человек погибли и 29 получили ранения в результате массовой стрельбы на пляже Бонди-Бич в Сиднее вечером 14 декабря, сообщили власти австралийского штата Новый Южный Уэльс.

Один из преступников был убит, еще один находится под стражей, сообщает Австралийская телерадиовещательная корпорация (ABC) со ссылкой на премьер-министра штата Новый Южный Уэльс Криса Миннса.

Комиссар полиции штата Новый Южный Уэльс Мэл Лэньон объявил нападение "террористическим актом".

Полиция сообщила, что стрельба произошла около 18:40 по местному времени, когда на пляже проходило празднование Хануки – еврейского праздника огней.

"Мы видели, как люди убегали, и шла стрельба вдалеке. Нам пришлось бежать, но мы действительно хотели узнать, что произошло. Но все кричали. Все было так запутано. И да, в общем, это так страшно. Все побежали внутрь ресторанов. Это была такая ужасная, стрессовая ситуация", – сказал очевидец.

По сообщениям местных СМИ, вскоре после стрельбы прибывшие на место происшествия полицейские обнаружили неподалеку от пляжа автомобиль, в котором, предположительно, находилось несколько самодельных взрывных устройств, которые были изъяты специалистами-саперами.

После инцидента премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе созвал экстренное заседание Комитета национальной безопасности.

Генеральное консульство Китая в Сиднее заявило, что к утру 15 декабря по местному времени не получало сообщений о жертвах среди граждан Китая.

Sídney, Australia - 14 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de vehículos policiales y ambulancias
2. Señal de tráfico; vehículo circulando por la carretera
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) testigo (termina con plano 4)
"Lo que vimos fue gente huyendo, disparos a lo lejos. Tuvimos que correr, pero queríamos saber qué había pasado, de verdad. Pero todos gritaban. Todo fue muy caótico, dio miedo"
4. Agentes de policía en la calle
5. Coche entrando en la zona acordonada

Al menos 16 personas murieron y unas 40 resultaron heridas en un tiroteo masivo ocurrido el domingo en la playa Bondi de Sídney, dirigido contra la comunidad judía, confirmaron las autoridades del estado australiano de Nueva Gales del Sur.

La policía informó que el presunto tirador figura entre los fallecidos, y un segundo sospechoso resultó herido.

El comisario de policía de Nueva Gales del Sur, Mal Lanyon, calificó el ataque como "un incidente terrorista" y afirmó que se está llevando a cabo una investigación exhaustiva.

La escena del incidente ha sido acordonada, con más de una decena de ambulancias y vehículos policiales desplegados en la zona.

Según la policía, el tiroteo se produjo alrededor de las 18:40 (hora local), durante la celebración de Janucá, la Fiesta Judía de las Luces, que se llevó a cabo en la playa.

"Lo que vimos fue gente huyendo, disparos a lo lejos. Tuvimos que correr, pero queríamos saber qué había pasado, de verdad. Pero todos gritaban. Todo fue muy caótico, dio miedo", contó un testigo.

De acuerdo con medios locales, poco después del tiroteo, agentes localizaron un vehículo cerca de la playa en el que se creía que había varios artefactos explosivos improvisados, los cuales fueron removidos por un escuadrón antibombas.

Tras el incidente, el primer ministro australiano, Anthony Albanese, convocó a una reunión de emergencia del Comité de Seguridad Nacional.

En una conferencia de prensa posterior, Albanese condenó el ataque como "un acto de antisemitismo maligno y terrorismo que ha golpeado el corazón de nuestra nación".

Por su parte, el Consulado General de China en Sídney indicó que, hasta la madrugada del lunes (hora local), no había recibido informes que ciudadanos chinos se encontraran entre las víctimas.

オーストラリア・シドニー - 2025年12月14日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.ボンダイビーチ、銃撃事件の現場周辺、警戒線、警察官
2.警察官、駐車中のパトカー
3.パトロール中の武装警官
4.走行中の緊急救助車両
5.同録(英語)事件の目撃者(氏名不明)
「とにかく皆が逃げ出し、遠くから銃声が聞こえた。何が起こったのか知りたかったが走らざるを得なかった。皆が叫び、すべてがめちゃくちゃだった。本当に怖かった。みんなレストランに駆け込んだ。恐ろしかったし、ものすごく緊張した」
6.芝生、パトカー、救急車、警戒線

　オーストラリア・シドニー郊外のビーチで14日、16人が死亡する銃撃事件が発生。警察はユダヤ系住民を狙ったテロとして調査を進めている。

　シドニー郊外にあるボンダイビーチで14日午後6時40分ごろ、2人が銃を乱射。容疑者のうち1人を含む16人が死亡、40人以上がけがをした。

　現地警察によると、容疑者2人は親子で、50歳の父親は現場で警察に射殺され、24歳の息子は病院で手当てを受けているという。

　当時ビーチでは、ユダヤ教の祭り「ハヌカ」を祝うイベントが行われていた。現場は現在警戒線で封鎖され、十数台の救急車やパトカーが待機している。

　＜事件の目撃者＞
　「とにかく皆が逃げ出し、遠くから銃声が聞こえた。何が起こったのか知りたかったが走らざるを得なかった。皆が叫び、すべてがめちゃくちゃだった。本当に怖かった。みんなレストランに駆け込んだ。恐ろしかったし、ものすごく緊張した」

　オーストラリアメディアは、銃撃後に現場付近の車両から複数の即製爆発装置が発見され、爆発物処理班が撤去したと報じている。

　事件を受け、アルバニージー首相は国家安全保障委員会の会合を開き、会合後の記者会見で「悪意に満ちた反ユダヤ主義的な行為であり、オーストラリア国民の心に衝撃を与えた」と強く非難した。

　中国の在シドニー総領事館は、15日未明時点で中国人の死傷情報は確認されていないと発表。同時に管轄区内の中国人に対し、安全に注意を払うよう呼びかけている。

Sydney, Australien - 14. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verkehrskegel, Polizisten im Einsatz
2. Polizeifahrzeug im Einsatz, Polizist auf dem Gehweg
3. Bilder: Bewaffnete Polizisten auf Streife
4. Rettungsfahrzeuge in Fahrt
5. O-TON (Englisch) Augenzeuge (Name nicht genannt):
„Im Grunde haben wir Menschen weglaufen und aus der Ferne schießen gesehen. Wir mussten weglaufen, aber wir wollten wirklich wissen, was passiert war. Aber alle schrien. Alles war so chaotisch. Und ja, im Grunde ist es so beängstigend, dass alle in die Restaurants rennen. Es war so schrecklich, so stressig.“
6. Bilder: Rasen, Polizeifahrzeuge, Krankenwagen, Absperrbänder

Bei einem gezielten Angriff auf die jüdische Gemeinde sind am Sonntag am Bondi Beach in Sydney mindestens 16 Menschen getötet und 40 weitere verletzt worden. Dies teilten die Behörden des australischen Bundesstaates New South Wales (NSW) mit.

Wie die Polizei erklärte, sei ein mutmaßlicher Schütze getötet worden und ein zweiter Verdächtiger verletzt worden.

Der Polizeichef von NSW, Mal Lanyon, bezeichnete den Angriff als einen „terroristischen Vorfall” und sagte, dass eine gründliche Untersuchung im Gange sei.

Der Tatort wurde abgesperrt, mehr als ein Dutzend Krankenwagen und Polizeifahrzeuge stehen weiterhin bereit im Einsatz.

Die Polizei gab an, dass die Schießerei gegen 18:40 Uhr Ortszeit stattfand, als am Strand gerade eine Feier zum jüdischen Lichterfest Chanukka abgehalten wurde.

„Im Grunde haben wir Menschen weglaufen und aus der Ferne schießen gesehen. Wir mussten weglaufen, aber wir wollten wirklich wissen, was passiert war. Aber alle schrien. Alles war so chaotisch. Und ja, im Grunde ist es so beängstigend, dass alle in die Restaurants rennen. Es war so schrecklich, so stressig“, sagte ein Augenzeuge.

Laut lokalen Medienberichten fanden Polizeibeamte kurz nach der Schießerei ein Fahrzeug in der Nähe des Strandes, das vermutlich mehrere improvisierte Sprengsätze enthielt; diese wurden später von Spezialisten des Bombenentschärfungskommandos entfernt.

Nach dem Vorfall berief der australische Premierminister Anthony Albanese eine Dringlichkeitssitzung des Nationalen Sicherheitskomitees ein.

Auf einer Pressekonferenz bezeichnete er den Angriff als „einen Akt des bösartigen Antisemitismus, einen Terroranschlag, der das Herz unserer Nation getroffen hat“.

Das chinesische Generalkonsulat in Sydney erklärte, dass es bis zum frühen Montagmorgen Ortszeit keine Berichte über Opfer unter chinesischen Staatsbürgern erhalten habe.