Beijing, China - Dec 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Promotional video clip unveiling mascots of 2026 Spring Festival Gala, namely Qiqi, Jiji, Chichi, Chengcheng (from left to right)

Beijing, China - Dec 18, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Design inspiration of mascot Qiqi
3. Design inspiration of mascot Jiji
4. Design inspiration of mascot Chichi
5. Design inspiration of mascot Chengcheng
6. Images of Qiqi, Jiji, Chichi, Chengcheng

The China Media Group (CMG) on Thursday unveiled four vibrant mascots for the 2026 Spring Festival Gala, heralding the upcoming Year of the Horse with wishes of vitality and ambition.

The Chinese lunar year for 2026 is the Year of the Horse and will begin on February 17, 2026.

Horse is one of the most dynamic and spirited in the 12-animal Chinese zodiac cycle, representing strength, perseverance, and unstoppable momentum.

The four horses were named from the Chinese saying -- "Qi Ji Chi Cheng"-- meaning "Galloping steed, Onward unstoppable", which is also the theme of the upcoming gala.

Inspired by classic representations of horses across different periods of Chinese history, the mascots are adorned with classic elements of traditional Chinese clouds and thunder.

The design is a reflection of the spirit of renewal and progress in the new year.

Qiqi, a dark-colored horse, features a vigorous posture, fully embodying the forward-looking and ambitious spirit.

Jiji, a horse spreading wings to soar through the clouds in pursuit of the sun, represents a spirit of striving and upward momentum.

Chichi has a tied-up tail, fully displaying a demeanor of confidence and composure.

The image of Chengcheng was inspired by Przewalski's horse. As the only surviving wild horse species on Earth, it is known as a "living genetic fossil" with a 60-million-year evolutionary history.

Being robust and agile, Chengcheng showcases the harmonious coexistence between humanity and nature.

The Spring Festival Gala hosted by CMG has been an essential part of the Chinese Lunar New Year celebrations since 1983. The gala includes songs, dances, comic sketches, operas, and folk arts.

The annual spectacle, known as the most-watched television program in the world, is broadcast on the eve of the Chinese New Year, when families come together to ring in the new lunar year.

This year's Spring Festival Eve falls on Feb 16, 2026.

Beijing, Chine - 18 décembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vidéo promotionnelle présentant les mascottes du Gala du Nouvel An chinois 2026 : Qiqi, Jiji, Chichi et Chengcheng (de gauche à droite)

Beijing, Chine - 18 décembre 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Inspiration pour la mascotte Qiqi
3. Inspiration pour la mascotte Jiji
4. Inspiration pour la mascotte Chichi
5. Inspiration pour la mascotte Chengcheng
6. Images de Qiqi, Jiji, Chichi et Chengcheng

China Media Group (CMG) a dévoilé jeudi quatre mascottes dynamiques pour le gala du Nouvel An chinois (Fête du printemps) 2026, annonçant l'arrivée de l'Année du Cheval avec des vœux de vitalité et d'ambition.

L'année lunaire chinoise 2026, l'année du cheval, débutera le 17 février 2026.

Le cheval est l'un des signes les plus dynamiques et fougueux du cycle des 12 animaux du zodiaque chinois, représentant la force, la persévérance et un élan irrésistible.

Les quatre chevaux ont été nommés d'après le proverbe chinois "Qi Ji Chi Cheng", qui signifie "destrier au galop, en avant irrésistible", thème également du prochain gala.

Inspirées des représentations classiques de chevaux à travers différentes périodes de l'histoire chinoise, les mascottes sont ornées d'éléments classiques des nuages ​​et du tonnerre traditionnels chinois.

Le dessin reflète l'esprit de renouveau et de progrès de cette nouvelle année.

Qiqi, un cheval de couleur sombre, arbore une posture vigoureuse, incarnant pleinement un esprit tourné vers l'avenir et ambitieux.

Jiji, un cheval déployant ses ailes pour s'élever à travers les nuages ​​à la poursuite du soleil, représente un esprit d'effort et d'élan ascendant.

Chichi a la queue attachée, affichant pleinement une attitude de confiance et de sérénité.

L'image de Chengcheng s'inspire du cheval de Przewalski. Seule espèce de cheval sauvage encore existante sur Terre, il est considéré comme un "fossile génétique vivant" dont l'histoire évolutive remonte à 60 millions d'années.

Robuste et agile, Chengcheng illustre la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

Le gala du Nouvel An lunaire chinois, organisé par CMG, est un élément essentiel des célébrations depuis 1983. Ce gala comprend des chants, des danses, des sketches humoristiques, des opéras et des arts folkloriques.

Ce spectacle annuel, connu comme l'émission de télévision la plus regardée au monde, est diffusé la veille du Nouvel An chinois, lorsque les familles se réunissent pour célébrer la nouvelle année lunaire.

La veille de la Fête du printemps de cette année tombera le 16 février 2026.

بكين، الصين - 18 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مقطع فيديو ترويجي يكشف عن تمائم حفل عيد الربيع 2026، وهي Qiqi وJiji وChichi وChengcheng (من اليسار إلى اليمين)

بكين، الصين - 18 ديسمبر 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مصدر إلهام تصميم تميمة Qiqi
3. مصدر إلهام تصميم تميمة Jiji
4. مصدر إلهام تصميم تميمة Chichi
5. مصدر إلهام تصميم تميمة Chengcheng
6. صور تظهر Qiqi, Jiji, Chichi, Chengcheng

كشفت مجموعة الصين للإعلام (سي إم جي) يوم الخميس/18 ديسمبر الجاري عن أربعة تمائم نابضة بالحياة لحفل عيد الربيع لعام 2026، لاحتضان عام الحصان القادم.

وسيكون عام 2026 عام الحصان، وفق التقويم الصيني التقليدي، وسيبدأ في 17 فبراير 2026.

يُعد الحصان أحد أكثر الحيوانات حيوية ونشاطا في دورة الأبراج الصينية الاثني عشر، ويرمز إلى القوة والمثابرة والزخم المتواصل.

تم تسمية الخيول الأربعة من المثل الصيني "Qi Ji Chi Cheng" والذي يحمل المعنى "الفرس الجامح يتقدم إلى الأمام لا يمكن إيقافه"، وهو أيضًا موضوع الحفل المرتقب.

مستوحاة من التمثيلات الكلاسيكية للخيول عبر فترات مختلفة من التاريخ الصيني، تم تصميم التمائم بعناصر كلاسيكية من السحب والرعد في الثقافة الصينية التقليدية.

يعكس التصميم روح التجديد والتقدم في العام الجديد.

يتميز حصان "Qiqi"، ذو اللون الداكن، بقوام قوي، مما يجسد تماماً الروح الطموحة والمتطلعة إلى المستقبل.

ويمثل "Jiji"، وهو حصان يفرد جناحيه ليحلق عبر الغيوم سعياً وراء الشمس، روح السعي والتقدم.

ولدى "Chichi" ذيل مربوط، مما يدل على سلوكها الواثق والهادئ.

استُلهمت صورة "Chengcheng" من حصان برزوالسكي. وباعتباره النوع الوحيد الباقي من الخيول البرية على وجه الأرض، يُعرف باسم "أحفورة جينية حية" ذات تاريخ تطوري يمتد لستين مليون عام.

بفضل قوتها ومرونتها، تُظهر صورة "Chengcheng" التعايش المتناغم بين البشرية والطبيعة.

يذكر أن حفل عيد الربيع، الذي تُنظّمه المجموعة، يعد جزءًا أساسيًا من احتفالات رأس السنة الصينية منذ عام 1983. ويقدم الحدث أغاني ورقصات وعروضًا كوميدية وأوبرالية وفنونًا شعبية.

ويُبث هذا الحدث السنوي، المعروف بأنه البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة في العالم، عشية رأس السنة الصينية، حيث تجتمع العائلات للاحتفال بقدوم العام القمري الجديد.

وتصادف عشية عيد الربيع القادمة يوم 16 فبراير 2026.

Пекин, Китай – 18 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Проморолик, представляющий талисманы гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года: Цици, Цзицзи, Чичи и Чэнчэн (слева направо)

Пекин, Китай – 18 дек 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Вдохновение для дизайна талисмана Цици
3. Вдохновение для дизайна талисмана Цзицзи
4. Вдохновение для дизайна талисмана Чичи
5. Вдохновение для дизайна талисмана Чэнчэн
6. Изображение Цици, Цзицзи, Чичи и Чэнчэна

Медиакорпорация Китая (CMG) сегодня, 18 декабря, представила группу из четырех талисманов предстоящего Гала-концерта по случаю праздника Весны (китайского Нового года по лунному календарю) 2026 года.

По китайскому лунному календарю 2026 год будет годом Лошади и начнется 17 февраля 2026 года.

Лошадь – одно из самых быстрых и энергичных животных в 12-летнем цикле китайского зодиака, олицетворяющее силу, стойкость и неудержимый импульс.

Четыре лошадки-талисмана получили клички Цици, Цзицзи, Чичи и Чэнчэн в соответствии с китайской поговоркой "Ци Цзи Чи Чэн" ("Мчащиеся резвые кони"), которая также стала лейтмотивом предстоящего гала-концерта.

Внешний вид талисманов был вдохновлен классическими образами лошадей из различных периодов китайской истории. Они также украшены традиционными китайскими узорами в виде облаков.

Дизайн воплощает дух обновления и устремленности вперед, символизируя наступление нового года, полного энергии.

Цици – лошадь темно-серой масти, чей образ полон молодого задора и устремленности в будущее, воплощая бодрый и целеустремленный дух продвижения вперед.

Цзицзи – с расправленными крыльями, скачущая сквозь облака в погоне за солнцем, ее героический облик олицетворяет стремление ввысь и дух неустанного развития.

Чичи – полна воодушевления и отваги, а подобранный хвост добавляет ей героического вида, в полной мере демонстрируя уверенную и спокойную осанку.

Дизайн образа Чэнчэн был вдохновлен лошадью Пржевальского. Являясь единственным сохранившимся на Земле видом дикой лошади, она известна как "живое генетическое ископаемое" с эволюционной историей, насчитывающей 60 млн лет.

Чэнчэн обладает крепким телосложением и бравым станом, являясь живым свидетельством гармоничного сосуществования человека и природы.

Напомним, что CMG 10 декабря представила главную тему и логотип гала-концерта по случаю праздника Весны 2026 года.

Начиная с 1983 года, гала-концерт в честь праздника Весны, известного в Китае как "Чуньвань", транслируется по телевидению и уже давно стал одним из обязательных атрибутов праздника Весны – самого крупного из традиционных праздников для китайцев по всему миру. В программу гала-концерта входят такие номера, как песни, танцы, скетч-шоу, акробатические и оперные выступления.

Новый год по лунному календарю на этот раз наступит 17 февраля 2026 года. Гала-концерт будет показан 16 февраля, накануне праздника, когда китайские семьи традиционно собираются за столом.

Beijing, China - 18 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Video promocional que presenta las mascotas de la Gala de la Fiesta de la Primavera 2026: Qiqi, Jiji, Chichi y Chengcheng (de izquierda a derecha)

Beijing, China - 18 de diciembre de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Inspiración del diseño de la mascota Qiqi
3. Inspiración del diseño de la mascota Jiji
4. Inspiración del diseño de la mascota Chichi
5. Inspiración del diseño de la mascota Chengcheng
6. Imágenes de las mascotas Qiqi, Jiji, Chichi y Chengcheng

El Grupo de Medios de China (CMG, siglas en inglés) desveló el jueves los cuatro vibrantes caballos que serán las mascotas de la Gala de la Fiesta de la Primavera 2026, presagiando un Año del Caballo auspicioso y ambicioso.

2026 es el Año del Caballo en el calendario lunar chino, que comenzará el 17 de febrero de 2026.

El Caballo es uno de los más dinámicos y enérgicos del ciclo de 12 animales del zodiaco chino, que simboliza la fuerza, la perseverancia y un ímpetu imparable.

Los cuatro caballos recibieron su nombre del dicho chino "Qi Ji Chi Cheng", que significa "Corcel al galope, adelante imparable", que es también el tema de esta gala.

Inspiradas en representaciones clásicas de caballos de diferentes períodos de la historia china, las mascotas están adornadas con patrones tradicionales chinos como nubes y truenos.

El diseño refleja el espíritu de renovación y progreso del nuevo año.

Qiqi, un caballo de color oscuro, presenta una postura vigorosa, encarnando plenamente el espíritu enérgico y ambicioso.

Jiji, un caballo con alas que vuela entre las nubes y persigue al sol, representa un espíritu de esfuerzo y de impulso ascendente.

Chichi tiene una cola atada, mostrando plenamente un comportamiento de confianza y compostura.

La imagen de Chengcheng se inspiró en el caballo de Przewalski. Siendo la única especie de caballo salvaje superviviente en la Tierra, se le conoce como un "fósil genético viviente" con una historia evolutiva de 60 millones de años.

Robusto y ágil, Chengcheng muestra la coexistencia armoniosa entre la humanidad y la naturaleza.

La Gala de la Fiesta de la Primavera, organizada por el CMG, es parte esencial de las celebraciones del Año Nuevo Lunar chino desde 1983. El evento incluye una variedad de espectáculos artísticos como diálogos cómicos, danzas y canciones, óperas tradicionales y actuaciones de acrobacias.

La gala, también conocida como "Chunwan", se transmite en vivo anualmente y ha sido considerada como el programa de televisión anual más visto del mundo.

El evento de 2026 se transmitirá el 16 de febrero, víspera del Año Nuevo Lunar chino.

中国・北京-2025年12月18日 (CCTV-中国大陸での使用は不可)
1. 2026年春節祭のマスコット、「騏騏（チーチー）」「驥驥（ジージー）」「馳馳（ツーツー）」「騁騁（チェンチェン）」（左から右へ）を発表するプロモーションビデオのクリップ

中国・北京-2025年12月18日 (CGTN-中国大陸での使用は不可)
2. マスコット「騏騏」 のデザインインスピレーション
3. マスコット「驥驥」のデザインインスピレーション
4. マスコット「馳馳」のデザインインスピレーション
5. マスコット「騁騁」のデザインインスピレーション
6. マスコット「騏騏」「驥驥」「馳馳」「騁騁」の画像

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ／CMG）は18日、2026年旧正月大みそかの恒例番組「春節聯歓晩会（春節の夕べ、春晩）」のマスコットキャラクターを発表した。

　2026年の干支は「午年」であり、12の干支の中で最も活力に満ち、精力的な年とされている。力強さ、粘り強さ、そして止められない勢いを表している。

　春節は2月17日にあたる。

　馬年を迎えるにあたり、「騏騏（チーチー）」「驥驥（ジージー）」「馳馳（ツーツー）」「騁騁（チェンチェン）」という4頭の馬は活力と野心を込めた願いを込め、番組のテーマである「騏驥馳騁　勢不可擋（午年、駿馬の如く、勢いあふれる一年に）」が示す伝統の継承と調和の精神に合致している。

　マスコットのデザインは中国各時代の駿馬の古典的なイメージからモチーフしており、流雲紋や山雲紋など数千年にわたる中国古来の模様を身にまとい、絶え間なく続く歴史的な美学と万物が新たに生まれ変わる時代の気風に満ちあふれ、「馬到成功（行動すれば即成功）」「前程似錦（前途洋々）」などのめでたい意味合いも込められている。

　「騏騏」は生き生きとした活力に満ち、遠大な志を抱き疾走する様子を呈している。

　翼を広げ、雲を駆け太陽を追う「驥驥」は、奮発向上の精神を示している。

　「馳馳」はポニーテール姿で自信に満ち、凛々しく、「騁騁」はたくましく自然との調和と共生をアピールする。

　「騁騁」のイメージはモウコノウマからインスピレーションを得た。地球上で唯一現存する野生馬種として、6000万年の進化史を持つ「生きている化石」として知られている。

　「春晩」は1983年に放送開始。番組では歌やダンス、コント、戯曲、民間芸術など様々なパフォーマンスが繰り広げられ、中国の旧正月を祝う文化的シンボルとなっている。また、家族団らんで春節を迎える際の大事なイベントとなっており、世界で最も高い視聴率を誇る番組としても知られている。

　共に温かく楽しい午年を迎える「春晩」は大晦日にあたる2026年2月16日に放送・配信予定。

Beijing, China – 18. Dezember 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Werbevideo enthüllt Maskottchen der Frühlingsfest-Gala 2026, nämlich Qiqi, Jiji, Chichi und Chengcheng (von links nach rechts)

Beijing, China – 18. Dezember 2025 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Design-Inspiration für das Maskottchen Qiqi
3. Design-Inspiration für das Maskottchen Jiji
4. Design-Inspiration für das Maskottchen Chichi
5. Design-Inspiration für das Maskottchen Chengcheng
6. Bilder von Qiqi, Jiji, Chichi und Chengcheng

Die China Media Group (CMG) hat am Donnerstag vier lebhafte Maskottchen für die Frühlingsfest-Gala 2026 vorgestellt, die das bevorstehende Jahr des Pferdes mit Wünschen nach Vitalität und Ehrgeiz einläuten werden.

Die vier Pferde wurden nach dem chinesischen Sprichwort „Qi Ji Chi Cheng” benannt, was so viel bedeutet wie „galoppierendes Ross, unaufhaltsam vorwärtsstrebend”, was auch das Thema der bevorstehenden Frühlingsfest-Gala ist.

Die Maskottchen sind von Pferdedarstellungen aus verschiedenen Epochen der chinesischen Geschichte inspiriert und mit klassischen Zierelementen wie Wolken- und Donnermotiven verziert.

Das Design spiegelt den Geist der Erneuerung und des Fortschritts im neuen Jahr wider.

Qiqi, ein dunkel gefärbtes Pferd, zeichnet sich durch seine kraftvolle Haltung aus und verkörpert den zukunftsorientierten und ehrgeizigen Geist.

Jiji, ein Pferd, das seine Flügel ausbreitet, um durch die Wolken zu fliegen und der Sonne nachzujagen, steht für einen Geist des Strebens und der Aufwärtsbewegung.

Chichi hat einen gebundenen Schweif und strahlt Selbstbewusstsein und Gelassenheit aus.

Das Design von Chengcheng wurde vom Przewalski-Pferd inspiriert. Als weltweit einzige noch lebende Wildpferdeart gilt es als „lebendes genetisches Fossil”, dessen Evolutionsgeschichte 60 Millionen Jahre zurückreicht. Chengcheng ist robust und agil und steht für das harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur.

Das Jahr des Pferdes nach dem chinesischen Bauernkalender beginnt am 17. Februar 2026.

Das Pferd ist eines der dynamischsten und temperamentvollsten Tiere im Zyklus der zwölf chinesischen Tierkreiszeichen und steht für Stärke, Ausdauer und unaufhaltsame Dynamik.

Die Frühlingsfestgala der CMG ist seit 1983 ein fester Bestandteil der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr. Auf der Gala werden Gesänge, Tänze, Sketche, Opern und Volkskunst dargeboten.

Die jährliche Veranstaltung, bekannt als die meistgesehene Fernsehsendung der Welt, wird am Vorabend des chinesischen Neujahrs ausgestrahlt, wenn die Familienangehörigen zusammenkommen, um das neue Jahr einzuläuten.

Dieses Jahr fällt der Vorabend des chinesischen Neujahrs auf den 16. Februar 2026.