Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV- No access Chinese mainland)
1. Various of images of Spring Festival Gala mascots in front of Canton Tower, visitor taking photo
2. Resident Ms. Mo taking photo of Spring Festival Gala mascots
3. SOUNDBITE (Chinese) Ms. Mo, resident (ending with shot 4):
"I can see the elements of the Year of the Horse under the Canton Tower. It truly evokes a festive atmosphere."
4. Various of Spring Festival Gala mascots

China - Recent (CCTV- No access Chinese mainland)
5. Various of Spring Festival Gala mascots showcased on outdoor screens, illuminated cities
6. SOUNDBITE (Chinese) Zheng Shiqin, college student (ending with shot 7):
"I think these mascots incorporate traditional Chinese elements. They’re really cute. My favorite is Qiqi as it’s a black horse, which I see as a good omen. I hope to be like a 'dark horse.'"
7. Various of mascots showcased on outdoor screens, visitors taking photos, illuminated building
8. SOUNDBITE (Chinese) Hu Yuanmei, resident (starting with shot 7):
"The colors of the four little horses are vibrant and festive, creating a strong sense of the Spring Festival. It makes me feel that the New Year spirit is growing stronger."
9. Various of mascots showcased on outdoor screen, illuminated building

The official mascots for the 2026 Spring Festival Gala, a set of four majestic horses, have recently been displayed on outdoor screens across China.

With the theme "Galloping Steed, Onward Unstoppable," the mascots, Qiqi, Jiji, Chichi, and Chengcheng, were unveiled by the China Media Group (CMG) on December 18. They embody the nation's journey towards a new Chinese miracle.

In Guangzhou City, a bustling economic hub in southern China, images of the Spring Festival Gala mascots are prominently displayed on screens in popular shopping districts, attracting many residents who made a stop to snap photos.

"I can see the elements of the Year of the Horse under the Canton Tower. It truly evokes a festive atmosphere," said local resident Ms. Mo.

According to the CMG, three of the mascot designs draw inspiration from iconic horse figures appearing in art across Chinese history, specifically from the Western Zhou Dynasty (1046-771 BC), and the Han (202 BC-220 AD) and Tang (618-907) dynasties. The fourth is modeled on Przewalski's horse, the world's only surviving species of truly wild horse. Together, they blend Chinese cultural heritage with a dynamic spirit of innovation.

The mascot designs have been well received as they amplify the festive spirit associated with the upcoming Spring Festival, or the Lunar New Year, one of the most significant traditional celebrations in Chinese culture.

"I think these mascots incorporate traditional Chinese elements. They’re really cute. My favorite is Qiqi as it’s a black horse, which I see as a good omen. I hope to be like a 'dark horse,'" said Zheng Shiqin, a college student.

"The colors of the four little horses are vibrant and festive, creating a strong sense of the Spring Festival. It makes me feel that the New Year spirit is growing stronger," local resident Hu Yuanmei said.

In 2026, the Spring Festival, or the Chinese New Year, falls on February 17.

Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans des mascottes du Gala du Nouvel An chinois devant la Tour de Canton ; d'un visiteur prenant des photos
2. Mme Mo, une habitante, prenant des photos des mascottes du Gala du Nouvel An chinois
3. Sonore (chinois) - Mme Mo, habitante (terminée par le plan 4) :
"Je peux voir les symboles de l'Année du Cheval sous la Tour de Canton. Cela crée une véritable ambiance festive."
4. Divers plans de mascottes du Gala du Nouvel An chinois

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de mascottes du Gala du Nouvel An chinois projetées sur des écrans extérieurs, de la ville illuminée
6. SONORE (chinois) - Zheng Shiqin, étudiante (terminée par le plan 7) :
"Je trouve que ces mascottes intègrent des éléments traditionnels chinois. Elles sont vraiment mignonnes. Ma préférée est Qiqi, car c'est un cheval noir, ce que je considère comme un bon présage. J'espère être comme un 'cheval noir'."
7. Divers plans de mascottes projetées sur des écrans extérieurs, visiteurs prenant des photos, d'un bâtiment illuminé
8. SONORE (chinois) - Hu Yuanmei, habitante (commencée par le plan 7) :
"Les couleurs des quatre petits chevaux sont vives et festives, créant une forte impression de la Fête du Printemps. Cela me donne le sentiment que l'esprit du Nouvel An se renforce."
9. Divers plans de mascottes projetées sur un écran extérieur, d'un bâtiment illuminé

Les mascottes officielles du Gala du Nouvel An chinois 2026, quatre majestueux chevaux, ont récemment fait leur apparition dans les rues de toute la Chine.

Sous le thème "Cheval au galop, en avant irrésistible", les mascottes, Qiqi, Jiji, Chichi et Chengcheng, ont été dévoilées le 18 décembre par le China Media Group (CMG). Elles incarnent le cheminement de la nation vers un nouveau miracle chinois.

À Guangzhou, métropole économique dynamique du sud de la Chine, les images des mascottes du Gala du Nouvel An chinois sont projetées de façon bien visible sur des écrans extérieurs dans les quartiers commerçants les plus fréquentés, attirant de nombreux habitants venus les admirer et les photographier.

"Je peux voir les symboles de l'Année du Cheval sous la Tour de Canton. Cela crée une véritable ambiance festive", a dit Mme Mo, une habitante du quartier.

Selon le CMG, trois des mascottes s'inspirent de figures équines emblématiques de l'art chinois, notamment des dynasties Zhou occidentales (1046-771 av. J.-C.), Han (202 av. J.-C.-220 apr. J.-C.) et Tang (618-907). La quatrième est inspirée du cheval de Przewalski, unique espèce de cheval véritablement sauvage au monde. Ensemble, elles allient le patrimoine culturel chinois à un esprit d'innovation dynamique.

Ces mascottes ont été très bien accueillies, car elles contribuent à l'atmosphère festive du Nouvel An lunaire, l'une des fêtes traditionnelles les plus importantes de la culture chinoise.

"Je trouve que ces mascottes intègrent des éléments traditionnels chinois. Elles sont vraiment mignonnes. Ma préférée est Qiqi, car c'est un cheval noir, ce que je considère comme un bon présage. J'espère être comme un 'cheval noir'", a dit Zheng Shiqin, une étudiante.

"Les couleurs des quatre petits chevaux sont vives et festives, créant une forte impression de la Fête du Printemps. Cela me donne le sentiment que l'esprit du Nouvel An se renforce", a dit Hu Yuanmei, une habitante du quartier.

En 2026, la Fête du Printemps, ou le Nouvel An chinois, tombe le 17 février.

مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن تمائم حفل عيد الربيع أمام برج كانتون، زوار يلتقطون الصور
2. السيدة موه، مقيمة محلية، تلتقط صورة لتمائم حفل عيد الربيع
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) السيدة مو، مقيمة محلية (ينتهي مع اللقطة الـ4):
"رأيت عناصر عام الحصان تحت برج كانتون. إنه حقاً مفعمة بأجواء احتفالية."
4. سلسلة من اللقطات عن تمائم حفل عيد الربيع

الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن تمائم حفل عيد الربيع معروضة على شاشات خارجية، مدن مضاءة
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشنغ شي تشين، طالب جامعي (ينتهي مع اللقطة الـ7):
"أعتقد أن هذه التمائم تُجسّد عناصر التراث الصيني. إنها محبوبة للغاية. أنا أفضل Qiqi، لأنه حصان أسود، ما يحمل مغزى طيبا. أتمنى أن أكون متفوقة كـ’الحصان الأسود‘."
7. سلسلة من اللقطات عن تمائم حفل عيد الربيع معروضة على شاشات خارجية، زوار يلتقطون الصور، مبنى مضاء
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هو يوان مي، مقيمة محلية (يبدأ مع اللقطة الـ7):
"ألوان الخيول الأربعة الصغيرة زاهية ومبهجة، مفعمة بأجواء احتفالية بمناسبة عيد الربيع. أشعر أن روح العام الجديد تزداد قوةً."
9. سلسلة من اللقطات عن تمائم حفل عيد الربيع معروضة على شاشة خارجية، مبنى مضاء

عُرضت مؤخراً التمائم الرسمية لحفل عيد الربيع لعام 2026، تمثل مجموعة من أربعة خيول مهيبة، على شاشات خارجية في أنحاء الصين.

تحت شعار "الفرس الجامح يتقدم إلى الأمام لا يمكن إيقافه"، كشفت مجموعة الصين للإعلام (سي إم جي) عن التمائم، وهي Qiqi, Jiji, Chichi, and Chengcheng، في 18 ديسمبر، حيث تجسد رحلة الأمة نحو معجزة صينية جديدة.

في مدينة قوانغتشو، وهي مركز اقتصادي في جنوبي الصين، تُعرض صور تمائم حفل عيد الربيع بشكل بارز على الشاشات في مناطق التسوق الشهيرة، مما يجذب العديد من السكان الذين توقفوا لالتقاط الصور.

وقالت السيدة موه، وهي مقيمة محلية:"رأيت عناصر عام الحصان تحت برج كانتون. إنه حقاً مفعمة بأجواء احتفالية."

بحسب مجموعة الصين للإعلام، استُلهمت ثلاثة من تصاميم التمائم من شخصيات الخيول الشهيرة التي ظهرت في الفن عبر التاريخ الصيني، وتحديدًا من عهد أسرة تشو الغربية (1046 قبل الميلاد-771 قبل الميلاد)، وأسرة هان (202 قبل الميلاد - 220 ميلادي)، وأسرة تانغ (618-907 ميلادي). أما التصميم الرابع، فهو مستوحى من حصان برزوالسكي، وهو النوع الوحيد الباقي من الخيول البرية في العالم. وبذلك، تمزج هذه التصاميم تجمع عناصر التراث الثقافي الصيني وروح الابتكار الديناميكية.

وقد لاقت تصاميم التميمة استحسانًا كبيرًا لأنها تزيد من الروح الاحتفالية المرتبطة بعيد الربيع القادم، أو رأس السنة القمرية، وهو أحد أهم الاحتفالات التقليدية في الثقافة الصينية.

وقالت طالبة جامعية تدعى تشنغ شي تشين:"أعتقد أن هذه التمائم تُجسّد عناصر التراث الصيني. إنها محبوبة للغاية. أنا أفضل Qiqi، لأنه حصان أسود، ما يحمل مغزى طيبا. أتمنى أن أكون متفوقة كـ’الحصان الأسود‘."

وقالت مقيمة محلية تدعى هو يوان مي:"ألوان الخيول الأربعة الصغيرة زاهية ومبهجة، مفعمة بأجواء احتفالية بمناسبة عيد الربيع. أشعر أن روح العام الجديد تزداد قوةً."

في عام 2026، يصادف عيد الربيع، أو رأس السنة الصينية، يوم 17 فبراير.

Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de mascotas de la Gala de la Fiesta de la Primavera (cuatro majestuosos caballos) frente a la Torre de Cantón; visitante tomando foto
2. Sra. Mo, residente local, tomando foto de las mascotas de la Gala de la Fiesta de la Primavera
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Sra. Mo, residente (finaliza con el plano 4):
“Puedo ver los elementos del Año del Caballo bajo la Torre de Cantón. Realmente transmite una atmósfera festiva”.
4. Varios planos de mascotas de la Gala de la Fiesta de la Primavera

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de mascotas de la Gala de la Fiesta de la Primavera exhibidas en pantallas exteriores, ciudades iluminadas
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zheng Shiqin, estudiante universitaria (finaliza con plano 7):
"Creo que estas mascotas incorporan elementos tradicionales chinos. Son realmente lindas. Mi favorita es Qiqi, ya que es un caballo negro, lo que me inspira buen augurio. Espero ser como un 'caballo negro'".
7. Varios planos de mascotas exhibidas en pantallas exteriores, visitantes tomando fotos, edificio iluminado.
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Hu Yuanmei, residente (comienza con plano 7):
"Los colores de los cuatro caballitos son vibrantes y festivos, transmitiendo la cercanía de la Fiesta de la Primavera. Siento que el espíritu del Año Nuevo se hace más y más fuerte".
9. Varios planos de mascotas exhibidas en pantallas exteriores, edificio iluminado

Las mascotas oficiales de la Gala de la Fiesta de la Primavera de 2026, un conjunto de cuatro majestuosos caballos, han debutado recientemente en las calles de toda China.

Con el tema "Corcel al galope, avance imparable", las mascotas Qiqi, Jiji, Chichi y Chengcheng fueron presentadas por el Grupo de Medios de China el 18 de diciembre. Ellas encarnan el camino de la nación hacia un nuevo milagro chino.

En la ciudad de Guangzhou, un bullicioso centro económico del sur de China, las imágenes de las mascotas de la Gala de la Fiesta de la Primavera se muestran de forma destacada en pantallas exteriores ubicadas en populares distritos comerciales, lo que atrae a muchos residentes que se detienen para fotografiarlas.

"Puedo ver los elementos del Año del Caballo bajo la Torre de Cantón. Realmente transmite una atmósfera festiva", manifestó la Sra. Mo, residente local.

El Grupo de Medios de China explica los diseños de estos cuatro majestuosos caballos. Tres de ellos se inspiran en figuras icónicas de caballos que aparecen en el arte a lo largo de la historia china, específicamente de las dinastías Zhou Occidental (1046-771 a.C.), Han (202 a.C.-220 d.C.) y Tang (618-907). El cuarto diseño está modelado según el caballo de Przewalski, la única especie sobreviviente de caballo verdaderamente salvaje en el mundo. La combinación de estos cuatro caballos representa la herencia cultural china con un espíritu dinámico de innovación.

Los diseños de las mascotas han sido bien recibidos, ya que amplifican el espíritu festivo asociado con la próxima Fiesta de la Primavera, o el Año Nuevo Lunar, una de las celebraciones tradicionales más importantes en la cultura china.

"Creo que estas mascotas incorporan elementos tradicionales chinos. Son realmente lindas. Mi favorita es Qiqi, ya que es un caballo negro, lo que me inspira buen augurio. Espero ser como un 'caballo negro'", expresó Zheng Shiqin, una estudiante universitaria.

"Los colores de los cuatro caballitos son vibrantes y festivos, transmitiendo la cercanía de la Fiesta de la Primavera. Siento que el espíritu del Año Nuevo se hace más y más fuerte", manifestó la residente local Hu Yuanmei.

En 2026, la Fiesta de la Primavera, o el Año Nuevo Chino, cae el 17 de febrero.

中国南部・広東省広州市-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.広州タワー前の「春節聯歓晩会（春晩）」のマスコットの画像、写真を撮る人
2.春晩マスコットの写真を撮る莫さん
3.同録(中国語)地元住民　莫さん(ショット4で終わる)
「広州タワーの下で午年の要素が見られる。本当にお祝いの雰囲気を醸し出している」
4.春晩マスコット

中国-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.屋外スクリーンに展示された春晩マスコット、イルミネーションに彩られた都市
6.同録(中国語)大学生　鄭詩欽さん(ショット7で終わる)
「これらのマスコットには中国の伝統的な要素が取り入れられ、本当にかわいい。私のお気に入りは驥驥で、黒い馬なので縁起が良いと思う。『ダークホース』のようになりたい」
7.屋外スクリーンに展示されたマスコット、写真を撮る人、イルミネーションに彩られた建物
8.同録(中国語)地元住民　胡元梅さん(ショット7からスタート)
「4頭の小さな馬の色は鮮やかで華やかで、強い春節の感覚を作り出している。新年の気分がどんどん強まっているように感じさせる」
9.屋外スクリーンに展示されたマスコット、イルミネーションに彩られた建物

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）制作の2026年「春節聯歓晩会（春晩）」の公式マスコット、4頭の威風堂々とした馬が、中国各地の屋外スクリーンに登場した。

　春晩のマスコットは4頭の馬「騏騏（チーチー）」「驥驥（ジージー）」「馳馳（ツーツー）」「騁騁（チェンチェン）」で、今回の春晩のテーマ「騏驥馳騁　勢不可擋（駿馬の如く、勢いあふれる一年に）」を象徴している。

　中国南部の活気ある経済の中心地である広州市では、春晩のマスコットの画像が繁華街のスクリーンに大きく映し出され、多くの住民が立ち止まって写真を撮っていた。

　<地元住民　莫さん >
　「広州タワーの下で午年の要素が見られる。本当にお祝いの雰囲気を醸し出している」

　CMGによると、マスコットの「騏騏」「驥驥」「馳馳」のデザインは、中国史における美術作品に登場する象徴的な馬の姿、具体的には西周（紀元前1046～771年）、漢（紀元前202～220年）、唐（618～907年）の馬からインスピレーションを得ている。「騁騁」のイメージは、地球上で唯一現存する野生馬種のモウコノウマからインスピレーションを得た。

　これらのマスコットは、中国文化において最も重要な伝統的祝祭の一つである春節を控え、祝祭気分を盛り上げるものとして好評を博している。

　<大学生　鄭詩欽さん>
　「これらのマスコットには中国の伝統的な要素が取り入れられ、本当にかわいい。私のお気に入りは驥驥で、黒い馬なので縁起が良いと思う。『ダークホース』のようになりたい」

　<地元住民　胡元梅さん>
　「4頭の小さな馬の色は鮮やかで華やかで、強い春節の感覚を作り出している。新年の気分がどんどん強まっているように感じさせる」

　2026年、春節（旧正月）は2月17日に当たる。

Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Maskottchen der Frühlingsfestgala an einer Gebäudefassade nahe des Canton Tower, Besucher machen Fotos
2. Einheimische namens Mo fotografiert Maskottchen der Frühlingsfestgala
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Mo, Einheimische (endet mit Bild 4):
„Ich habe die Maskottchen für das Jahr des Pferdes beim Canton Tower gesehen. Es schafft wirklich eine festliche Atmosphäre.“
4. Bilder: Maskottchen der Frühlingsfestgala

China – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Maskottchen der Frühlingsfestgala werden auf Bildschirmen an Gebäudefassaden präsentiert, beleuchtete Gebäude
6. SOUNDBITE (Chinesisch) Zheng Shiqin, Studentin (endet mit Bild 7):
„Ich glaube, diese Maskottchen beinhalten traditionelle chinesische Elemente. Sie sind sehr niedlich. Mein Lieblingsmaskottchen ist Qiqi, der Rappe, denn Rappen verheißen Glück. Ich will auch ein ‚Rappe‘ sein (ugs. unerwartet Erfolg haben).“
7. Bilder: Maskottchen werden auf Bildschirmen an Gebäudefassaden präsentiert, Besucher machen Fotos, beleuchtete Gebäude
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Hu Yuanmei, Einheimische (startet mit Bild 7):
„Die Farben dieser vier Pferdchen sind lebendig und festlich, was eine starke Atmosphäre des Frühlingsfests schafft. Es gibt mir das Gefühl, dass das Neujahr näher rückt.“
9. Bilder: Maskottchen werden auf Bildschirmen an Gebäudefassaden präsentiert, beleuchtete Gebäude

Die vier lebhaften Pferde-Maskottchen für die Frühlingsfestgala 2026 sind jüngst auf Bildschirmen an Gebäudefassaden in ganz China zu sehen.

Die Maskottchen Qiqi, Jiji, Chichi und Chengcheng wurden am 18. Dezember von China Media Group (CMG) unter dem Motto „galoppierendes Ross, unaufhaltsam vorwärtsstrebend“ veröffentlicht. Ihr Design spiegelt den Geist des Fortschritts und das Streben für ein neues chinesisches Wunder wider.

In der Stadt Guangzhou, ein florierendes Wirtschaftszentrum in Südchina, sind die Maskottchen der Frühlingsfestgala auf Bildschirmen an Gebäudefassaden in beliebten Einkaufsstraßen zu sehen. Viele Einheimische bleiben vor ihnen stehen und machen Fotos mit den Maskottchen.

„Ich habe die Maskottchen für das Jahr des Pferdes beim Canton Tower gesehen. Es schafft wirklich eine festliche Atmosphäre“, sagte eine Einheimische namens Mo.

Der CMG zufolge sind die ersten drei Maskottchen von verschiedenen Dynastien der chinesischen Geschichte inspiriert. Das Design des vierten Pferdes „Chengcheng” wurde dem Przewalski-Pferd nachempfunden, die als weltweit einzige noch lebende Wildpferdeart gilt.

Die vier Maskottchen erfreuen sich großer Beliebtheit. Sie verstärken nicht nur die festliche Atmosphäre des bevorstehenden Frühlingsfests - des wichtigsten traditionellen Fests in China, sondern sind auch Ausdruck des chinesischen Kulturerbes und ein Symbol des dynamischen Innovationsgeistes des Landes.

„Ich glaube, diese Maskottchen beinhalten traditionelle chinesische Elemente. Sie sind sehr niedlich. Mein Lieblingsmaskottchen ist Qiqi, der Rappe, denn Rappen verheißen Glück. Ich will auch ein ‚Rappe‘ sein (ugs. unerwartet Erfolg haben)“, sagte Zhang Shiqin, eine Studentin.

„Die Farben dieser vier Pferdchen sind lebendig und festlich, was eine starke Atmosphäre des Frühlingsfests schafft. Es gibt mir das Gefühl, dass das Neujahr näher rückt“, sagte Hu Yuanmei, eine Einheimische.

Im Jahr 2026 fällt das Frühlingsfest, auch bekannt als Chinesisches Neujahr, auf den 17. Februar.