Beijing, China - Dec 23, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"China firmly opposes the United States' overstretching the concept of national security and making discriminatory lists, and unreasonably suppressing Chinese companies. The U.S. should correct its mistakes and provide a fair, just, and non-discriminatory environment for Chinese companies to operate."
3. Various of reporters

China opposes the United States' overstretching the concept of national security, said Foreign Ministry spokesman Lin Jian at a press briefing in Beijing on Tuesday.

Lin made the remarks in response to a media query regarding a U.S. list banning the export and sale of new drones and components produced by enterprises like China's DJI under the excuse of security risks.

"China firmly opposes the United States' overstretching the concept of national security and making discriminatory lists, and unreasonably suppressing Chinese companies. The U.S. should correct its mistakes and provide a fair, just, and non-discriminatory environment for Chinese companies to operate," said Lin.

Beijing, Chine - 23 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une conférence de presse durant son déroulement, journalistes
2. SONORE (chinois) - Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"La Chine s'oppose fermement au fait que les États-Unis abusent du concept de sécurité nationale et établissent des listes discriminatoires pour réprimer sans fondement des entreprises chinoises. Les États-Unis devraient corriger leurs erreurs et offrir un environnement équitable, juste et non discriminatoire aux entreprises chinoises."
3. Divers plans de journalistes

La Chine s'oppose fermement au fait que les États-Unis abusent du concept de sécurité nationale et établissent des listes discriminatoires pour réprimer sans fondement des entreprises chinoises, a déclaré mardi Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Le porte-parole a fait ces remarques en réponse à une question concernant une décision de la Commission fédérale des communications des États-Unis. Cette commission a annoncé lundi sa décision d'ajouter la société chinoise DJI à une liste d'entreprises considérées comme présentant des risques inacceptables pour la sécurité nationale des États-Unis, ainsi que d'interdire les autorisations d'importation ou de vente de nouveaux types de drones dans le pays.

"La Chine s'oppose fermement au fait que les États-Unis abusent du concept de sécurité nationale et établissent des listes discriminatoires pour réprimer sans fondement des entreprises chinoises. Les États-Unis devraient corriger leurs erreurs et offrir un environnement équitable, juste et non discriminatoire aux entreprises chinoises", a exprimé le porte-parole chinois.

بكين، الصين- 23 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للمؤتمر الصحفي والصحفيين
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية:
"تعارض الصين بشدة توسيع الولايات المتحدة المفرط لمفهوم الأمن القومي، وإصدارها قوائم تمييزية، وقمعها غير المبرر للشركات الصينية. يجب على الولايات المتحدة تصحيح أخطائها، وتوفير بيئة عادلة ومنصفة وغير تمييزية للشركات الصينية للعمل فيها."
3. سلسلة من اللقطات للصحفيين

أعرب المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، لين جيان، في مؤتمر صحفي عقده في بكين يوم الثلاثاء/23 ديسمبر الجاري، عن معارضة الصين لتوسيع الولايات المتحدة المفرط لمفهوم الأمن القومي.

وجاءت تصريحات لين ردًا على استفسار إعلامي بشأن قائمة أمريكية تحظر تصدير وبيع الطائرات المسيّرة الجديدة ومكوناتها، التي تنتجها شركات مثل شركة DJI الصينية، بذريعة المخاطر الأمنية.

وقال لين: "تعارض الصين بشدة توسيع الولايات المتحدة المفرط لمفهوم الأمن القومي، وإصدارها قوائم تمييزية، وقمعها غير المبرر للشركات الصينية. ويجب على الولايات المتحدة تصحيح أخطائها، وتوفير بيئة عادلة ومنصفة وغير تمييزية للشركات الصينية للعمل فيها."

Пекин, Китай – 23 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь Цзяня, официального представителя Министерства иностранных дел КНР:
"Китай решительно выступает против генерализации Соединенными Штатами своей концепции национальной безопасности и составления американской стороной дискриминационных списков для необоснованного применения давления на китайские компании. США должны исправить свои ошибочные действия и обеспечить честную, справедливую и недискриминационную среду для китайских предприятий".
3. Серия планов представителей СМИ

Китай решительно выступает против генерализации Соединенными Штатами своей концепции национальной безопасности и составления американской стороной дискриминационных списков для необоснованного применения давления на китайские компании, заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь сегодня, 23 декабря, на ведомственной пресс-конференции в Пекине.

Китайский дипломат таким образом ответил на просьбу журналистов прокомментировать заявление Федеральной комиссии по связи США от 22 декабря касательно того, что она добавляет китайскую компанию DJI в список компаний, которые представляют неприемлемый риск для национальной безопасности США, и запрещает выдачу разрешений на импорт или продажу новых типов дронов данной компании в США.

"США должны исправить свои ошибочные действия и обеспечить честную, справедливую и недискриминационную среду для китайских предприятий", – подчеркнул официальный представитель МИД КНР.

Beijing, China - 23 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de rueda de prensa en curso, reporteros
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
“China se opone firmemente a que Estados Unidos extienda en exceso el concepto de seguridad nacional y elabore listas discriminatorias, además de reprimir injustificadamente a las empresas chinas. Estados Unidos debe corregir sus errores y proporcionar un entorno justo, equitativo y no discriminatorio para que las empresas chinas puedan operar”.
3. Varios planos de reporteros

China se opone a que Estados Unidos extienda en exceso el concepto de seguridad nacional, declaró el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lin Jian, en una rueda de prensa celebrada el martes en Beijing.

Lin hizo estas declaraciones en respuesta a una pregunta de los medios de comunicación sobre una lista estadounidense que prohíbe la exportación y venta de nuevos drones y componentes fabricados por empresas como la china DJI, con el pretexto de los riesgos para la seguridad.

“China se opone firmemente a que Estados Unidos extienda en exceso el concepto de seguridad nacional y elabore listas discriminatorias, además de reprimir injustificadamente a las empresas chinas. Estados Unidos debe corregir sus errores y proporcionar un entorno justo, equitativo y no discriminatorio para que las empresas chinas puedan operar”, expresó Lin.

Beijing, China - 23. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Lin Jian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„China lehnt es entschieden ab, dass die USA den Begriff der nationalen Sicherheit verallgemeinern und diskriminierende Listen erstellen, um chinesische Unternehmen ungerechtfertigt zu unterdrücken. Die USA sollten ihr Fehlverhalten korrigieren und ein faires, gerechtes und diskriminierungsfreies Umfeld für chinesische Unternehmen schaffen.“
3. Bilder: Reporter

China lehnt es ab, dass die Vereinigten Staaten den Begriff der nationalen Sicherheit verallgemeinern, um chinesische Unternehmen zu unterdrücken. Dies sagte der Sprecher des Außenministeriums, Lin Jian, am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Beijing.

Lin machte die Bemerkung als Antwort auf eine Journalistenfrage zu einer US-Liste, die den Export und Verkauf neuer Drohnen und Komponenten von Unternehmen wie dem chinesischen Hersteller DJI unter dem Vorwand von Sicherheitsrisiken verbietet.

„China lehnt es entschieden ab, dass die USA den Begriff der nationalen Sicherheit verallgemeinern und diskriminierende Listen erstellen, um chinesische Unternehmen ungerechtfertigt zu unterdrücken. Die USA sollten ihr Fehlverhalten korrigieren und ein faires, gerechtes und diskriminierungsfreies Umfeld für chinesische Unternehmen schaffen“, sagte Lin.