Beijing, China - Dec 26, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of moviegoers at cinema, buying tickets, entering screening room
2. Various of moviegoers watching film
3. Screen showing "Avatar 3"
4. Various of moviegoers watching film
5. Screen showing "Zootopia 2"
6. Posters of films

Hangzhou City, Zhejiang Province, east China - Dec 26, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of moviegoers at cinema
8. Various of screen showing film schedule
9. Poster of film "Escape From The Outland"
10. Various of moviegoers buying tickets, entering screening room
11. Screen showing "Escape From The Outland"
12. Posters of films "Gezhi Town" and "Avatar 3"
13. Screen showing trailer of "Avatar 3"

China's box office (including pre-sales) for the 2025 Chinese New Year film season from November 28 to December 31 has exceeded 5 billion yuan (about 710 million U.S. dollars) as of 09:34 on Sunday, setting a new record for the same period in nearly eight years, according to online platform data.

This is the second time in Chinese film history that the New Year film season has surpassed 5 billion yuan in box office revenue, following the 2017 New Year film season. The figure is expected to raise the country's annual box office to a new high of over 51.4 billion yuan (about 7.3 billion U.S. dollars) in 2025.

This year's New Year film season features over 50 films spanning genres including suspense, action, and science fiction, catering to a wide range of audiences.

Beijing, Chine - 26 déc. 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de spectateurs au cinéma, achetant des tickets, entrant dans la salle de projection
2. Divers plans de spectateurs regardant le film
3. Écran montrant "Avatar 3"
4. Divers plans de spectateurs regardant le film
5. Écran montrant "Zootopia 2"
6. Affiches de films

Ville de Hangzhou, province du Zhejiang, est de la Chine - 26 déc. 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de spectateurs au cinéma
8. Divers plans de l'écran montrant le programme de films
9. Affiche du film "Escape From The Outland"
10. Divers plans de spectateurs achetant des tickets, entrant dans la salle de projection
11. Écran montrant "Escape From The Outland"
12. Affiches du film "Gezhi Town" et "Avatar 3"
13. Écran montrant la bande d'annonce du film "Avatar 3"

Le box-office chinois (y compris les préventes) pour la saison cinématographique du Nouvel An 2026, qui s'est déroulée du 28 novembre au 31 décembre 2025, a dépassé les cinq milliards de yuans (environ 710 millions de dollars américains) à 9 h 34 dimanche, établissant un nouveau record pour la même période en près de huit ans, selon les données d'une plateforme en ligne.

C'est la deuxième fois dans l'histoire du cinéma chinois que la saison cinématographique du Nouvel An dépasse les cinq milliards de yuans de recettes, après celle de 2017.

Cela devrait permettre au box-office annuel du pays d'atteindre un nouveau record de plus de 51,4 milliards de yuans (environ 7,3 milliards de dollars américains) en 2025.

La saison cinématographique du Nouvel An de cette année propose plus de 50 films, couvrant des types de film tels que le suspense, l'action et la science-fiction, qui plaisent à un public varié.

بكين، الصين - 26 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما في دار السينما، يشترون التذاكر، ويدخلون قاعة العرض
2. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما يشاهدون الفيلم
3. شاشة تعرض "Avatar 3"
4. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما يشاهدون الفيلم
5. شاشة تعرض "Zootopia 2"
6. ملصقات الأفلام

مدينة هانغتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 26 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما في دار السينما
8. سلسلة من اللقطات عن شاشة تعرض جدول عرض الأفلام
9. ملصق فيلم "Escape From The Outland"
10. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما يشترون التذاكر، ويدخلون قاعة العرض
11. شاشة تعرض "Escape From The Outland"
12. ملصقان لفيلمي "Gezhi Town" و"Avatar 3"
13. شاشة تعرض إعلان فيلم "Avatar 3"

تجاوزت إيرادات شباك التذاكر في الصين (بما في ذلك المبيعات المسبقة) لموسم أفلام السنة الجديدة لعام 2025، الذي يمتد من 28 نوفمبر إلى 31 ديسمبر، 5 مليارات يوان (حوالي 710 ملايين دولار أمريكي) حتى الساعة 09:34 من صباح الأحد/28 ديسمبر الجاري، مسجلةً بذلك رقماً قياسياً جديداً لنفس الفترة منذ ما يقرب من 8 سنوات، وفقاً لبيانات منصات الإنترنت.

وهذه هي المرة الثانية في تاريخ السينما الصينية التي يتجاوز فيها موسم أفلام السنة الجديدة 5 مليارات يوان في إيرادات شباك التذاكر بعد موسم أفلام السنة الجديدة لعام 2017. ومن المتوقع أن يرفع هذا الرقم إجمالي إيرادات شباك التذاكر السنوية في الصين إلى مستوى قياسي جديد يتجاوز 51.4 مليار يوان (حوالي 7.3 مليار دولار أمريكي) في عام 2025.

ويضم موسم أفلام السنة الجديدة لهذا العام أكثر من 50 فيلماً تغطي مختلف الأنواع السينمائية، بما في ذلك أفلام التشويق والحركة والخيال العلمي، لتلبية احتياجات شريحة واسعة من الجمهور.

Пекин, Китай – 26 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китай)
1. Серия планов зрителей в кинотеатре
2. Серия планов зрителей, смотрящих фильм
3. Экран с фильмом "Аватар 3"
4. Серия планов зрителей, смотрящих фильм
5. Экран с фильмом "Зверополис 2"
6. Постеры фильмов

г. Ханчжоу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 26 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китай)
7. Серия планов зрителей в кинотеатре
8. Серия планов экрана с расписанием фильмов
9. Постер фильма "Побег из чужой страны"
10. Серия планов зрителей в кинотеатре
11. Экран с фильмом "Побег из чужой страны"
12. Постеры фильмов "Уезд Гэчжи" и "Аватар 3"
13. Экран с трейлером фильма "Аватар 3"

Согласно данным онлайн-платформ, по состоянию на 09:34 28 декабря кассовые сборы в рамках праздничного сезона 2025 года (с 28 ноября по 31 декабря) в Китае, включая предварительные продажи, превысили 5 млрд юаней (около 710 млн долларов США), установив новый рекорд за тот же период почти за восемь лет.

Это второй случай в истории, когда кассовые сборы новогоднего киносезона превысили 5 млрд юаней, после новогоднего киносезона 2017 года. Ожидается, что эта цифра поднимет общие кассовые сборы страны в 2025 году до нового максимума в более чем 51,4 млрд юаней (около 7,3 млрд долларов США).

В этом году новогодний киносезон включает более 50 фильмов различных жанров, включая триллеры, боевики и научную фантастику, рассчитанных на широкий круг зрителей.

Beijing, China - 26 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de espectadores en el cine, comprando entradas y entrando en la sala de proyección
2. Varios planos de espectadores viendo la película
3. Pantalla que muestra “Avatar 3”
4. Varios planos de espectadores viendo la película
5. Pantalla que muestra "Zootopia 2"
6. Pósteres de películas

Hangzhou, provincia de Zhejiang, este de China - 26 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de espectadores en el cine
8. Varios planos de pantalla que muestra la programación de películas
9. Pantalla que muestra "Escape From The Outland"
10. Varios planos de espectadores comprando entradas y entrando en la sala de proyección
11. Pantalla que muestra "Escape From The Outland"
12. Pósteres de las películas "Gezhi Town" y "Avatar 3"
13. Pantalla que muestra el tráiler de "Avatar 3"

La taquilla china (incluidas las preventas) para la temporada cinematográfica del Año Nuevo 2025, del 28 de noviembre al 31 de diciembre, ha superado los 5.000 millones de yuanes (unos 710 millones de dólares estadounidenses) a las 09:34 del domingo, lo que supone un nuevo récord para el mismo período en casi ocho años, según datos de plataformas en línea.

Esta es la segunda vez en la historia del cine chino que la temporada de películas de Año Nuevo supera los 5.000 millones de yuanes en taquilla, después de la temporada de 2017. Se espera que esta cifra eleve la taquilla anual del país a un nuevo máximo de más de 51.400 millones de yuanes (alrededor de 7.300 millones de dólares estadounidenses) en 2025.

La temporada de películas de Año Nuevo de este año presenta más de 50 películas que abarcan géneros como suspenso, acción y ciencia ficción, satisfaciendo así a una amplia gama de audiencias.