Beijing, China - Jan 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Crowds gathering at Tian'anmen Square for flag-raising ceremony
2. Various of Chinese People's Liberation Army (PLA) Guard of Honor marching out of Tian'anmen Rostrum
3. Tian'anmen Square, crowds
4. Various of PLA military band blowing bugles
5. Various of PLA Guard of Honor holding national flag, marching out of Tian'anmen Rostrum
6. Tian'anmen Rostrum
7. Various of PLA Guard of Honor marching out of Tian'anmen Rostrum, escorting national flag, proceeding
8. Soldiers stopping at flag mast
9. Officer announcing start of flag-raising
10. Soldier saluting to national flag
11. Various of national flag being raised; soldiers saluting to national flag, crowds singing national anthem
12. National flag reaching top of mast
13. Crowds at Tian'anmen Square, white doves released
14. Tian'anmen Rostrum, national flag, white doves flying

A grand flag-raising ceremony was held at the Tian'anmen Square on Thursday to mark the first day of 2026, with large crowds of people watching the solemn and dignified moment despite biting cold.

As soldiers on the Tian'anmen Rostrum blew bugles, members of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Guard of Honor began marching toward the square, escorting a giant red five-star national flag of the People's Republic of China.

The ceremony unfolds as a patriotic gathering, with visitors braving the cold winter morning. They've waited hours to share this moment of national pride, in the hope of extending their best wishes for the new year.

As the sun slowly rose above the horizon, the military band began playing the Chinese national anthem, and the giant five-star red flag was hoisted to the top of the mast.

When the flag reached the highest point of the mast, the crowd at the square erupted in applause and cheers.

The band played "Ode to the Motherland", and then white doves, symbolizing hope for peace, were released at the ceremony.

Beijing, Chine - 1er janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Foule se rassemblant sur la place Tian'anmen pour assister à la cérémonie du lever du drapeau
2. Divers plans de la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération (APL) sortant de la tribune de Tian'anmen
3. Place Tian'anmen ; spectateurs
4. Divers plans de soldats sonnant des clairons
5. Divers plans de la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération (APL) sortant de la tribune de Tian'anmen
6. Tribune de Tian'anmen
7. Divers plans de la garde d'honneur défilant au pas de l'oie, escortant le drapeau national chinois, défilé
8. Garde d'honneur se tenant au garde-à-vous
9. Chef d'escouade donnant des ordres
10. Garde d'honneur saluant
11. Divers plans du drapeau national chinois hissé, la garde d'honneur saluant, spectateurs chantant l'hymne national chinois
12. Drapeau national chinois hissé au sommet du mât
13. Spectateurs s'exclamant
14. Tribune de Tian'anmen, drapeau chinois, colombes en vol

Une grande cérémonie de lever du drapeau a eu lieu sur la place Tian'anmen jeudi, le premier jour de l'année 2026. Malgré le froid glacial, un grand nombre de personnes ont assisté à ce moment solennel et digne.

Alors que les soldats postés sur la tribune de Tian'anmen sonnaient le clairon, la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération (APL) est sorti de la porte Tian'anmen en marchant vers la place et en escortant un gigantesque drapeau national rouge à cinq étoiles de la République populaire de Chine.

Les gens assistant à ce moment de fierté nationale ont attendu des heures dans le froid du matin.

Le drapeau rouge géant a été lentement hissé au sommet du mât alors que l'hymne national chinois retentissait. La foule sur la place a éclaté en applaudissements et en acclamations.

L'orchestre a joué "Ode à la mère patrie", puis des colombes, symbolisant l'espoir de paix, ont été lâchées.

La cérémonie de lever du drapeau est une routine quotidienne sur la place Tian'anmen.

بكين، الصين - 1 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. حشود تتجمع في ميدان تيانآنمن لمشاهدة رفع العلم الوطني
2. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف لجيش التحرير الشعبي الصيني يسير من منصة تيانآنمن
3. ميدان تيانآنمن، حشود
4. سلسلة من اللقطات للفرقة الموسيقية العسكرية تنفخ الأبواق
5. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف يسير
6. منصة تيانآنمن
7. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف يسير
8. حرس الشرف يتوقف عند سارية العلم
9. جندي من حرس الشرف يعلن بدء مراسم رفع العلم
10. حرس الشرف يؤدي التحية للعلم الوطني
11. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني يُرفع، حرس الشرف يؤدي التحية، الحشود تردد النشيد الوطني
12. العلم الوطني يصل إلى أعلى السارية
13. حشود تهتف مع إطلاق الحمامات رمز السلام
14. منصة تيانآنمن، العلم الوطني، الحمامات تطير

أقيمت مراسم مهيبة لرفع العلم الوطني في ميدان تيانآنمن صباح الخميس/ 1 يناير، إيذاناً ببدء عام 2026، حيث احتشدت جموع غفيرة من المواطنين لمشاهدة هذه اللحظة الجليلة والمهيبة رغم برودة الطقس.

عندما وصل العلم إلى أعلى السارية، انفجرت الحشود في الميدان بالتصفيق والهتافات.

وعزفت الفرقة الموسيقية العسكرية "قصيدة للوطن الأم"، ثم أُطلقت الحمامات البيضاء، رمزًا للأمل في السلام.

وتعدّ مراسم رفع العلم روتينا يوميا في ميدان تيانآنمن.

Пекин, Китай – 1 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Толпа посетителей, собравшаяся вокруг флагштока на площади Тяньаньмэнь на церемонии поднятия флага
2. Серия планов почетного караула НОАК, марширующего с трибуны Тяньаньмэнь
3. Площадь Тяньаньмэнь, толпа посетителей
4. Серия планов военного оркестра НОАК, играющего на горнах
5. Почетный караул НОАК, марширующий с трибуны Тяньаньмэнь
6. Трибуна Тяньаньмэнь
7. Серия планов почетного караула НОАК, выходящего с трибуны Тяньаньмэнь, сопровождающего государственный флаг и марширующего к площади Тяньаньмэнь
8. Почетный караул, марширующий на месте и останавливающийся у флагштока
9. Командир, отдающий команду о начале поднятия госфлага
10. Почетный караул, отдающий честь госфлагу
11. Серия планов церемонии поднятия госфлага; почетного караула, отдающего честь госфлагу; военного оркестра во время выступления; людей
12. Госфлаг Китая, достигающий вершины флагштока
13. Толпы посетителей на площади Тяньаньмэнь, выпущенные белые голуби
14. Трибуна Тяньаньмэнь, госфлаг, летящие белые голуби

Первая в 2026 году церемония поднятия госфлага КНР состоялась ранним утром 1 января на площади Тяньаньмэнь в центре Пекина.

За церемонией наблюдали толпы людей, специально приехавших на главную площадь китайской столицы, несмотря на холодную зимнюю погоду.

После того, как отзвучали фанфары с трибуны на вратах Тяньаньмэнь, солдаты роты почетного караула Народно-освободительной армии Китая (НОАК) начали марш к площади, сопровождая гигантский пятизвездный красный флаг.

Как только солнце встало на горизонте, военный оркестр заиграл государственный гимн КНР, а госфлаг был развернут и поднят на вершину флагштока.

Когда красный госфлаг достиг вершины мачты, толпа на площади разразилась аплодисментами и радостными возгласами, а оркестр заиграл "Оду Родине".

На церемонии также были выпущены белые голуби, символизирующие надежду на мир.

Церемония поднятия флага – это ежедневная традиция на площади Тяньаньмэнь.

Beijing, China - 1 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Multitudes de personas reunidas en la Plaza de Tian'anmen para asistir a la ceremonia de izamiento de la bandera
2. Varios planos de la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China marchando
3. Plaza de Tian'anmen, multitudes
4. Varios planos de la banda militar del EPL tocando cornetas
5. Varios planos de la Guardia de Honor del EPL marchando desde la Tribuna de Tian'anmen
6. Tribuna de Tian'anmen
7. Varios planos de la Guardia de Honor del EPL marchando desde la Tribuna de Tian'anmen, escoltando la bandera nacional
8. Soldados deteniéndose cerca del mástil de la bandera
9. Oficial anunciando el inicio del izamiento de la bandera
10. Soldado saludando a la bandera nacional
11. Varios planos del izamiento de la bandera nacional; soldados saludando a la bandera nacional, multitudes cantando el himno nacional al unísono
12. Bandera nacional alcanzando la cima del mástil
13. Multitudes en la Plaza de Tian'anmen, palomas blancas siendo liberadas
14. Tribuna de Tian'anmen, bandera nacional, palomas blancas volando

China llevó a cabo el jueves la primera ceremonia de izamiento de la bandera nacional de 2026, en la emblemática Plaza de Tian'anmen, en Beijing, capital del país. Multitudes de personas acudieron a la plaza para atestiguar este solemne y digno momento para el país.

Mientras la banda militar en la Tribuna de Tian'anmen tocaba las cornetas, los miembros de la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China marcharon hacia la plaza, escoltando una bandera roja gigante de cinco estrellas.

La ceremonia se desarrolló como una reunión patriótica. A pesar del gélido frío invernal y las horas de espera, los visitantes acudieron con entusiasmo a la plaza para compartir este momento de orgullo nacional, con la esperanza de expresar sus mejores deseos para el nuevo año.

A medida que el sol se elevaba lentamente sobre el horizonte, la banda militar comenzó a tocar el himno nacional y la bandera roja de cinco estrellas fue izada hasta lo más alto del mástil, momento en que la multitud en la plaza estalló en aplausos y vítores.

Posteriormente, la banda interpretó la canción "Oda a la Patria" y se liberaron palomas blancas, símbolo de la esperanza de paz.

中国・北京-2026年1月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.天安門広場、国旗掲揚式を待つ人々
2.天安門、行進する中国人民解放軍の儀仗隊
3.天安門広場に集まった人々
4.トランペットを吹奏する軍楽隊
5.国旗を護衛しながら行進する儀仗隊
6.天安門
7.国旗を護衛しながら行進する儀仗隊
8.掲揚台につく儀仗兵
9.国旗掲揚式の開始を告げる儀仗兵の隊長
10.敬礼する儀仗兵
11.国旗掲揚、敬礼する儀仗兵、参加者、国歌斉唱
12.掲揚された国旗、空へ放たれたハト
13.天安門広場に集まった人々、飛ぶハト
14.天安門、飛ぶハト

　中国・北京の天安門広場で1日朝、2026年初の国旗掲揚式が厳かに行われ、大勢の人々がその瞬間を見守った。

　2026年元旦、天安門広場には冬の寒さにも関わらず早朝から大勢の人が訪れ、愛国の思いや新年への思いを込めて国旗掲揚の瞬間を待ち続けていた。

　トランペットの吹奏が始まると、中国人民解放軍の儀仗隊が国旗を護衛しながら広場に向かって行進を行った。

　太陽が地平線から昇り始めると国歌が演奏され、国旗が掲揚された。平和への希望を象徴する白いハトが一斉に空へ放たれ、広場は拍手と歓声で埋め尽くされた。

Beijing, China - 1. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Menschenmenge versammelt sich auf dem Tian´anmen-Platz zur Flaggenzeremonie
2. Bilder: Ehrenwache der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) marschiert durch das Tian’anmen-Tor
3. Tian´anmen-Platz, Menschenmenge
4. Bilder: Musiker der Militärkapelle der VBA spielen Fanfaren
5. Bilder: Ehrenwache der VBA trägt die Nationalflagge und marschiert durch das Tian’anmen-Tor
6. Tian’anmen-Tor
7. Bilder: Ehrenwache der VBA marschiert mit der Nationalflagge
8. Soldaten bleiben am Fahnenmast stehen
9. Offizier verkündet Beginn des Flaggenhissens
10. Soldaten salutieren vor der Nationalflagge
11. Bilder: Nationalflagge wird gehisst; Soldaten salutieren, Menschenmenge singt die Nationalhymne
12. Nationalflagge erreicht die Spitze des Fahnenmasts
13. Menschenmenge auf dem Tian´anmen-Platz, weiße Tauben werden freigelassen
14. Tian’anmen-Tor, Nationalflagge und fliegende weiße Tauben

Am Donnerstag hat auf dem Tian´anmen-Platz in Beijing eine feierliche Flaggenzeremonie anlässlich des ersten Tages im Jahr 2026 stattgefunden. Zahlreiche Menschen verfolgten trotz beißender Kälte diesen feierlichen und würdevollen Moment.

Als die Signaltrompeter auf den Tribünen vor dem Tian’anmen-Tor ihre Fanfaren ertönen ließen, marschierte die Ehrenformation der Volksbefreiungsarmee Chinas (VBA) in Richtung des Platzes und eskortierte eine große Nationalflagge der Volksrepublik China mit ihren fünf Sternen.

Die Zeremonie entwickelte sich zu einer patriotischen Versammlung, auf der die Besucher der Kälte des Wintermorgens trotzten. Viele hatten stundenlang ausgeharrt, um diesen Moment des Nationalstolzes gemeinsam zu erleben und ihre besten Neujahrswünsche zum Ausdruck zu bringen.

Während die Sonne am Horizont aufging, begann die Militärkapelle, die chinesische Nationalhymne zu spielen. Gleichzeitig wurde die Nationalflagge mit den fünf Sternen bis zur Spitze des Mastes gehisst.

Als die Flagge den Mastgipfel erreicht hatte, brach auf dem Platz spontan Applaus und Jubel aus.

The band played "Ode to the Motherland", and then white doves, symbolizing hope for peace, were released at the ceremony.
Im Anschluss spielte die Militärkapelle die „Ode an das Vaterland“. Zugleich wurden weiße Tauben als Symbol der Friedenshoffnung freigelassen.