Beijing, China - Jan 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Meeting venue
2. Chinese Foreign Minister Wang Yi (R), Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mohammad Ishaq Dar (L) shaking hands, posing for photos
3. Various of meeting in progress

Chinese Foreign Minister Wang Yi co-chaired the Seventh Round of China-Pakistan Foreign Ministers' Strategic Dialogue with Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mohammad Ishaq Dar in Beijing on Sunday.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China and Pakistan have forged an ironclad friendship amidst volatile international situations. Noting that the current international landscape is increasingly characterized by changes and instability, along with rising unilateral bullying, he stressed that the sovereignty and security of all countries should be fully protected under international law.

Dar said Pakistan reaffirms its commitment to the one-China principle and will continue to firmly support China on all issues related to its core interests.

Both sides agreed to abide by the purposes of the UN Charter and oppose acts of bullying that violate the sovereignty of other countries.

Beijing, Chine - 4 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lieu de l'entretien
2. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi (à droite) et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères pakistanais Mohammad Ishaq Dar (à gauche) se serrant la main et posant pour des photos
3. Divers plans de l'entretien en cours

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a coprésidé dimanche à Beijing le 7e cycle du Dialogue stratégique des ministres des Affaires étrangères Chine-Pakistan avec le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères pakistanais Mohammad Ishaq Dar.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a déclaré que la Chine et le Pakistan avaient forgé une amitié indéfectible face aux situations internationales changeantes. Soulignant que le paysage international actuel est marqué par de plus en plus de changements et d'instabilité ainsi que par la montée de l'intimidation unilatérale, il a insisté sur le fait que la souveraineté et la sécurité de tous les pays devaient être pleinement protégées en vertu du droit international.

M. Dar a déclaré que le Pakistan réaffirmait son adhésion au principe d'une seule Chine et continuerait de soutenir fermement la Chine sur toutes les questions liées à ses intérêts fondamentaux.

Les deux parties sont convenues de respecter les objectifs de la Charte des Nations unies et de s'opposer aux actes d'intimidation qui violent la souveraineté d'autres pays.

بكين، الصين - 4 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان الاجتماع
2. وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليمين)، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الباكستاني محمد إسحاق دار (اليسار) يتصافحون، ويلتقطون الصور
3. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع

عقد وزير الخارجية الصيني وانغ يي الجولة السابعة من الحوار الاستراتيجي بين وزيري خارجية الصين وباكستان مع نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الباكستاني محمد إسحاق دار في بكين يوم الأحد/ 4 يناير الجاري.

وقال وانغ، وهو أيضًا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن الصين وباكستان أقامتا صداقة متينة في ظل أوضاع دولية متقلبة. وأضاف وانغ أن الوضع الدولي الحالي أصبح أكثر تقلبًا وتشابكًا، مع تزايد حدة التنمر أحادي الجانب، مؤكداً على ضرورة حماية سيادة وأمن جميع الدول بشكل كامل بموجب القانون الدولي.

من جانبه، قال دار أن باكستان تؤكد مجددًا التزامها بمبدأ الصين الواحدة، وستواصل تقديم دعمها الثابت للصين في جميع القضايا المتعلقة بمصالحها الأساسية.

واتفق الجانبان على التمسك بميثاق الأمم المتحدة ومعارضة أعمال التنمر التي تنتهك سيادة الدول الأخرى.

Пекин, Китай – 4 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения встречи
2. Министр иностранных дел КНР Ван И и заместитель премьер-министра, глава МИД Пакистана Мохаммад Исхак Дар во время рукопожатия и фотосъемки
3. Серия планов встречи

Министр иностранных дел КНР Ван И совместно с заместителем премьер-министра, главой МИД Пакистана Мохаммадом Исхаком Даром провел в Пекине 4 января 7-й раунд китайско-пакистанского стратегического диалога на уровне министров иностранных дел.

Китайский дипломат констатировал, что нынешняя международная ситуация стала еще более хаотичной и запутанной, а односторонний буллинг усиливается.

Как указал Ван И, внезапное изменение ситуации в Венесуэле привлекло повышенное внимание международного сообщества.

"Мы никогда не разделяли точку зрения, что какая-либо страна может играть роль мирового жандарма или выставлять себя в качестве международного судьи", – подчеркнул Ван И добавив, что суверенитет и безопасность всех государств должны быть полностью защищены международным правом.

Китай намерен вместе с международным сообществом, в том числе с Пакистаном, твердо отстаивать Устав ООН, оберегать нижнюю границу международной морали, придерживаться принципа равенства суверенитета всех государств, защищать мир и развитие во всем мире и продвигать построение сообщества единой судьбы человечества, указал глава МИД КНР.

Говоря о китайско-пакистанских отношениях, Ван И выразил надежду, что нынешний визит его коллеги из Пакистана станет прологом к празднованию 75-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами.

Заметив, что всепогодное стратегическое сотрудничество и партнерство между Китаем и Пакистаном стало важным стабилизирующим фактором не только региональной, но и глобальной обстановки, Ван И указал, что в наступившем году КНР рассчитывает работать с Пакистаном над реализацией договоренностей лидеров двух стран и ускорением строительства более тесного китайско-пакистанского сообщества единой судьбы.

Мохаммад Исхак Дар со своей стороны передал сердечные приветствия лидеров Пакистана китайским лидерам и поздравил с принятием КПК предложений по разработке 15-го пятилетнего плана.

Он заявил о готовности Пакистана вместе с Китаем развивать традиционную дружбу, усиливать сопряжение национальных стратегий развития, углублять практическое сотрудничество и содействовать непрерывному прогрессу пакистано-китайских отношений всепогодного стратегического сотрудничества и партнерства.

Пакистанская сторона подтвердила свою приверженность принципу "одного Китая" и отметила, что продолжит оказывать твердую поддержку Китаю по всем вопросам, касающимся его коренных интересов.

Стороны согласились, что необходимо сплачивать Глобальный Юг для защиты общих интересов, строго придерживаться руководящих целей Устава ООН и противодействовать актам буллинга, нарушающим суверенитет других государств.

中国・北京-2026年1月4日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 第7回中国・パキスタン外相戦略対話の会場
2. 王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長とパキスタンのダール副首相兼外相、握手、写真撮影に応じる
3. 中国・パキスタン外相戦略対話が進行中、王外交部長、ダール副首相兼外相、両国関係者

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は4日、パキスタンのダール副首相兼外相と北京で第7回中国・パキスタン外相戦略対話を共同主宰した。

　王外交部長はまず、中国とパキスタンは国際的な風雲変化の試練に耐えて、鉄のような強固な友情を築いてきたと評価したうえで、現在、変化と不安定さが増しつつある国際情勢と、一方的ないじめ行為が激しくなる中で、各国の主権と安全は国際法の下で完全に保護されるべきだと強調した。

　一方、ダール副首相兼外相は、パキスタンが「一つの中国」原則へのコミットメントを再確認し、中国の核心的利益に関わるあらゆる問題において引き続き断固支持すると表明した。

　双方はまた、国連憲章の趣旨を遵守し、他国の主権を侵害するいかなるいじめ行為にも反対することで合意した。

Beijing, China – 4. Januar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Ort des Treffens
2. Der chinesische Außenminister Wang Yi (rechts) und der stellvertretende pakistanische Premierminister und Außenminister Mohammad Ishaq Dar (links) schütteln einander die Hand und posieren für Fotos
3. Bilder: Sitzung im Gange

Der chinesische Außenminister Wang Yi und der stellvertretende pakistanische Premierminister und Außenminister Mohammed Ishaq Dar leiteten am Sonntag gemeinsam in Beijing die siebte Runde des strategischen Dialogs zwischen den Außenministern Chinas und Pakistans.

Wang, ebenfalls Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, sagte, dass China und Pakistan eine eiserne Freundschaft besäßen, die durch historische Prüfungen geschmiedet wurde. Er sagte, dass sich die internationale Landschaft in einem komplexen Wandel befinde und zunehmend von Instabilität und einseitiger Schikane geprägt sei. Er betonte, dass die Souveränität und Sicherheit aller Länder vom Völkerrecht geschützt werden sollten.

Dar bekräftigte, dass Pakistan weiterhin am Ein-China-Prinzip festhalten und China in allen Fragen unterstützen werde, die Kerninteressen Chinas betreffen.

Beide Seiten haben vereinbart, die Ziele und Grundsätze der UN-Charta zu befolgen und sich gegen die Verletzung der Souveränität anderer Länder zu stellen.