Caracas, Venezuela - Jan 5, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of security forces on local street

The gunshots heard near Venezuela's presidential palace on Monday were fired by the police in response to unauthorized flight of drones over the area, according to Venezuela's Ministry of Popular Power for Transportation and Communications.

The ministry added that no exchange of gunfire or clashes took place at the scene and that the overall situation nationwide remains stable, with the public order functioning normally.

Intense gunfire and explosions were heard in downtown Caracas earlier on Monday, including in areas near the presidential palace. Venezuelan government buildings were evacuated amid the incident, which came after the January-3 U.S. military strikes on Venezuela and capture of President Nicolas Maduro.

According to media reports, power outages occurred in some parts of the city.

Caracas, Venezuela - 5 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de forces de sécurité dans les rues

Les détonations entendues lundi près du palais présidentiel du Venezuela étaient des tirs de la police en réponse au survol non autorisé de drones dans la zone, a indiqué le ministère du Pouvoir populaire pour les Transports et les Communications.

Le ministère a précisé qu’aucun échange de tirs ni affrontement n’avait eu lieu sur place et que la situation dans l’ensemble du pays restait stable, l’ordre public étant normal.

De fortes détonations et des explosions avaient été entendues plus tôt dans la journée dans le centre de Caracas, notamment près du palais présidentiel. Des bâtiments gouvernementaux ont été évacués. Cet incident survient après que les Etats-Unis ont mené des frappes militaires le 3 janvier contre le Venezuela et saisi de force le président vénézuélien Nicolas Maduro et son épouse avant de les emmener hors du pays.

Des coupures de courant ont été signalées dans certains secteurs de la ville, selon des médias.

كاراكاس، فنزويلا - 5 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن قوات الأمن في شوارع المدينة

أفادت وزارة النقل والاتصالات في فنزويلا بأن إطلاق النار الذي سُمع بالقرب من القصر الرئاسي الفنزويلي يوم الاثنين/ 5 يناير الجاري قامت به الشرطة رداً على تحليق طائرات بدون طيار غير مصرح بها فوق المنطقة.

وأضافت الوزارة أنه لم يحدث أي تبادل لإطلاق النار أو اشتباكات في مكان الحادث، وأن الوضع العام على مستوى البلاد لا يزال مستقراً، مع استمرار النظام العام بشكل طبيعي.

سُمع دوي إطلاق نار كثيف وانفجارات في وسط مدينة كاراكاس في وقت سابق من يوم الاثنين، بما في ذلك مناطق قريبة من القصر الرئاسي. وتم إخلاء المباني الحكومية الفنزويلية على إثر الحادث، الذي جاء عقب الضربات العسكرية الأمريكية التي شنتها الولايات المتحدة على فنزويلا في الثالث من يناير، والتي أسفرت عن احتجاز الرئيس نيكولاس مادورو.

وبحسب التقارير الإعلامية، فقد حدث انقطاع للتيار الكهربائي في بعض أجزاء المدينة.

Каракас, Венесуэла – 5 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов сотрудников служб безопасности на улице

Звуки стрельбы были слышны неподалеку от президентского дворца в Венесуэле. Об этом сообщили 5 января местные СМИ.

Во время инцидента правительственные здания Венесуэлы были эвакуированы.

По словам источника, близкого к правительству, ситуация находится под контролем. Он добавил, что неопознанные беспилотники пролетели над президентским дворцом в центре Каракаса, что вынудило силы безопасности открыть огонь.

Министерство транспорта и коммуникаций Венесуэлы также сообщило, что выстрелы были произведены полицией в ответ на несанкционированные полеты беспилотников над районом президентского дворца.

Перестрелок или столкновений на месте происшествия не было. Ситуация во всей стране в целом остается стабильной, и поддерживается нормальный общественный порядок, добавило ведомство.

По сообщениям СМИ, в некоторых районах города произошли перебои с электроснабжением.

Caracas, Venezuela - 5 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de las fuerzas de seguridad, a pie y en vehículos motorizados en las calles

En las inmediaciones al Palacio de Miraflores, el centro de Caracas, capital de Venezuela, se escucharon fuertes disparos y detonaciones el lunes alrededor de las 20:00 (hora local). Varios ministerios e instituciones aledañas fueron evacuadas, y algunas zonas de la ciudad reportaron cortes de electricidad.

El Ministerio del Poder Popular para el Transporte de Venezuela explicó que tras haber detectado el vuelo no autorizado de drones sobre la zona del Palacio de Miraflores, la policía lanzó una "respuesta disuasiva", y confirmó, que no se produjo ningún intercambio de disparos ni enfrentamientos, y que la situación en general sigue siendo estable en todo el país.

Este incidente se produjo horas después de la investidura de la vicepresidenta Delcy Rodríguez como actual presidenta interina, tras la captura y detención del presidente Nicolás Maduro, el sábado 3 de enero, por parte de Estados Unidos.

ベネズエラ・カラカス-2026年1月5日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
1.オートバイに乗っている治安部隊

　ベネズエラ人民権力通信・情報省によると、ベネズエラの首都カラカス中心部の大統領府近くで5日、複数の銃声が聞こえた。大統領府に許可なしで接近したドローンを撃ち落とすために治安部隊が発砲したとの情報もある。

　また、現場で銃撃戦や衝突は発生しておらず、全国的には安定を保ち、社会秩序は正常に保っているという。

　5日にカラカス中心部、大統領府付近を含む複数の地域で激しい銃声と爆発音が聞こえた。それを受け、ベネズエラ政府庁舎は警備強化措置を取っている。

　メディア報道によると、市内の一部地域で停電が発生した。

Caracas, Venezuela - 5. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Sicherheitskräfte auf den örtlichen Straßen

Die am Montag in der Nähe des venezolanischen Präsidentenpalastes zu hörenden Schüsse sind nach offiziellen Angaben von Polizeikräften als Reaktion auf unbefugte Drohnen über dem Gebiet abgefeuert worden. Dies hat das venezolanische Ministerium für Verkehr und Kommunikation mitgeteilt.

Das Ministerium fügte hinzu, am Tatort habe es weder Schusswechsel noch andere Zusammenstöße gegeben. Die Gesamtsituation im Land sei stabil und die soziale Ordnung funktioniere normal.

Am Montag waren in der Innenstadt von Caracas sowie in Gebieten nahe dem Präsidentenpalast Schüsse und heftige Explosionen zu hören. Die venezolanischen Regierungsgebäude wurden daraufhin vorsorglich evakuiert.

In Teilen der Stadt kam es laut Medienberichten zu Stromausfällen.