La Guaira, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Street view, residents
2. People in destroyed building
3. SOUNDBITE (Spanish) Yonayder (transliteration), resident, attacked building (full name not given):
"I was sleeping when I suddenly heard an extremely sharp explosion. When I woke up, everything around me was orange and red, and the air was full of dust. I managed to get out of the building and saw that both the front and back walls of my home had collapsed."
4. Various of people in destroyed building
5. SOUNDBITE (Spanish) Jesus (transliteration), resident, attacked building (full name not given) (partially overlaid with shot 6):
"At around two in the morning, I suddenly heard a loud roar, followed by an impact behind my home. I woke up, and my daughter, who was sleeping beside me, also woke up in fear, asking me what had happened. I told her it was an invasion. (The Americans) were invading us. As I was about to take her to her mother's room, there was a second roar. Then came an even stronger impact, right here, in front of the room. The blast wave from that explosion threw me into the air. I hit my head and started bleeding."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Various of people in destroyed building, debris
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of destroyed building, debris
8. SOUNDBITE (Spanish) Robinson (transliteration), resident, attacked building (full name not given) (starting with shot 7):
"Almost all the glass and doors in my home were shattered. The sound was terrifying. There were three impacts in total. After the explosions stopped, I went outside and saw devastation everywhere."
9. SOUNDBITE (Spanish) Delfina (transliteration), local resident (full name not given):
"We were standing outside the building and saw that explosions kept coming from the military academy and the Mamo Plateau area on the other side of the fence. Some people said the strikes might have hit areas where weapons were stored. The explosions happened one after another, lighting up the night sky in red. It was terrifying."
10. Various of destroyed building
11. SOUNDBITE (Spanish) Pedro Rodriguez, Secretary-General of Social Security Affairs, La Guaira State Government (starting with shot 10):
"This was not an accidental strike, nor was it collateral damage. The missile directly hit this building. These ordinary civilians had nothing to do with any international conflict, yet they were innocent victims. The psychological trauma continues. Some residents now panic whenever they hear a motorcycle passing by, mistaking the sound for explosions. Residents describe this operation as a 'criminal and terroristic bombing.'"
12. Various of destroyed building, debris; residents taking out furniture
13. Various of residents taking out daily goods, standing outdoors

A residential building in northern Venezuela was hit by missiles during recent U.S. strikes, causing multiple deaths and injuries and leaving lasting fear among local residents.

The U.S. military launched a series of attacks against Venezuela on January 3, forcibly seizing Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife. Beyond military targets, the operation also resulted in civilian casualties. A four-story residential building in La Guaira was directly hit.

Walls of eight apartments were torn apart, with the facades of the second and third floors completely collapsed. Interior structures were exposed, while debris and furniture were scattered across the ground.
When the airstrike occurred, most residents were still asleep. The survivors said that they were jolted awake by deafening explosions and violent shaking of the building.

"I was sleeping when I suddenly heard an extremely sharp explosion. When I woke up, everything around me was orange and red, and the air was full of dust. I managed to get out of the building and saw that both the front and back walls of my home had collapsed," said a resident of the attacked building named Yonayder.

"At around two in the morning, I suddenly heard a loud roar, followed by an impact behind my home. I woke up, and my daughter, who was sleeping beside me, also woke up in fear, asking me what had happened. I told her it was an invasion. (The Americans) were invading us. As I was about to take her to her mother's room, there was a second roar. Then came an even stronger impact, right here, in front of the room. The blast wave from that explosion threw me into the air. I hit my head and started bleeding," said another resident named Jesus.

"Almost all the glass and doors in my home were shattered. The sound was terrifying. There were three impacts in total. After the explosions stopped, I went outside and saw devastation everywhere," said resident Robinson.

"We were standing outside the building and saw that explosions kept coming from the military academy and the Mamo Plateau area on the other side of the fence. Some people said the strikes might have hit areas where weapons were stored. The explosions happened one after another, lighting up the night sky in red. It was terrifying," said Delfina, a resident nearby.

The U.S. airstrike on the civilian building killed one woman, left another woman seriously injured and hospitalized, and wounded several others. Sixteen civilian families who once lived there lost their homes overnight and were temporarily staying in shelters or with relatives.

The attack was a deliberate attack on innocent civilians, leaving tremendous trauma for local people, according to Secretary-General for Social Security Affairs of La Guaira State Government Pedro Rodriguez.

"This was not an accidental strike, nor was it collateral damage. The missile directly hit this building. These ordinary civilians had nothing to do with any international conflict, yet they were innocent victims. The psychological trauma continues. Some residents now panic whenever they hear a motorcycle passing by, mistaking the sound for explosions. Residents describe this operation as a 'criminal and terroristic bombing,'" he said.

The work is already under way to assess the structural safety of the damaged building and dismantle hazardous sections. Social work teams have also been providing medical assistance, distributing medicines, and offering psychological counseling for the victims.

La Guaira, Venezuela - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Calle, residentes
2. Personas en edificio destruido
3. SONIDO SINCRÓNICO (español) Yonayder (transliteración), residente, edificio atacado (nombre completo no dado):
"Bueno, ese día yo me encontraba durmiendo y de repente escuché un ruido súper fuerte. Cuando me desperté estaba todo anaranjado y todo lleno de polvo. Y cuando logré salir del cuarto, era que estaba derrumbado la parte de adelante y la parte de atrás de mi casa".
4. Varios planos de personas en edificio destruido
5. SONIDO SINCRÓNICO (español) Jesús, residente, edificio atacado (nombre completo no dado) (parcialmente intercalado con plano 6):
"Como eso de las 2:00 de la mañana escucho un zumbido fuerte. Y un posterior impacto en la parte posterior de mi vivienda. Me levanto sobresaltado y como estaba durmiendo con mi hija, mi hija se levanta también exaltada y asustada, preguntándome que qué era eso. Le indico que es la invasión, o sea que nos están invadiendo. En el momento que me voy a trasladar al cuarto de mi mamá, escucho un segundo zumbido y un impacto mucho más fuerte que fue en la parte frontal, que es lo que se ve ahí ahorita. Cuando ese impacto, yo salgo proyectado por la misma onda expansiva. Me golpeó la cabeza. Siento que comienzo a botar sangre".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Varios planos de personas en edificio destruido, escombros
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Varios planos de edificio destruido, escombros
8. SONIDO SINCRÓNICO (español) Robinson, residente, edificio atacado (nombre completo no dado) (empezando con plano 7):
"En cuanto a todo lo que tenía de vidrio, puertas volaron, fue espantoso el ruido. Fueron tres impactos. Cuando dejaron de impactar, salí y veo todo conmovido".
9. SONIDO SINCRÓNICO (español) Delfina, residente local (nombre completo no dado):
"Nos paramos y veíamos de aquí como tenemos aquí la cerca, la escuela militar, la meseta de Mamo, eso echaba. Parece que dicen que cayó en donde estaban las armas. Y eso eran explosiones. Esto se ponía rojito el cielo de tanto que uno veía de aquí para allá. Eso era horroroso".
10. Varios planos de edificio destruido
11. SONIDO SINCRÓNICO (español) Pedro Rodríguez, secretario general de Seguridad Social del gobierno del Estado de La Guaira (empezando con plano 10):
"Aquí no hubo una ni que fue un retruque ni que fue una carambola, ni que fue nada. Fue directamente, cayó directamente y todo el centro que el ataque también se hizo a la población civil que no tiene nada que ver con lo que pudiera estar ocurriendo a nivel internacional. No tiene nada ajeno a todo esto. Vemos cómo se ven afectadas personas que todavía ven rodar una moto y ya se asustan por el sonido tan cerca, que se dio de estos misiles este bombardeo criminal terrorista que hizo el Gobierno de Estados Unidos".
12. Varios planos de edificio destruido, escombros; residente trasladando una silla
13. Varios planos de residentes moviendo sus pertenencias

Un edificio residencial de cuatro pisos, ubicado en La Guaira, en el centro-norte de Venezuela fue dañado por misiles durante los recientes ataques estadounidenses, dejando a una mujer fallecida y otras heridas, y provocando angustia entre los residentes locales.

Dieciséis familias que vivían en el edificio se vieron forzadas a buscar reasentamientos temporales o vivir con familiares, ya que perdieron sus hogares repentinamente.

Las fachadas del segundo y tercer piso del edificio se derrumbaron por completo. Las paredes de ocho apartamentos quedaron destrozadas. La estructura interior quedó expuesta, y los muebles están esparcidos por el suelo.

Cuando el ataque aéreo ocurrió, la mayoría de los residentes dormía, por lo que se despertaron sobresaltados al escuchar las ensordecedoras explosiones y al sentir una violenta sacudida del edificio.

"Bueno, ese día yo me encontraba durmiendo y de repente escuché un ruido súper fuerte. Cuando me desperté estaba todo anaranjado y todo lleno de polvo. Y cuando logré salir del cuarto, era que estaba derrumbado la parte de adelante y la parte de atrás de mi casa", narró Yonayder, una residente del edificio atacado.

"Como eso de las 2:00 de la mañana escucho un zumbido fuerte. Y un posterior impacto en la parte posterior de mi vivienda. Me levanto sobresaltado y como estaba durmiendo con mi hija, mi hija se levanta también exaltada y asustada, preguntándome que qué era eso. Le indico que es la invasión, o sea que nos están invadiendo. En el momento que me voy a trasladar al cuarto de mi mamá, escucho un segundo zumbido y un impacto mucho más fuerte que fue en la parte frontal, que es lo que se ve ahí ahorita. Cuando ese impacto, yo salgo proyectado por la misma onda expansiva. Me golpeó la cabeza. Siento que comienzo a botar sangre", dijo Jesús, otro residente.

"En cuanto a todo lo que tenía de vidrio, puertas volaron, fue espantoso el ruido. Fueron tres impactos. Cuando dejaron de impactar, salí y veo todo conmovido", contó Robinson, otro residente.

"Nos paramos y veíamos de aquí como tenemos aquí la cerca, la escuela militar, la meseta de Mamo, eso echaba. Parece que dicen que cayó en donde estaban las armas. Y eso eran explosiones. Esto se ponía rojito el cielo de tanto que uno veía de aquí para allá. Eso era horroroso", afirmó Delfina, una vecina del lugar.

El secretario general de Seguridad Social del gobierno del Estado de La Guaira, Pedro Rodríguez, señaló que el ataque deliberado contra civiles inocentes ha dejado un profundo trauma en la población local.

"Aquí no hubo una ni que fue un retruque ni que fue una carambola, ni que fue nada. Fue directamente, cayó directamente y todo el centro que el ataque también se hizo a la población civil que no tiene nada que ver con lo que pudiera estar ocurriendo a nivel internacional. No tiene nada ajeno a todo esto. Vemos cómo se ven afectadas personas que todavía ven rodar una moto y ya se asustan por el sonido tan cerca, que se dio de estos misiles este bombardeo criminal terrorista que hizo el Gobierno de Estados Unidos", dijo.

Al momento de la entrevista, los ingenieros aún evaluaban las estructuras de los edificios dañados y llevaban a cabo el desmantelamiento de partes que consideraban peligrosas. Equipos de trabajo brindaron asistencia médica, distribuyeron medicamentos y ofrecieron apoyo psicológico a las víctimas.

El ejército estadounidense lanzó una serie de ataques contra Venezuela el 3 de enero y capturó por la fuerza al presidente venezolano, Nicolás Maduro, y a su esposa, Cilia Flores. Además de objetivos militares, la operación también dejó bajas civiles.

La Guaira, Venezuela - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Straßenansich, Einheimische
2. Menschen in beschädigtem Gebäude
3. SOUNDBITE (Spanisch) Yonayder, Bewohnerin des beschädigten Hauses (vollständiger Name nicht genannt):
„Ich schlief gerade, als ich plötzlich eine extrem laute Explosion hörte. Als ich aufwachte, war alles um mich herum orange und rot, und die Luft war voller Staub. Ich schaffte es, aus dem Gebäude zu gelangen und sah, dass sowohl die Vorder- als auch die Rückwand meiner Wohnung eingestürzt waren.“
4. Bilder: Menschen in beschädigtem Gebäude
5. SOUNDBITE (Spanisch) Jesus, Bewohner des beschädigten Hauses (vollständiger Name nicht genannt, teilweise überlagert von Bild 6):
„Gegen zwei Uhr morgens hörte ich plötzlich ein lautes Dröhnen, gefolgt von einem Einschlag hinter meinem Haus. Ich wachte auf, und meine Tochter neben mir wachte ebenfalls erschrocken auf und fragte mich, was passiert sei. Ich sagte ihr, es sei eine Invasion. (Die Amerikaner) würden uns überfallen. Als ich sie gerade ins Zimmer ihrer Mutter bringen wollte, gab es ein zweites Dröhnen. Dann folgte ein noch heftigerer Einschlag, direkt hier vor dem Zimmer. Die Druckwelle dieser Explosion schleuderte mich in die Luft. Ich schlug mit dem Kopf auf und blutete.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. Bilder: Arbeiter in beschädigtem Gebäude, Trümmer
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
7. Bilder: Beschädigtes Haus, Trümmer
8. SOUNDBITE (Spanisch) Robinson, Bewohner des beschädigten Hauses, (vollständiger Name nicht genannt, beginnt mit Bild 7):
„Fast alle Fenster und Türen in meinem Haus wurden zerbrochen. Der Lärm war erschreckend. Es gab insgesamt drei Einschläge. Nachdem die Explosionen aufgehört hatten, ging ich nach draußen und sah überall Verwüstung.“
9. SOUNDBITE (Spanisch) Delfina, Einheimische (vollständiger Name nicht genannt):
„Wir standen vor dem Gebäude und sahen, dass es immer wieder zu Explosionen aus der Militärakademie und dem Gebiet des Mamo-Plateaus auf der anderen Seite des Zauns kam. Einige Leute meinten, die Angriffe könnten Bereiche getroffen haben, in denen Waffen gelagert waren. Die Explosionen folgten dicht aufeinander und erhellten den Nachthimmel rot. Es war furchterregend.“
10. Bilder: Beschädigtes Gebäude
11. SOUNDBITE (Spanisch) Pedro Rodriguez, Generalsekretär für Sozialversicherungsangelegenheiten, Regierung des Bundesstaates La Guaira (beginnt mit Bild 10):
„Dies war kein Unfall und auch kein Kollateralschaden. Die Rakete traf dieses Gebäude direkt. Diese Zivilisten hatten nichts mit dem internationalen Konflikt zu tun und wurden dennoch unschuldige Opfer. Das psychische Trauma hält an. Einige Bewohner geraten nun in Panik, sobald sie ein Motorrad vorbeifahren hören, da sie das Geräusch mit Explosionen verwechseln. Sie bezeichnen diesen Anschlag als ‚kriminellen und terroristischen Bombenanschlag‘.“
12. Bilder: Beschädigtes Gebäude, Trümmer; Bewohner tragen Möbel heraus
13. Bilder: Bewohner holen Haushaltsgegenstände, stehen im Freien

Bei den jüngsten US-Luftangriffen auf Teile Venezuelas ist auch ein vierstöckiges Wohngebäude in der Stadt La Guaira im Norden des Landes getroffen worden, es gab mehrere Tote und Verletzte. Anwohner leben seitdem in anhaltender Angst.

Das US-Militär hatte am 3. Januar eine Reihe von Angriffen gegen Venezuela durchgeführt und den venezolanischen Präsidenten Nicolás Maduro und seine Frau gewaltsam festgenommen. Neben den militärischen Zielen forderte die Operation auch zivile Opfer, wie in La Guaira.

Acht Apartments in einem dortigen Wohngebäude wurden beschädigt, die Fassaden des zweiten und dritten Stockwerks sind vollständig eingestürzt; Inneneinrichtung liegt nun im Freien, Trümmer und Möbel sind über den Boden verstreut.

Zum Zeitpunkt des Luftangriffs schliefen die meisten Bewohner noch. Überlebende berichteten, sie seien durch ohrenbetäubende Explosionen und heftige Erschütterungen aus dem Schlaf gerissen worden.

„Ich schlief gerade, als ich plötzlich eine extrem laute Explosion hörte. Als ich aufwachte, war alles um mich herum orange und rot, und die Luft war voller Staub. Ich schaffte es, aus dem Gebäude zu gelangen und sah, dass sowohl die Vorder- als auch die Rückwand meiner Wohnung eingestürzt waren“, sagte Yonayder, eine Bewohnerin des beschädigten Hauses.

„Gegen zwei Uhr morgens hörte ich plötzlich ein lautes Dröhnen, gefolgt von einem Einschlag hinter meinem Haus. Ich wachte auf, und meine Tochter neben mir wachte ebenfalls erschrocken auf und fragte mich, was passiert sei. Ich sagte ihr, es sei eine Invasion. (Die Amerikaner) würden uns überfallen. Als ich sie gerade ins Zimmer ihrer Mutter bringen wollte, gab es ein zweites Dröhnen. Dann folgte ein noch heftigerer Einschlag, direkt hier vor dem Zimmer. Die Druckwelle dieser Explosion schleuderte mich in die Luft. Ich schlug mit dem Kopf auf und blutete“, sagte ein anderer Bewohner namens Jesus.

„Fast alle Fenster und Türen in meinem Haus wurden zerbrochen. Der Lärm war erschreckend. Es gab insgesamt drei Einschläge. Nachdem die Explosionen aufgehört hatten, ging ich nach draußen und sah überall Verwüstung“, sagte ein Bewohner namens Robinson.

„Wir standen vor dem Gebäude und sahen, dass es immer wieder zu Explosionen aus der Militärakademie und dem Gebiet des Mamo-Plateaus auf der anderen Seite des Zauns kam. Einige Leute meinten, die Angriffe könnten Bereiche getroffen haben, in denen Waffen gelagert waren. Die Explosionen folgten dicht aufeinander und erhellten den Nachthimmel rot. Es war furchterregend“, sagte Delfina, ebenfalls eine Einheimische.

Bei dem US-Luftangriff auf das zivile Gebäude kam eine Frau ums Leben. Eine weitere Frau wurde schwer verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert, mehrere weitere Personen wurden ebenfalls verletzt. 16 zivile Familien, die dort lebten, verloren über Nacht ihr Zuhause und wurden vorübergehend in Notunterkünften oder bei Verwandten untergebracht.

Laut Pedro Rodríguez, Generalsekretär für Sozialversicherungsangelegenheiten der Regierung des Bundesstaates La Guaira, handelte es sich um einen gezielten Angriff auf unschuldige Zivilisten, der bei der lokalen Bevölkerung ein tiefes Trauma verursacht hat.

„Dies war kein Unfall und auch kein Kollateralschaden. Die Rakete traf dieses Gebäude direkt. Diese Zivilisten hatten nichts mit dem internationalen Konflikt zu tun und wurden dennoch unschuldige Opfer. Das psychische Trauma hält an. Einige Bewohner geraten nun in Panik, sobald sie ein Motorrad vorbeifahren hören, da sie das Geräusch mit Explosionen verwechseln. Sie bezeichnen diesen Anschlag als ‚kriminellen und terroristischen Bombenanschlag‘“, sagte er.

Die Arbeiten zur Beurteilung der strukturellen Sicherheit des beschädigten Gebäudes und zum Abbau gefährlicher Teile sind bereits im Gange. Spezialisierte Sozialarbeiter leisten medizinische Hilfe, verteilen Medikamente und bieten den Opfern psychologische Betreuung an.