Addis Ababa, Ethiopia - Jan 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of meeting venue
2. Chinese Foreign Minister Wang Yi (L), Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed (R) shaking hands, posing for photos
3. Meeting in progress
4. Various of cityscape, buildings, traffic, pedestrians

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed met with Chinese Foreign Minister Wang Yi on Thursday in Addis Ababa, the capital of Ethiopia, with both sides pledging to strengthen mutual support and the alignment of development strategies.

Abiy asked Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, to convey his New Year greetings and sincere regards to Chinese President Xi Jinping and Premier Li Qiang. Ethiopia regards China as a trustworthy, close brother and strategic partner, Abiy said, noting that the two countries have long supported each other and that their bilateral relations are developing with strong momentum.

Ethiopia appreciates China's long-standing support for its economic and social development and speaks highly of China's efforts in implementing the outcomes of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), he said.

Reaffirming Ethiopia's adherence to the one-China principle, Abiy said Ethiopia is willing to maintain close high-level exchanges with China, deepen practical cooperation in infrastructure, new energy, artificial intelligence, marine affairs, and other fields, strengthen mutual support in regional and international affairs, and promote sustained growth of bilateral relations.

Wang conveyed the cordial greetings of Chinese leaders to Abiy, saying that the Ethiopian prime minister is an old friend of the Chinese people. Under Abiy's leadership, Wang said, the Ethiopian people have remained united, and the country has made rapid progress in national development.

Addis Ababa is changing with each passing day, and China extends its congratulations, Wang said.

China stands ready to work with Ethiopia to implement the important consensus reached by the two countries' leaders, firmly support each other, strengthen the alignment of development strategies, deepen exchanges of governance experience, and continuously elevate the all-weather strategic partnership between China and Ethiopia, he said.

Ethiopia is leading the way in China-Africa cooperation, and both sides should work together to implement the outcomes of the FOCAC Beijing Summit, Wang said. He called for making full use of China's zero-tariff policy for all African countries with which it has diplomatic relations, accelerating the upgrading of trade and economic cooperation, strengthening cooperation in infrastructure, green industries, and the digital economy, and advancing high-quality Belt and Road cooperation between China and Africa.

He expressed hope that Ethiopia will provide a sound environment for Chinese enterprises to invest and conduct business, and said China looks forward to Ethiopia, as a major African country, playing an important role in regional and international affairs.

China is willing to continue promoting the implementation of the Outlook on Peace and Development in the Horn of Africa, and to play a constructive role in advancing regional peace, stability, and win-win cooperation.

On the same day, Wang also held talks with Ethiopian Minister of Foreign Affairs Gedion Timothewos.

Addis-Abeba, Éthiopie - 8 janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du lieu de la réunion
2. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi (gauche), Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed (droite) se serrant la main, posant pour des photos
3. Réunion durant son déroulement
4. Divers plans du paysage urbain, bâtiments, trafic routier, piétons

Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed a rencontré jeudi le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi à Addis-Abeba, la capitale de l'Éthiopie. Les deux parties se sont engagées à renforcer leur soutien mutuel et l'alignement de leurs stratégies de développement.

M. Abiy a invité M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, à transmettre ses vœux de bonne année et ses sincères salutations au président chinois Xi Jinping et au Premier ministre Li Qiang. Il a déclaré que l'Éthiopie considère la Chine comme un frère proche et un partenaire stratégique digne de confiance, soulignant que les deux pays se soutiennent mutuellement depuis longtemps et que leurs relations bilatérales se développent avec un élan considérable.

L'Éthiopie apprécie le soutien de longue date de la Chine à son développement économique et social et salue les efforts déployés par la Chine pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA), a-t-il indiqué.

Réaffirmant le respect du principe d'une seule Chine par l'Éthiopie, M. Abiy a noté que l'Éthiopie était disposée à maintenir les échanges étroits de haut niveau avec la Chine, à approfondir la coopération pragmatique dans les domaines des infrastructures, des nouvelles énergies, de l'intelligence artificielle, des affaires maritimes et autres, à renforcer le soutien mutuel dans les affaires régionales et internationales, et à promouvoir la croissance durable des relations bilatérales.

M. Wang a transmis les salutations cordiales des dirigeants chinois à M. Abiy, affirmant que le Premier ministre éthiopien était un vieil ami du peuple chinois. Sous la direction de M. Abiy, a ajouté M. Wang, le peuple éthiopien est resté uni et le pays a réalisé des progrès rapides en matière de développement national.

Addis-Abeba change de jour en jour, et la Chine lui adresse ses félicitations, a déclaré M. Wang.

La Chine est prête à travailler avec l'Éthiopie pour mettre en œuvre l'important consensus atteint par les dirigeants des deux pays, se soutenir fermement l'un l'autre, renforcer l'alignement des stratégies de développement, approfondir les échanges d'expériences en matière de gouvernance et continuer à élever le partenariat stratégique entre la Chine et l'Éthiopie, a-t-il souligné.

L'Éthiopie est à l'avant-garde de la coopération sino-africaine, et les deux parties devraient travailler ensemble pour mettre en œuvre les résultats du sommet du FCSA à Beijing, a affirmé M. Wang. Il a appelé à tirer pleinement parti de la politique de droits de douane nuls que la Chine a adoptée pour les produits des pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques, à accélérer la modernisation de la coopération commerciale et économique, à renforcer la coopération dans les domaines des infrastructures, des industries vertes et de l'économie numérique, et à faire progresser la coopération de haute qualité entre la Chine et l'Afrique dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

Il a exprimé l'espoir que l'Éthiopie offrira un environnement favorable aux entreprises chinoises qui investissent et développent leurs activités dans le pays, et que la Chine attendait avec impatience que l'Éthiopie, en tant que grand pays africain, joue un rôle important dans les affaires régionales et internationales.

La Chine est disposée à continuer de promouvoir la mise en œuvre de la perspective de paix et de développement dans la Corne de l'Afrique et à jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix, de la stabilité et de la coopération gagnant-gagnant dans la région.

Le même jour, M. Wang s'est également entretenu avec le ministre éthiopien des Affaires étrangères, Gedion Timothewos.

أديس أبابا، إثيوبيا - 8 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمكان الاجتماع
2. وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليسار) ورئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد (اليمين) يتصافحان ويلتقطان صورا
3. الاجتماع
4. سلسلة من اللقطات لمشاهد المدينة، مبان، حركة مرور، مارة

التقى رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد يوم الخميس/ 8 يناير بوزير الخارجية الصيني وانغ يي في أديس أبابا، عاصمة إثيوبيا، حيث تعهد الجانبان بتعزيز الدعم المتبادل والمواءمة بين استراتيجيات التنمية لدى كل من البلدين.

وطلب آبي من وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أن ينقل تهانيه وأطيب تحياته بمناسبة العام الجديد إلى الرئيس الصيني شي جين بينغ، ورئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ. وقال آبي إن إثيوبيا تعتبر الصين شقيقة عزيزة وشريكة استراتيجية موثوقا بها، مشيرا إلى أن البلدين يدعمان بعضهما البعض منذ زمن طويل، وأن علاقاتهما الثنائية تشهد نموا متسارعا.

وأضاف أن إثيوبيا تقدّر دعم الصين المستمر لتنميتها الاقتصادية والاجتماعية، وتشيد بجهود الصين في تنفيذ مخرجات قمة بكين لمنتدى التعاون الصيني-الأفريقي (فوكاك).

وأكد آبي أحمد مجددا على التزام إثيوبيا بمبدأ صين واحدة، قائلا إن إثيوبيا على استعداد للحفاظ على تبادل وثيق رفيع المستوى مع الصين، وتعميق التعاون العملي معها في مجالات البنية التحتية والطاقة الجديدة والذكاء الاصطناعي والشؤون البحرية وغيرها من المجالات، وتعزيز الدعم المتبادل في الشؤون الإقليمية والدولية، ودعم النمو المستدام للعلاقات الثنائية.

ونقل وانغ تحيات القادة الصينيين الحارة إلى آبي أحمد، قائلا إن رئيس الوزراء الإثيوبي صديق قديم للشعب الصيني. وأضاف وانغ أن الشعب الإثيوبي، بقيادة آبي أحمد، ظل موحدا، وأن البلاد حقّقت تقدما سريعا في التنمية الوطنية.

وأشار وانغ إلى أن أديس أبابا تتطور يوما بعد يوم، والصين تهنئها على ذلك.

وأعرب وانغ عن استعداد الصين للعمل مع إثيوبيا لتنفيذ التوافقات المهمة التي توصل إليها زعيما البلدين، ودعم كل منهما الأخرى بقوة، وتعزيز مواءمة استراتيجيات التنمية، وتعميق تبادل الخبرات في مجال الحوكمة، والارتقاء المستمر بالشراكة الاستراتيجية في كل الأحوال بين الصين وإثيوبيا.

ومضى يقول إن إثيوبيا تقود مسيرة التعاون الصيني-الأفريقي، وإنه يتعين على الجانبين العمل معا لتنفيذ مخرجات قمة منتدى التعاون الصيني-الأفريقي في بكين. ودعا إلى الاستفادة الكاملة من سياسة الصين المتمثلة في إلغاء التعريفات الجمركية على الواردات القادمة من جميع الدول الأفريقية التي تربطها بها علاقات دبلوماسية، وإلى تسريع وتيرة تطوير التعاون التجاري والاقتصادي، وتعزيز التعاون في مجالات البنية التحتية والصناعات الخضراء والاقتصاد الرقمي، وإلى دفع عجلة التعاون عالي الجودة بين الصين وأفريقيا في إطار مبادرة الحزام والطريق.

وأعرب عن أمل الصين في أن توفر إثيوبيا بيئة مواتية للشركات الصينية للاستثمار وممارسة الأعمال، قائلا إن الصين تتطلع إلى أن تضطلع إثيوبيا - بوصفها دولة أفريقية كبيرة - بدور مهم في الشؤون الإقليمية والدولية.

كما أعرب عن استعداد الصين لمواصلة دعم تنفيذ رؤية السلام والتنمية في القرن الأفريقي، والاضطلاع بدور بناء في تعزيز السلام والاستقرار الإقليميين، وتحقيق التعاون المربح للجميع.

وأجرى وانغ في اليوم نفسه أيضاً محادثات مع وزير الخارجية الإثيوبي جيديون تيموثيوس.

Аддис-Абеба, Эфиопия – 8 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов места встречи
2. Министр иностранных дел КНР Ван И (сл.) и премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед (спр.) во время рукопожатия и фотосъемки
3. Встреча
4. Серия планов города, зданий, движения транспорта, пешеходов

Премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед 8 января в столице страны Аддис-Абебе провел встречу с министром иностранных дел КНР Ван И, в ходе которой стороны договорились усиливать взаимную поддержку и сопряжение стратегий развития двух стран.

Абий Ахмед попросил главу китайской дипломатии передать новогодние поздравления и искренние приветствия председателю КНР Си Цзиньпину и премьеру Госсовета КНР Ли Цяну. Как подчеркнул он, Эфиопия рассматривает Китай в качестве надежного близкого брата и стратегического партнера, две страны в течение долгого времени поддерживают друг друга, а их двусторонние отношения отличаются мощной динамикой развития.

По словам Абия Ахмеда, Эфиопия благодарна Китаю за его многолетнюю поддержку социально-экономического развития страны и высоко оценивает усилия КНР по реализации итогов пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества (ФКАС).

Вновь заявив о приверженности Эфиопии принципу одного Китая, премьер-министр указал, что эфиопская сторона рассчитывает поддерживать тесные обмены на высоком уровне с Китаем, углублять практическое сотрудничество в таких областях, как инфраструктура, новые источники энергии, искусственный интеллект и морские дела, укреплять взаимную поддержку в региональных и международных вопросах и способствовать устойчивому росту двусторонних связей.

Ван И со своей стороны передал Абию Ахмеду сердечные приветствия от руководителей КНР, отметив, что эфиопский премьер-министр – давний друг китайского народа. Как констатировал китайский министр, под руководством Абия Ахмеда эфиопский народ сохраняет сплоченность, а страна добивается стремительного прогресса в национальном развитии.

Аддис-Абеба преображается с каждым днем, отметил Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, и поздравил с этим эфиопскую сторону.

По его словам, Китай намерен вместе с Эфиопией воплощать в жизнь важные договоренности лидеров двух стран, решительно поддерживать друг друга, укреплять сопряжение стратегий развития, углублять обмен опытом государственного управления и непрерывно выводить китайско-эфиопские отношения всепогодного стратегического партнерства на новую высоту.

Глава МИД КНР обратил внимание на то, что Эфиопия находится в авангарде китайско-африканского сотрудничества, и заявил, что стороны должны общими усилиями реализовывать итоги пекинского саммита ФКАС. Он призвал эффективно использовать китайскую политику нулевых пошлин на импорт из всех африканских стран, с которыми у КНР установлены дипломатические отношения, ускорять модернизацию торгово-экономического сотрудничества, укреплять сотрудничество в сферах инфраструктуры, зеленой промышленности и цифровой экономики, продвигать высококачественное китайско-африканское строительство "Одного пояса и одного пути".

Ван И выразил надежду, что Эфиопия обеспечит благоприятную среду для инвестиций и бизнеса китайских предприятий. По его словам, Китай рассчитывает на то, что Эфиопия как крупное африканское государство будет играть важную роль в региональных и международных делах.

Министр иностранных дел КНР добавил, что Китай желает и впредь содействовать реализации Концепции мирного развития Африканского Рога, играть конструктивную роль в продвижении мира, стабильности и взаимовыгодного сотрудничества в регионе.

В четверг Ван И также провел переговоры с главой МИД Эфиопии Гедионом Тимотевосом.

Adís Abeba, Etiopía – 8 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede de la reunión
2. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi (izq), y el primer ministro de Etiopía Abiy Ahmed (der.), estrechándose las manos, posando para fotos
3. Reunión en curso
4. Varios planos de paisaje urbano, edificios, tráfico, peatones

El primer ministro de Etiopía, Abiy Ahmed, se reunió el jueves con el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en la capital etíope de Adís Abeba, y ambas partes prometieron fortalecer el apoyo mutuo y la alineación de las estrategias de desarrollo.

Abiy solicitó a Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, que transmita sus saludos y sinceras felicitaciones por Año Nuevo al presidente chino, Xi Jinping, y al primer ministro, Li Qiang. Etiopía considera a China un hermano confiable y cercano, y un socio estratégico, afirmó Abiy, y señaló que ambos países se han apoyado mutuamente durante mucho tiempo y que sus relaciones bilaterales están desarrollándose con gran impulso.

Etiopía aprecia el prolongado apoyo de China a su desarrollo económico y social y elogia los esfuerzos de China para implementar los resultados de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación China-África (FOCAC), dijo.

Al reafirmar la adhesión de Etiopía al principio de una sola China, Abiy dijo que Etiopía está dispuesta a mantener estrechos intercambios de alto nivel con China, profundizar la cooperación práctica en infraestructura, nuevas energías, inteligencia artificial, asuntos marinos y otros ámbitos, fortalecer el apoyo mutuo en asuntos regionales e internacionales y promover el crecimiento sostenido de las relaciones bilaterales.

Wang transmitió a Abiy los cordiales saludos de los líderes chinos, y afirmó que el primer ministro etíope es un viejo amigo del pueblo chino. Bajo el liderazgo de Abiy, señaló Wang, el pueblo etíope se ha mantenido unido y el país ha logrado un rápido progreso en su desarrollo nacional.

Adís Abeba está cambiando cada día que pasa y China le extiende sus felicitaciones, dijo Wang.

China está dispuesta a trabajar con Etiopía para implementar el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, apoyarse mutuamente con firmeza, fortalecer la alineación de las estrategias de desarrollo, profundizar los intercambios de experiencias de gobernanza y elevar continuamente la asociación estratégica para todo tiempo entre China y Etiopía, dijo.

Etiopía lidera la cooperación entre China y África, y ambas partes deben trabajar para implementar los resultados de la Cumbre de Beijing del FOCAC, afirmó Wang. Instó a aprovechar al máximo la política de aranceles cero de China para todos los países africanos con los que mantiene relaciones diplomáticas, acelerar la modernización de la cooperación comercial y económica, fortalecer la cooperación en infraestructura, industrias ecológicas y economía digital, e impulsar la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta entre China y África.

Expresó su esperanza de que Etiopía proporcione un entorno sano para que las empresas chinas inviertan y realicen negocios, y dijo que China espera que Etiopía, como un importante país africano, desempeñe un papel significativo en los asuntos regionales e internacionales.

China está dispuesta a seguir promoviendo la implementación de la Perspectiva de Paz y Desarrollo en el Cuerno de África y a desempeñar un papel constructivo en el avance de la paz, la estabilidad y la cooperación de beneficio mutuo en la región.

Ese mismo día, Wang también conversó con el ministro etíope de Asuntos Exteriores, Gedion Timothewos.

Addis Abeba, Äthiopien – 8. Januar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Sitzungsort
2. Der chinesische Außenminister Wang Yi (links) und der äthiopische Premierminister Abiy Ahmed (rechts) schütteln einander die Hand und posieren für Fotos
3. Treffen im Gange
4. Bilder: Stadtansicht, Gebäude, Verkehr, Fußgänger

China und Äthiopien versprechen, die Umsetzung der Ergebnisse des Gipfels des China-Afrika-Kooperationsforums (FOCAC) in Beijing gemeinsam voranzutreiben. Dies erklärten der chinesische Außenminister Wang Yi und der äthiopische Premierminister Abiy Ahmed bei ihrem Treffen am Donnerstag in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba.

In einer gemeinsamen Pressemitteilung vereinbarten beide Seiten, die umfassende Zusammenarbeit zu vertiefen und sich um den Aufbau einer strategischen Partnerschaft zwischen China und Äthiopien zu bemühen, die als Modell für den Aufbau einer chinesisch-afrikanischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft in der neuen Ära dienen soll.

Beide Seiten betonten ihre Bereitschaft, das Jahr des kulturellen Austauschs zwischen China und Afrika 2026 als Gelegenheit zu nutzen, um den kulturellen Austausch zu fördern und durch Kultur und Kunst engere Beziehungen zu knüpfen.

Äthiopien bekräftigte sein unerschütterliches Festhalten am Ein-China-Prinzip und bekräftigte, dass es jede Form einer „Unabhängigkeit Taiwans“ ablehne.

Beide Seiten kamen zudem überein, im laufenden Jahr zu gegebener Zeit eine neue Runde politischer Konsultationen zwischen ihren Außenministerien abzuhalten.

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen