Tehran, Iran - Jan 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Aerial shots of city view
2. Various of traffic

Traffic has been operating normally, but internet access remains restricted in Tehran, Iran, a correspondent for China Media Group (CMG) reported on Saturday.

As of around 16:30 local time, residents were still facing internet restrictions, the correspondent said, speaking via satellite.

During the outage, local residents were able to browse some pages of Iran’s mainstream news media and certain Iranian video websites, while food delivery and ride-hailing apps continued to function normally.

On Saturday, the first working day of the week in Iran, traffic in Tehran was normal, and supermarkets were well stocked with food and other basic daily necessities, the correspondent said.

Regarding the current situation, Iran's Supreme Leader Ali Khamenei said on Friday that the recent unrest activities in Iran were in fact a conspiracy by the United States and that Iran "will not back down" in the face of "saboteurs".

The Secretary of Iran's Supreme National Security Council Ali Larijani said on Jan 2 that Iran distinguishes between protesting business owners and those engaged in vandalism and destructive acts.

Furthermore, the Iranian military issued a statement on Saturday local time, stating that in addition to closely monitoring all movements of the enemy in the region, the military will do its utmost to safeguard Iran's national interests and protect strategic assets and public facilities across the country, in order to counter the enemy's conspiratorial activities.

Téhéran, Iran - 10 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya et aux chaînes de télévision de langue persane en dehors d'Iran/Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Vues aériennes de la ville
2. Divers plans de trafic routier

La circulation est revenue à la normale à Téhéran mais l'accès à internet reste limité, a constaté samedi un correspondant du China Media Group (CMG).

Selon le journaliste, qui s'est exprimé via une liaison satellite, les restrictions concernant Internet persistaient encore vers 16h30 heure locale.

Pendant cette période de déconnexion, les habitants ont pu accéder à certaines pages des principaux médias d'information iraniens ainsi qu'à quelques sites vidéo locaux, tandis que les applications de livraison de repas et de réservation de voitures fonctionnaient normalement.

Samedi, premier jour ouvrable de la semaine en Iran, la circulation était fluide à Téhéran et les supermarchés disposaient d'un approvisionnement suffisant en produits alimentaires et autres articles de première nécessité.

Concernant la situation actuelle, le Guide suprême iranien Ali Khamenei a déclaré vendredi que les récents troubles survenus en Iran étaient en réalité un complot ourdi par les États-Unis et que l'Iran "ne céderait pas" face aux "saboteurs".

Le secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale iranien, Ali Larijani, avait précédemment indiqué que le gouvernement faisait une distinction entre les revendications populaires et les agissements des émeutiers.

Par ailleurs, l'armée iranienne a publié samedi un communiqué indiquant qu'en plus de surveiller étroitement tous les mouvements de l'ennemi dans la région, elle ferait tout son possible pour sauvegarder les intérêts nationaux de l'Iran et protéger les actifs stratégiques et les installations publiques à travers le pays, afin de contrer les activités conspiratrices de l'ennemi.

طهران، إيران - 10 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
1. لقطات جوية لمعالم المدينة
2. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور

أفاد مراسل مجموعة الصين للإعلام، يوم السبت/ 10 يناير الجاري، بأن حركة المرور تسير بشكل طبيعي، لكن الوصول إلى الإنترنت لا يزال مقيداً في العاصمة طهران.

وقال المراسل، متحدثاً عبر الأقمار الصناعية، إنه حتى حوالي الساعة 16:30 بالتوقيت المحلي، كان السكان لا يزالون يواجهون قيوداً على الإنترنت.

خلال فترة انقطاع الخدمة، تمكن السكان المحليون من تصفح بعض صفحات وسائل الإعلام الإخبارية الرئيسية في إيران وبعض مواقع الفيديو الإيرانية، بينما استمرت تطبيقات توصيل الطعام وخدمات النقل في العمل بشكل طبيعي.

وأضاف المراسل ان حركة المرور في طهران كانت طبيعية يوم السبت، وهو أول يوم عمل في الأسبوع في إيران، وكانت المحلات التجارية مليئة بالمواد الغذائية وغيرها من الضروريات الأساسية.

وفيما يتعلق بالوضع الحالي، قال المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي يوم الجمعة إن أعمال الاضطرابات الأخيرة في إيران هي في الواقع مؤامرة من الولايات المتحدة، وأن إيران "لن تتراجع" في مواجهة "المخربين".

كما قال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني علي لاريجاني، في الثاني من يناير، إن إيران تُميّز بين أصحاب الأعمال المحتجين وأولئك الذين يشاركون في أعمال التخريب والتدمير.

علاوة على ذلك، أصدر الجيش الإيراني بياناً يوم السبت بالتوقيت المحلي، جاء فيه أنه بالإضافة إلى مراقبة جميع تحركات العدو في المنطقة عن كثب، سيبذل الجيش قصارى جهده لحماية المصالح الوطنية الإيرانية وحماية الأصول الاستراتيجية والمنشآت العامة في جميع أنحاء البلاد، وذلك لمواجهة أنشطة العدو التآمرية.

Тегеран, Иран – 10 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Серия планов города
2. Серия планов дорожного движения

В иранской столице Тегеране движение транспорта осуществляется в нормальном режиме, однако доступ в интернет по-прежнему ограничен, сообщил 10 января работающий на месте событий корреспондент Медиакорпорации Китая (CMG).

По состоянию на 16:30 по местному времени Интернет по-прежнему остается недоступным для местных жителей, уточнил корреспондент, выходивший в эфир через спутниковый канал связи.

В период сбоев люди могли просматривать отдельные страницы ведущих иранских новостных СМИ и определенные национальные видеоплатформы. Нормально работали и приложения для доставки еды и вызова такси.

Корреспондент отметил, что в субботу, первый рабочий день недели в Иране, дорожная ситуация в Тегеране оставалась нормальной, а полки супермаркетов были заполнены продуктами питания и другими товарами первой необходимости.

Что касается общей обстановки в стране, то верховный лидер Ирана Али Хаменеи 9 января заявил, что недавние беспорядки в стране фактически являются результатом заговора со стороны США, и что Иран "не отступит" перед лицом "диверсантов".

Секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Лариджани 2 января указал, что Иран проводит различие между законно протестующими предпринимателями и лицами, совершающими акты вандализма и разрушения.

Кроме того, в заявлении вооруженных сил Ирана, распространенном в субботу по местному времени, подчеркивается, что армия наряду с тщательным отслеживанием всех перемещений противника в регионе приложит все усилия для защиты национальных интересов страны, ее стратегических активов и общественной инфраструктуры по всей территории с целью противодействия подрывной деятельности противника.

Напомним, что продолжающиеся с конца прошлого месяца протесты, вызванные резким падением курса национальной валюты и экономическими трудностями в ряде городов страны, не ослабевают. Сообщается о столкновениях со смертельным исходом между полицией и теми, кого правительство называет "бунтовщиками".

С 8 января в Иране было введено ограничение на доступ в интернет, наблюдались серьезные сбои в работе местных средств связи и СМИ.

Teherán, Irán - 10 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
1. Vista aérea de la ciudad
2. Varios planos del tráfico

El tráfico en Teherán, capital de Irán, funcionaba con normalidad, pero el acceso a Internet permanecía restringido el sábado, dos días después de que las autoridades iraníes cortaran el acceso a internet a la población en medio de crecientes protestas en contra del régimen del país, informó el mismo día un corresponsal del Grupo de Medios de China (CMG).

Alrededor de las 16:30 horas locales del sábado, el bloqueo de internet persistía, según reportes transmitidos vía satélite.

Ese mismo día, también primer día laborable de la semana en Irán, el tráfico rodado en Teherán circulaba con fluidez y los supermercados se veían bien abastecidos, con suministro suficiente de alimentos y otros productos básicos de primera necesidad.

Los residentes podían acceder a algunas páginas de los principales medios de comunicación iraníes y determinados sitios web de vídeo. Las aplicaciones de reparto de comida y transporte locales operaban con normalidad.

Respecto a la situación actual, el líder supremo de Irán, Alí Jamenei, declaró el viernes que los recientes disturbios en Irán eran, de hecho, una conspiración de Estados Unidos y que Irán "no cederá" ante los "saboteadores".

El secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, Alí Larijani, declaró el 2 de enero que Irán distingue entre los propietarios de negocios que protestan y aquellos que participan en actos vandálicos y destructivos

Además, el ejército iraní emitió un comunicado el sábado, hora local, en el que afirmaba que, además de vigilar de cerca todos los movimientos del enemigo en la región, el ejército hará todo lo posible para salvaguardar los intereses nacionales de Irán y proteger los activos estratégicos y las instalaciones públicas de todo el país, con el fin de combatir las actividades conspirativas del enemigo.

イラン・テヘラン-2026年1月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可/イラン以外のアラビア語/ペルシャ語テレビ局での使用は不可/BBCペルシャ語/VOAペルシャ語/Manoto TV/イラン国際テレビでの使用は厳禁）
1. 空撮：街並み
2. 交通状況

　イランの首都テヘランでは交通機関は通常通り運行しているが、インターネットへのアクセスは依然として制限されている。中国中央電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の特派員が現地時間10日16時30分に衛星中継で伝えた。

　インターネットは遮断されてはいるが、地元住民はイランの主要ニュースメディアの一部ページや特定の動画サイトを閲覧でき、デリバリーや配車アプリも機能していた。

　特派員によると、イランでは今週初の営業日である10日時点で、交通機関は通常通り運行し、スーパーには食品やその他の生活必需品は十分に供給されていた。

　現在の状況について、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師は9日、イラン国内の最近の騒乱は実は米国の陰謀であり、イランは「破壊行為を行う者たちには屈しない」と述べた。

　イランの最高安全保障委員会のアリ・ラリジャニ事務局長は2日、イランは抗議者と、破壊行為を行う者を区別していると示した。

　さらに、イラン軍は現地時間10日に声明を発表し、地域における敵のあらゆる動きを監視するほか、敵の陰謀活動に対抗するため、イランの国益を守り、各地の戦略的資産と公共施設を保護することに全力を尽くすと表明した。

Teheran, Iran – 10. Januar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
1. Luftbilder: Stadtansicht
2. Bilder: Verkehr

In der iranischen Hauptstadt Teheran laufe der Verkehr derzeit normal, der Internetzugang bleibe aber weiterhin eingeschränkt, berichtete ein Korrespondent der China Media Group (CMG) am Samstag.

Um 16:30 Ortszeit war der Internetzugang für Einwohner in Teheran noch immer eingeschränkt, sagte der Korrespondent in einem Bericht via Satelliten.

Der Zugriff auf einige Websites der iranischen Mainstream-Medien und bestimmte iranische Video-Websites sei aber weiterhin möglich, während auch Apps für Essenslieferungen und Fahrdienste genutzt werden können, so der Korrespondent.

Am Samstag, dem ersten Arbeitstag in der Woche im Iran, verlief der Verkehr in Teheran normal und die Supermärkte waren gut mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs ausgestattet, sagte er weiter.

Mit Blick auf die aktuelle Situation erklärte das iranische Staatsoberhaupt Ali Khamenei am Freitag, dass die kürzlichen Unruhen im Iran in Wirklichkeit eine Verschwörung der Vereinigten Staaten gewesen seien und der Iran angesichts dieser „Saboteuren“ nicht nachgeben werde.

Der Sekretär des iranischen Obersten Nationalen Sicherheitsrats, Ali Laridschani, sagte am 2. Januar, dass der Iran zwischen protestierenden Geschäftsinhabern und solchen, die Vandalismus und Zerstörungsakte begehen, unterscheiden werde.

Außerdem veröffentlichte das iranische Militär am Samstag eine Erklärung, in der es hieß, dass das Militär neben der genauen Beobachtung der Feinde in der Region alles daran setzen werde, die nationalen Interessen Irans zu wahren sowie strategische Anlagen und öffentliche Einrichtungen im ganzen Land zu schützen, um den verschwörerischen Aktivitäten des Feindes entgegenzuwirken.