Taiyuan Satellite Launch Center, Shanxi Province, north China - Jan 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Modified version of Long March-6 rocket carrying Yaogan-50 01 remote sensing satellite blasting off, ascending

China on Tuesday sent the Yaogan-50 01 remote sensing satellite into space.

Launched at 22:16 (Beijing Time) aboard a modified version of the Long March-6 rocket, the satellite has entered planned orbit, according to the Taiyuan Satellite Launch Center.

It will be used for national land surveys, crop yield estimation, and disaster prevention and mitigation.

The launch was the 624th flight mission undertaken by the Long March rocket series and marked China's first successful orbital launch of 2026.

Centre de lancement de satellites de Taiyuan, province du Shanxi, nord de la Chine - 13 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Fusée porteuse modifiée Longue Marche-6 transportant le satellite de télédétection Yaogan-50 01 décollant, volant

La Chine a lancé mardi le satellite de télédétection Yaogan-50 01 dans l'espace.

Lancé à 22h16 (heure de Beijing) à bord d'une version modifiée de la fusée Longue Marche-6, le satellite a atteint l'orbite prévue, selon le centre de lancement de satellites de Taiyuan.

Il sera utilisé pour les levés topographiques nationaux, l'estimation des rendements agricoles et la prévention et l'atténuation des catastrophes.

Il s'agit de la 624e mission de la série de fusées Longue Marche et marque le premier lancement orbital réussi de la Chine en 2026.

مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة شانشي، شمالي الصين - 13 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. عملية إطلاق القمر الصناعي للاستشعار عن بعد "ياوقان-50 01" على متن نسخة معدلة من صاروخ "لونغ مارش-6"

أطلقت الصين، يوم الثلاثاء/ 13 يناير الجاري، القمر الصناعي للاستشعار عن بعد "ياوقان-50 01" إلى الفضاء.

ووفقا لمركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية، دخل القمر الصناعي، الذي أطلق في الساعة 22:16 (بتوقيت بكين) على متن نسخة معدلة من صاروخ "لونغ مارش-6"، المدار المخطط له بنجاح.

وسيستخدم القمر الاصطناعي بشكل رئيسي في المسوحات الوطنية للأراضي وتقدير غلة المحاصيل والوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها.

يُعدّ هذا الإطلاق المهمة رقم 624 التي تنفذها سلسلة صواريخ "لونغ مارش"، ويمثل أول إطلاق مداري ناجح للصين في عام 2026.

космодром "Тайюань", пров. Шаньси, Северный Китай – 13 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-6" со спутником дистанционного зондирования во время запуска и полета

Китай 13 января с космодрома "Тайюань" в провинции Шаньси (Северный Китай) запустил в космос новый спутник дистанционного зондирования "Яогань-50 01".

По информации космодрома, аппарат был запущен в 22:16 по пекинскому времени с помощью модифицированной версии ракеты-носителя "Чанчжэн-6" (Long March-6) и успешно вышел на заданную орбиту.

Спутник будет использоваться для обследования национальных земель, оценки урожайности сельскохозяйственных культур, предотвращения стихийных бедствий и смягчения их последствий.

Нынешний запуск стал 624-й полетной миссией для ракет-носителей серии "Чанчжэн" и первым успешным орбитальным запуском Китая в 2026 году.

中国北部・山西省太原衛星発射センター-2026年1月13日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.リモートセンシング衛星「遥感50号01星」を搭載した運搬ロケット「長征6号改」、打ち上げ時の様子

　中国は13日午後10時16分、リモートセンシング衛星「遥感50号01星」を搭載した運搬ロケット「長征6号改」を山西省の太原衛星発射センターから打ち上げた。

　「遥感50号01星」衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げ任務は成功した。この衛星は国土資源調査、農作物の収穫量予測、防災・減災などの分野に用いられる。

　今回は、長征シリーズ運搬ロケットとして624回目の打ち上げとなった。

Weltraumbahnhof Taiyuan, Provinz Shanxi, Nordchina - 13. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Modifizierte Version einer Trägerrakete des Typs „Langer Marsch-6“ hebt mit dem Fernerkundungssatelliten „Yaogan-50 01“ an Bord ab und steigt auf

China hat am Dienstag den Fernerkundungssatelliten „Yaogan-50 01“ ins All geschickt.

Der Satellit wurde um 22:16 Uhr Beijinger Zeit an Bord einer modifizierten Version einer Rakete des Typs „Langer Marsch-6“ gestartet und hat laut dem Satellitenstartzentrum Taiyuan die geplante Umlaufbahn erreicht.

Er wird nun für nationale Landvermessungen, Schätzungen von Ernteerträgen sowie für den Katastrophenschutz und die Katastrophenvorsorge eingesetzt.

Der Start war der 624. Flug einer Rakete der Serie „Langer Marsch“ und markierte den ersten erfolgreichen Orbitalstart Chinas im Jahr 2026. *

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen