Havana, Cuba - Jan 15, 2026 (Pool - No access Chinese mainland/No archive/Not for sale)
1. Motorcade escorting remains of 32 Cuban military personnel killed during U.S. military attack on Venezuela moving, locals

Havana, Cuba - Jan 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Vehicles remains of 32 Cuban military personnel moving
3. Various of locals gathering to pay tribute of fallen Cuban military personnel
4. SOUNDBITE (Spanish) Rolando Sanchez (transliteration), local:
"These 32 heroes have shown the Americans the courage of the Cuban people. They have shown our resistance. If they dare to attack the Cuban people, they will face even stronger resistance."
5. Locals paying tribute of fallen Cuban military personnel

Havana, Cuba - Jan 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of national flag of Cuba

FILE: Caracas, Venezuela - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. National flag of Venezuela

Caracas, Venezuela - Jan 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of smoke rising from major military complex Fort Tiuna

Cuba on Thursday welcomed home the remains of 32 soldiers killed during U.S. military action in Venezuela earlier this month, marking the loss with a solemn state ceremony.

On January 3, the United States launched military action against Venezuela, resulting in the capture of President Nicolas Maduro and his wife.

Early on Thursday morning, a special aircraft carrying the remains landed at Jose Marti International Airport in Havana. Members of Cuba's Revolutionary Armed Forces carried flag-draped coffins from the plane and placed them onto six military vehicles, as a ceremonial gun salute honored the fallen.

Cuban revolutionary leader Raul Castro, First Secretary of the Communist Party of Cuba and President Miguel Diaz-Canel, and other senior officials attended the ceremony and paid their tributes.

Speaking at the airport, Minister of the Interior, Lazaro Alberto Alvarez Casas praised the fallen soldiers for their bravery, loyalty, and selfless sacrifice.

Escorted by military vehicles, the motorcade later departed the airport and proceeded to the headquarters of the Revolutionary Armed Forces Ministry. Thousands of people lined the streets of Havana to honor the fallen.

At the ministry building, the coffins were placed for mourning ceremonies. Family members of the deceased were the first to bid farewell, after which the hall was opened to the public.

Cuban citizens stood quietly, waiting their turn to pay final respects to what many described as national heroes.

According to official arrangements, Cuba will hold a mass rally and march on Friday morning. Later in the day, the remains will be escorted back to the soldiers' hometowns for burial.

"These 32 heroes have shown the Americans the courage of the Cuban people. They have shown our resistance. If they dare to attack the Cuban people, they will face even stronger resistance," said Rolando Sanchez, Cuban citizen attending the memorial.

La Havane, Cuba - 15 janv. 2026 (Pool - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/Pas d’archivage/Pour usage à but non lucratif)
1. Convoi transportant les dépouilles de 32 militaires cubains tués lors de l'attaque militaire américaine contre le Venezuela circulant, habitants locaux

La Havane, Cuba - 15 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Véhicules transportant les dépouilles de 32 militaires cubains circulant
3. Divers plans d'habitants locaux se rassemblant pour rendre hommage aux militaires cubains tombés au combat
4. SONORE (espagnol) - Rolando Sanchez (translitération), un habitant local:
"Ces 32 héros ont démontré aux Américains le courage du peuple cubain. Ils ont montré notre résistance. S'ils osent attaquer le peuple cubain, ils se heurteront à une résistance encore plus forte."
5. Habitants locaux rendant hommage aux militaires cubains tombés au combat

La Havane, Cuba - 3 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'un drapeau national cubain

ARCHIVES: Caracas, Venezuela - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Drapeau national du Venezuela

Caracas, Venezuela - 3 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de la fumée s'échappant du complexe militaire majeur de Fort Tiuna

Cuba a accueilli jeudi les dépouilles de 32 soldats tués au cours de l'opération militaire américaine au Venezuela le 3 janvier, et leur a rendus hommage par une cérémonie d'État solennelle.

Tôt jeudi matin, un avion spécial transportant les dépouilles a atterri à l'aéroport international José Martí de La Havane. Des membres des Forces armées révolutionnaires cubaines ont descendu de l'avion les cercueils recouverts du drapeau américain et les ont placés sur six véhicules militaires, tandis qu'une salve d'honneur était tirée en hommage aux disparus.

Le dirigeant révolutionnaire cubain Raul Castro, le premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président Miguel Diaz-Canel, ainsi que d'autres hauts responsables ont assisté à la cérémonie et ont rendu hommage.

S'exprimant à l'aéroport, le ministre de l'Intérieur, Lazaro Alberto Alvarez Casas, a rendu hommage aux soldats tombés au combat pour leur bravoure, leur loyauté et leur sacrifice désintéressé.

Escorté par des véhicules militaires, le cortège a ensuite quitté l'aéroport pour se rendre au quartier général du ministère des Forces armées révolutionnaires. Des milliers de personnes se sont rassemblées dans les rues de La Havane pour rendre hommage aux disparus.

Les cercueils ont été disposés devant le bâtiment du ministère des Forces armées révolutionnaires. Les familles des défunts ont leur fait leurs adieux, avant que la salle n’ait été ouverte au public.

Des citoyens cubains se tenaient debout en silence, attendant leur tour pour rendre un dernier hommage à ceux que beaucoup considéraient comme des héros nationaux.

Conformément aux dispositions officielles, Cuba organisera un rassemblement et une marche de masse vendredi matin. Plus tard dans la journée, les dépouilles des soldats seront inhumées dans leurs villes natales.

"Ces 32 héros ont démontré aux Américains le courage du peuple cubain. Ils ont montré notre résistance. S'ils osent attaquer le peuple cubain, ils se heurteront à une résistance encore plus forte", a déclaré Rolando Sanchez, citoyen cubain présent à la cérémonie commémorative.




【导语】
1月3日，在美国对委内瑞拉采取的军事行动中，32名协助委方的古巴军事人员不幸遇难。当地时间15日，古巴以国家军事礼仪，迎接在委内瑞拉牺牲的32名军事人员回家。从机场鸣枪致敬，到数万民众冒雨吊唁，整个古巴沉浸在庄严的哀悼与坚定的团结之中。

【正文】
当天清晨，载有32位古巴军事人员遗骸的专机降落在古巴首都哈瓦那何塞·马蒂国际机场。革命武装力量部军人将覆盖国旗的骨灰盒从飞机中缓缓移出，安放于6辆军车之上，并向他们鸣枪致敬。古巴革命领导人劳尔·卡斯特罗、古共中央第一书记、国家主席迪亚斯-卡内尔出席了仪式，并向牺牲人员致哀。内政部长阿尔瓦雷斯在仪式上发言，高度赞扬了牺牲将士们的英勇与奉献。

在军车护送下，车队驶离机场，最终抵达古巴革命武装力量部。沿途都是从哈瓦那各地赶来悼念的民众。

古巴革命武装力量部的大楼。就在刚刚，在委内瑞拉牺牲的32位军事人员的灵柩已经运抵到了这里。那么接下来，他们的亲属将首先进行告别，随后向公众开放吊唁。此刻，古巴的民众肃立在这里，静静等待向英雄致以最后的敬意。

【正文】
前来悼念的民众缓缓步入陈列灵柩的大厅，有序瞻仰，向牺牲人员的勇气和坚韧致意。16日上午，古巴还 将举行集会游行。下午，将士们的遗骸将被护送返乡进行安葬。


【同期】参加悼念的古巴民众 罗兰多·桑切斯
这32位英雄让他们（美国人）看到了 （古巴人的）英勇 看到了他们（古巴人）的抵抗 如果他们胆敢攻击古巴人民 必将面临更加严峻的抵抗

هافانا، كوبا - 15 يناير 2026
(Pool - No access Chinese mainland/No Archive/Not for sale)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/لا أرشيف/ليس للبيع)
1. موكب مرافق لرفات 32 عسكريًا كوبيًا قتلوا خلال هجوم عسكري أمريكي على فنزويلا يتحرك، والسكان المحليون

هافانا، كوبا - 15 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مركبات تنقل رفات 32 عسكريًا كوبيًا
3. سلسلة من اللقطات عن سكان محليين يتجمعون لتكريم العسكريين الكوبيين الذين سقطوا
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإسبانية) رولاندو سانشيز، مواطن :
"أظهر هؤلاء الأبطال الـ32 شجاعة الشعب الكوبي للأمريكيين. وأظهروا لنا قدرتنا على المقاومة. وإذا تجرأوا على مهاجمة الشعب الكوبي، فسيواجهون مقاومة أشدّ."

5. سكان محليون يكرمون العسكريين الكوبيين الذين سقطوا

هافانا، كوبا - 3 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني لكوبا

أرشيف: كاراكاس، فنزويلا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. العلم الوطني لفنزويلا

كاراكاس، فنزويلا - 3 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن الدخان يتصاعد من مجمع فورت تيونا العسكري

استقبلت كوبا يوم الخميس/ 15 يناير الجاري رفات 32 جندياً قُتلوا خلال العمليات العسكرية الأمريكية في فنزويلا في وقت سابق من هذا الشهر، وأقامت مراسم رسمية مهيبة لإحياء ذكرى هؤلاء الجنود.

في 3 يناير، شنت الولايات المتحدة عملاً عسكرياً ضد فنزويلا، مما أسفر عن اعتقال الرئيس نيكولاس مادورو وزوجته.

في الساعات الأولى من صباح الخميس، هبطت طائرة خاصة تحمل رفات الشهداء في مطار خوسيه مارتي الدولي في هافانا. وحمل أفراد من القوات المسلحة الثورية الكوبية النعوش الملفوفة بالأعلام من الطائرة ووضعوها على ست مركبات عسكرية، وسط إطلاق طلقات تحية عسكرية تكريماً للشهداء.

حضر زعيم الثورة الكوبية راؤول كاسترو، والسكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي الكوبي والرئيس الكوبي ميغيل دياز كانيل، ومسؤولون كبار آخرون المراسم وقدموا تحياتهم.

وفي كلمة ألقاها في المطار، أشاد وزير الداخلية، لازارو ألبرتو ألفاريز كاساس، بالجنود الشهداء لشجاعتهم وولائهم وتضحياتهم النبيلة.

انطلق الموكب، برفقة مركبات عسكرية، من المطار متوجهاً إلى مقر وزارة القوات المسلحة الثورية. واحتشد آلاف الأشخاص في شوارع هافانا لتأبين الشهداء.

في مبنى الوزارة، وُضعت النعوش لإقامة مراسم العزاء. وكان أفراد عائلات المتوفين أول من ودّعهم، وبعد ذلك فُتحت القاعة للجمهور.

وقف المواطنون الكوبيون بهدوء، ينتظرون دورهم لتقديم التحية الأخيرة لمن وصفهم الكثيرون بالأبطال الوطنيين.

بحسب الترتيبات الرسمية، ستنظم كوبا مسيرة حاشدة صباح يوم الجمعة. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، سيتم نقل رفات الجنود إلى مسقط رؤوسهم للدفن.

قال رولاندو سانشيز، مواطن كوبي حضر المراسم: "أظهر هؤلاء الأبطال الـ32 شجاعة الشعب الكوبي للأمريكيين. وأظهروا لنا قدرتنا على المقاومة. وإذا تجرأوا على مهاجمة الشعب الكوبي، فسيواجهون مقاومة أشدّ."

Гавана, Куба – 15 янв 2026 (Пул – Недоступно материковой части Китая/Не продается/Не подлежит сохранению в архив)
1. Автоколонна, сопровождающая кортеж с телами 32 кубинских военных, погибших при нападении США на Венесуэлу

Гавана, Куба – 15 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Кортеж с телами павших во время движения
3. Серия планов местных жителей в очереди и во время прощания с павшими
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Роландо Санчеса, местного жителя:
"Эти 32 героя показали американцам мужество кубинского народа. Они продемонстрировали наш дух сопротивления. Если они осмелятся напасть на кубинский народ, они столкнутся с еще более сильным сопротивлением".
5. Местные жители, прощающиеся с павшими

Гавана, Куба – 3 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов госфлага Кубы

АРХИВ: Каракас, Венесуэла – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Госфлаг Венесуэлы

Каракас, Венесуэла – 3 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов дыма над военной базой Форт-Тиуна

На Кубу 15 января доставили тела 32 кубинских бойцов, погибших при нападении США на Венесуэлу.

Ранним утром спецборт с останками погибших приземлился в международном аэропорту имени Хосе Марти в Гаване. Урны, покрытые госфлагом Кубы, медленно вынесли из самолета и поместили на 6 военных машин, после чего был произведен торжественный оружейный салют в память о павших.

На церемонии присутствовали лидер кубинской революции Рауль Кастро, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы и президент Мигель Диас-Канель, а также другие высокопоставленные чиновники.

Выступая на церемонии в аэропорту, министр внутренних дел Кубы Ласаро Альберто Альварес Касас похвалил павших солдат за их храбрость, преданность и самоотверженность.

После церемонии кортеж с телами погибших покинул аэропорт и направился к зданию Министерства Революционных вооруженных сил Кубы. Тысячи людей вышли на улицы, чтобы почтить память павших.

Урны с останками павших солдат были помещены в зале министерства для церемонии прощания. Первыми прощались члены семей погибших, после чего был открыт доступ для всех желающих.

Согласно официальной информации, в пятницу утром на Кубе состоится массовый митинг и шествие, во второй половине дня останки солдат будут доставлены в их родные города для захоронения.

"Эти 32 героя показали американцам мужество кубинского народа. Они продемонстрировали наш дух сопротивления. Если они осмелятся напасть на кубинский народ, они столкнутся с еще более сильным сопротивлением", – сказал местный житель Роландо Санчес.

La Habana, Cuba – 15 de enero de 2026 (Pool - No acceso a la parte continental de China/No archivar/No a la venta)
1. La caravana que escoltaba los restos de 32 militares cubanos muertos durante el ataque militar estadounidense a Venezuela moviéndose, residentes locales

La Habana, Cuba – 15 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vehículos que transportaban los restos de los 32 militares cubanos circulando
3. Varios planos de residentes locales reunidos para rendir homenaje a los militares cubanos caídos
4. SONIDO SINCRÓNICO (español) Rolando Sánchez, residente local:
"Con respecto a Cuba, ya vieron o ya sufrieron en carne propia lo que pasó alrededor de estos 32 caídos. (Los estadounidenses) Vieron la resistencia que tuvieron. Va a tener una resistencia mayor en caso de que se lance contra el pueblo cubano".
5. Residentes locales rindiendo homenaje a militares cubanos caídos

La Habana, Cuba – 3 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de bandera nacional de Cuba

ARCHIVO: Caracas, Venezuela – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Bandera nacional de Venezuela

Caracas, Venezuela – 3 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de humo elevándose desde la base militar Fuerte Tiuna

Cuba celebró el jueves una solemne ceremonia para recibir a los restos de los 32 soldados cubanos caídos durante el ataque de Estados Unidos contra Venezuela a principios de este mes.

El 3 de enero, Estados Unidos lanzó una operación militar contra Venezuela, y los 32 soldados cubanos sacrificaron su vida haciendo frente a la agresión de Estados Unidos y tratando de impedir el secuestro del presidente Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores.

El jueves por la mañana, un avión especial que transportaba los restos de los soldados caídos aterrizó en el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana. Miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba llevaron lentamente los féretros envueltos en banderas del avión y los colocaron en seis vehículos militares, mientras se disparó una salva ceremonial de cañonazos en homenaje.

El líder revolucionario cubano Raúl Castro, el primer secretario del Partido Comunista de Cuba y presidente cubano Miguel Díaz-Canel, y otros altos funcionarios asistieron a la ceremonia de homenaje.

Al hablar en el aeropuerto, el ministro del Interior, Lázaro Alberto Álvarez Casas, elogió a los soldados caídos por su valentía, lealtad y sacrificio desinteresado.

Escoltada por vehículos militares, la comitiva partió posteriormente del aeropuerto y se dirigió a la sede del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Miles de personas se congregaron a lo largo de las calles para honrar a los caídos.

En el edificio del ministerio, se colocaron los ataúdes para las ceremonias de duelo. Los familiares de los fallecidos fueron los primeros en despedirse, tras lo cual el salón se abrió al público.

Ciudadanos cubanos permanecieron en silencio, esperando su turno para rendir homenaje a quienes muchos describieron como héroes nacionales.

Según los preparativos oficiales, en Cuba se realizará manifestación el viernes por la mañana. Más tarde, los restos serán escoltados hasta las ciudades de origen de los soldados para su entierro.

"Con respecto a Cuba, ya vieron o ya sufrieron en carne propia lo que pasó alrededor de estos 32 caídos. (Los estadounidenses) Vieron la resistencia que tuvieron. Va a tener una resistencia mayor en caso de que se lance contra el pueblo cubano", dijo Rolando Sánchez, un ciudadano cubano.